Готовый перевод After the Breakup, I Became a Superstar / После разрыва я стала звездой шоу-бизнеса: Глава 33

Лицо Тянь Юй пылало, ноги будто превратились в кисель — она еле держалась на ногах и заикалась:

— Ты… ты… ты… здравствуй… а-а-а-а!

И вдруг, зажав ладонями лицо, пулей помчалась прочь, то и дело спотыкаясь.

Шан Мэнмэн покачала головой:

— Ну и ну, прямо как призрак явился!

Ван Цзянин развернулся, небрежно оперся одной рукой на спинку её стула и, приблизив к ней своё чертовски красивое лицо, спросил:

— Сестрёнка тоже считает, что я красив?

Шан Мэнмэн промолчала.

Очарование этого мальчишки с каждым днём росло — даже она начала чувствовать, что не выдержит.

«Плюх!» — хлопнула она ладонью по его лбу:

— Да-да-да, ты мой самый красивый младший брат.

Глаза Ван Цзяниня потемнели. Он послушно откинулся на спинку стула и больше не произнёс ни слова.

Церемония начала съёмок была чистой формальностью. На красной скатерти стоял алтарь с изображением Гуань Ди, по бокам — курильницы, фрукты и прочие подношения, всё щедро расставлено.

Сначала продюсер и режиссёр повели всех возжигать благовония, затем по очереди выступали представители проекта. Шан Мэнмэн, впервые получившая главную роль, тоже удостоилась чести произнести речь.

Она всегда чувствовала себя особенно спокойно в больших компаниях и уверенно заговорила перед собравшимися:

— Мне невероятно повезло получить возможность сняться в сериале «Родинка времени». Благодарю всю съёмочную группу и режиссёра Чжана за этот шанс. Я приложу все усилия, чтобы максимально точно передать своего персонажа.

— Хотя, честно говоря, это не должно быть сложно — ведь актёрство и есть моя профессия. Я верю в себя. Надеюсь, что в ближайшие три месяца нам всем будет приятно работать вместе!

Такой прямолинейной и нескромной ещё не встречали.

Но именно такой она и была.

Когда она училась в школе, после экзаменов одноклассники часто спрашивали друг друга о результатах. Многие, имея девяносто баллов, скромно заявляли, что набрали лишь восемьдесят.

Шан Мэнмэн же всегда говорила то, что думала: если оценивала свой результат в восемьдесят пять — так и говорила, не скрываясь.

За три с лишним года в индустрии её, конечно, немного обтесала реальность, но некоторые грани характера так и не сгладились.

Открытая, уверенная в себе, гордая — она оставалась прежней.

Её слова повисли в воздухе, и на мгновение воцарилась тишина.

Затем режиссёр Чжан и Ван Цзянин первыми захлопали в ладоши.

Шан Мэнмэн улыбнулась, и в её глазах засияли целые галактики.

После завершения церемонии основные актёры приступили к фотосессии в образах.

Шан Мэнмэн играла главную героиню У Сичжээр — девушку, которая сразу после окончания школы начала подрабатывать моделью. Гримёр нанёс ей макияж уровня глянцевого журнала: изысканно, мило, но с резкими, почти скульптурными чертами лица — очень стильно.

Шан Мэнмэн осталась довольна.

Даже только что подоспевший Лэ Ифань кивнул одобрительно и вместе с Чжао Синь сделал несколько снимков для промо.

Шан Мэнмэн словно родилась перед камерой: каждый взгляд, каждый жест были идеально выверены.

В этот момент подошёл и Ван Цзянин.

Его персонаж, Лу Синцзэ, — лётчик-истребитель, поэтому стилист уже подстриг его под короткий ёжик.

Глядя на эту пушистую щетинку, Шан Мэнмэн почувствовала, как пальцы зачесались — так и хотелось потискать.

К счастью, Ван Цзянин был настолько красив, что даже стрижка под ноль смотрелась на нём великолепно. Его череп имел идеальную форму, а более чем месяц тренировок сделал фигуру подтянутой, рельефной и полной скрытой силы. Всё это в сочетании со строгой военной формой создавало мощнейший эффект «униформы-искушения».

Шан Мэнмэн бросила взгляд на Тянь Юй — и точно, та с трудом сдерживала визг, лицо её покраснело от возбуждения.

Можно было не сомневаться: как только фото в образах появятся в сети, фанаты сойдут с ума.

Сначала фотографировали отдельно главного героя и героиню, потом — дуэтом, и наконец — все четверо: главный и второй мужчины, главная и вторая женщины.

— Госпожа Тао, отойдите чуть назад, сделайте выражение лица естественнее… Отлично, держите позу!

Щёлк-щёлк — вспышки камер засверкали, и в этот момент Шан Мэнмэн услышала, как позади неё Тао Тао недовольно фыркнула.

Промо-команда съёмочной группы сработала быстро: уже днём официальный аккаунт сериала опубликовал репортаж с церемонии запуска и отметил всех участников.

Шан Мэнмэн была на съёмках, но Чжао Синь сразу же репостнула пост.

Вскоре комментарии заполнились фанатами:

— Наконец-то главная роль! Команда, вперёд!

— Режиссёр и сценарист — маститые профессионалы, а главный герой — топовый айдол. Всё должно получиться!

— Фото в образе просто огонь! Восхищаюсь!

— Нежная соблазнительница × строгий пилот — беру этот шип!

— Этот пронзительный взгляд — я в восторге!

— Надеюсь, сериал будет динамичным, без слабеньких героинь!

— Первый сериал Мэнмэн в главной роли — уже зову всех друзей смотреть!

— Мэнмэн, береги здоровье!

В целом комментарии были доброжелательными. Под чётким руководством команды и фан-лидеров все сосредоточились на продвижении проекта и радовались успехам Шан Мэнмэн.

А вот под постом Ван Цзяниня уже развернулась бурная деятельность «токсичных единственных». Ведь съёмки подразумевают близкие сцены, например, поцелуи. А ведь это первый экранный поцелуй их «сыночка»/«брата»/«мужа»! Многим было непросто спокойно это принять.

— АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

— Супер-А муж, убивает наповал!

— Забирай мою жизнь!

— Шан Мэнмэн на три года старше — старая корова жуёт молодую травку, фу!

— Какая-то никому не известная актриса лезет на славу! Не стоит и пылинки на ботинке моего Цзяниня!

— Лицо явно накачано, нос такой острый — точно сделала пластику!

Любовь фанатов — меч обоюдоострый. С одной стороны, для повышения узнаваемости, популярности и трафика исполнителю нужны фанаты, их поддержка и готовность «платить за любовь» — это основа карьеры. С другой — если среди поклонников есть фанатики, считающие своего кумира «лучшим в мире», и готовые ругать любого, кто с ним взаимодействует, даже в рамках работы, то проблемы неизбежны.

Они не только спорили в своём суперчате, но и начали писать гадости под посты сериала и Шан Мэнмэн. А поскольку за последние два месяца Мэнмэн сильно набрала популярность и, видимо, «наступила на чьи-то хлеба», комментарии становились всё злее — настолько, что даже обычные пользователи начали возмущаться:

— Просто прохожий. Ничего против фанаток не имею, но некоторые токсики, не могли бы вы не писать глупости и не оскорблять родных? Это же работа, чёрт возьми!

— Честно, мне кажется, они отлично смотрятся вместе. Где тут «старая корова»?

— Токсики и токсик-фаны — это просто безумие!

Обычно Лимонь (псевдоним фанатки) была спокойной: просто любовалась внешностью и ставила лайки. Но спокойствие не означало отсутствие характера. Увидев, как чужие фанаты приходят на её территорию и начинают хамить, она не сдержалась и начала отвечать:

— Ваш «звезда» действительно имеет шесть миллионов просмотров, но скажите, снимался ли он хоть в одном сериале?

— Полный ноль опыта в кино! А наша Мэнмэн — выпускница актёрского факультета, набрала 558 баллов на вступительных — второй результат в своём году! А ваш «братец» сколько набрал?

— Режиссёр Чжан — признанный мастер. В прошлом году у него вышли два сериала с рейтингами 8,8 и 8,3. Если вы считаете, что Мэнмэн «не пара» вашему кумиру, то вы, получается, ставите под сомнение профессионализм режиссёра Чжана?

— Пластика? Да уж лучше посмотри на себя!

— Пишешь гадости везде — наверное, с рождения без мозгов родился. Убирайся!

В интернете разгорелась жаркая перепалка, но сами главные герои в это время снимали последнюю сцену дня — признание в любви.

Лестничная клетка учебного корпуса.

— Ты… ты что этим хочешь сказать? — Шан Мэнмэн опустила взгляд на пол, руки за спиной нервно переплетались.

Ван Цзянин молчал, просто сделал шаг вперёд.

Шан Мэнмэн чуть отступила назад, и её чистые белые кроссовки тихо стукнулись о стену.

В следующее мгновение Ван Цзянин приблизился, одной рукой оперся о стену, а другой снял свою фуражку и надел ей на голову.

Ощутив непривычную тяжесть, Шан Мэнмэн подняла глаза и посмотрела на него из-под тени козырька.

Ван Цзянин лёгкой улыбкой тронул её тонкую мочку уха.

Ресницы Шан Мэнмэн задрожали.

— Я хочу сказать, что мне нравишься ты.

— Ты хочешь быть моей девушкой?

— Сичжээр? — мягко окликнул он её по имени.

— Хочу, — прошептала Шан Мэнмэн, щёки её залились румянцем.

В глазах Ван Цзяниня, похожих на персиковые цветы, расцвела тёплая улыбка, полная нежности.

Он быстро чмокнул её в щёку, тут же выпрямился и даже засунул руки в карманы, изображая скромного парня.

— Снято! — объявил режиссёр Чжан.

В это же мгновение в углу кто-то нажал на кнопку фотоаппарата.

Режиссёр Чжан и без того был человеком суровым, а на съёмочной площадке превращался в настоящего перфекциониста. Он дотошно разбирал каждый кадр, не терпел ни малейших недочётов — ни от актёров, ни от гримёров, ни от костюмеров. Всё, что не устраивало, немедленно переснималось.

Уже на следующий день после подписания контракта Ван Цзянин нанял репетитора по актёрскому мастерству. Парень оказался способным: после нескольких замечаний режиссёра к вечеру съёмки пошли гораздо легче.

Когда работа закончилась, было почти девять вечера.

Тянь Юй отвозила Шан Мэнмэн обратно в отель. В подземной парковке, ожидая лифт, они вдруг услышали тихое «мяу».

Шан Мэнмэн осмотрелась и вскоре обнаружила под колёсами автомобиля маленького котёнка.

Он был весь мокрый и грязный. Услышав шаги, широко распахнул глаза и жалобно мяукнул.

Шан Мэнмэн присела:

— Иди сюда.

Котёнок некоторое время смотрел на неё, потом неуверенно выбрался из-под машины.

Его лапки были в грязи, и он тут же испачкал её пальто. Но от этого он стал ещё милее.

Чжао Синь погладила котёнка по голове:

— Ой, он такой маленький! А где его мама?

— Как ты оказался тут один? — Шан Мэнмэн осторожно разгладила его слипшуюся шерсть и почувствовала, как тот дрожит.

— Такой кроха без мамы не выживет, — сказала Тянь Юй и начала осматривать парковку в поисках кошки.

В этот момент мимо проходила уборщица и указала на котёнка:

— Его маму и двух других котят вчера сбила машина.

— Ах! — воскликнула Чжао Синь. — Как же он несчастный! Что делать?

Шан Мэнмэн посмотрела на комочек в своих руках.

В детстве у неё дома тоже была кошка. В год смерти приёмных родителей кошка умерла от старости. После этого ни она, ни Шан Юй больше не заводили животных. Сначала не было ни времени, ни сил заботиться о ком-то ещё, а потом — потому что Янь Хуай не любил домашних питомцев.

Такой крошечный котёнок без матери точно не выживет.

— Я его возьму.

Как будто в ответ, комочек поднял мордашку и жалобно «мяу»нул.

Тянь Юй достала телефон:

— В пяти километрах отсюда есть ветеринарная клиника. Надо купить молочную смесь.

— Поедем вместе, — сказала Шан Мэнмэн. — Я никогда не ухаживала за такими маленькими котятами. Пусть проверят, искупают, сделают прививки.

Всё это заняло столько времени, что вернулись они в отель уже почти в полночь.

Сняв грим и быстро приняв душ, Шан Мэнмэн рухнула на кровать и мгновенно заснула.

На следующее утро её разбудили мягкие лапки, топающие по лицу.

Шан Мэнмэн открыла глаза.

Перед ней, широко раскрыв глаза, с любопытством смотрел на неё Сяо Ба.

Вчера в клинике его хорошенько вымыли. Хотя он и не породистый, его чёрно-белая шерсть с рыжими пятнами была мягкой и пушистой, как клубок ниток.

Поскольку на лбу у него было две чёткие чёрные полоски, похожие на перевёрнутую восьмёрку, Шан Мэнмэн назвала его Сяо Ба («Малыш Восемь»).

— Мяу! — тоненьким голоском пискнул он и принюхался к её пальцам.

Шан Мэнмэн улыбнулась и прижала его к себе, потеревшись щекой о его пушистую голову.

— Ты, наверное, проголодался? Сейчас приготовлю тебе молочко. Ой-ой-ой, я стала мамой за одну ночь!

http://bllate.org/book/4913/491890