Готовый перевод After the Breakup, I Became a Superstar / После разрыва я стала звездой шоу-бизнеса: Глава 32

Шан Мэнмэн уже уехала, но следы её присутствия остались повсюду.

Ничего не изменилось.

Янь Хуай вдруг почувствовал, что, сколь бы высокомерно ни смотрел он на весь мир, удержать её так и не сумел.

Он криво растянул губы, и в тишине комнаты раздался низкий смешок, пропитанный горькой насмешкой.

Острая боль, словно укол иглы, медленно расползалась по груди.

Та самая заноза, которую она когда-то оставила в его сердце, наконец превратилась в смертельный яд.

*

Съёмки «Родинки времени» должны были продлиться около трёх месяцев. Лэ Ифань назначил Тянь Юй и Чжао Синь сопровождать Шан Мэнмэн.

На следующее утро обе девушки пришли к ней домой.

Рост Тянь Юй — сто семьдесят восемь сантиметров, и благодаря многолетним занятиям спортом её фигура была значительно крепче, чем у большинства девушек. Она без труда подхватила два больших чемодана Шан Мэнмэн.

Шан Мэнмэн, глядя на её спину, толкнула локтём Чжао Синь и с любопытством прошептала:

— Мне показалось, или у нашей Тянь Юй сегодня помада?

Чжао Синь прищурилась и кивнула, нарочито громко, чтобы все слышали, «шёпотом» добавив:

— Да ещё и «убийца сердец»!

Шан Мэнмэн протяжно и многозначительно «о-о-о~» отозвалась в ответ.

Ушки Тянь Юй, шагавшей впереди, покраснели.

Правду сказать, хоть Тянь Юй и была выше и сильнее обычных девушек, черты её лица всё же оставались довольно изящными. Лёгкий макияж ей не шёл вразрез — просто неожиданно видеть такую «боевую» девушку вдруг занявшейся косметикой.

Шан Мэнмэн мгновенно всё поняла и про себя вздохнула: «Ну и обаяние у этого мальчишки!»

Примерно треть сцен «Родинки времени» должна была сниматься в студенческом городке, поэтому первую часть локаций выбрали на новом кампусе одного из университетов.

Новый кампус ещё не был полностью достроен, и в этом году открылись лишь некоторые факультеты, так что студентов было немного — идеальные условия для съёмок.

Забравшись в микроавтобус, Шан Мэнмэн устроилась сценарием на коленях и завела разговор с Тянь Юй.

Маленькая Тянь, из-за травмы рано завершившая спортивную карьеру, почти всю жизнь провела на тренировках. Под мягкой, но уверенной подачей Шан Мэнмэн обычно молчаливая девушка раскрылась полностью: рассказала обо всём — даже о том, как в пять лет написала в постель.

Втроём они весело болтали всю дорогу и вскоре добрались до отеля, где поселился съёмочный коллектив.

Впервые Шан Мэнмэн по-настоящему ощутила все прелести статуса главной героини. Когда микроавтобус подъезжал к отелю, Чжао Синь сделала звонок. Уже у входа в холл их ждали двое сотрудников съёмочной группы и протянули ключ-карту:

— Госпожа Шан, в два часа дня в конференц-зале 1501 состоится совместное чтение сценария. До этого вы можете свободно распоряжаться временем. Меня зовут Фу Мин, я живу в номере 809. Если вам что-то понадобится — обращайтесь.

Шан Мэнмэн улыбнулась и поблагодарила их. Ребята помогли девушкам донести багаж до номеров.

Чжао Синь вручила каждому по бутылке напитка.

В лифте Фу Мин с коллегой тут же завели разговор:

— Не ожидал, что она такая скромная: всего две помощницы и немного багажа.

— Да уж! А вот когда мы таскали вещи Тао Тао, у меня чуть поясница не отвалилась. И одна она привезла четырёх ассистенток: одна держит бутылку воды, другая — телефон, третья — сумку... Такой пафос! Ещё и жаловалась, что бизнес-номер маловат, за свой счёт перешла в люкс.

— Ну, у неё ведь «крыша» есть — дочь любимчика агентства «Лунхуа». С самого дебюта такой распорядок. Ой, вот и главный герой подъезжает — работать, работать!

«Родинка времени» — проект с хорошим бюджетом. Номер Шан Мэнмэн оказался просторным солнечным люксом с балконом длиной около двух метров. На стеклянном столике в белой вазе стоял букет свежих алых роз.

Пока Чжао Синь и Тянь Юй распаковывали вещи, Шан Мэнмэн вышла на балкон и раскрыла сценарий, весь исписанный её пометками.

День выдался чудесный. Тёплое осеннее солнце не жгло, как летом, а мягко ласкало кожу. Белые листы А4 уже начали слегка нагреваться.

Вдруг что-то лёгкое коснулось задней части шеи. Шан Мэнмэн удивлённо провела рукой — предмет соскользнул ей под ноги.

Она опустила взгляд.

У её ног лежала свежая алая роза. От удара несколько нежных лепестков уже осыпались.

С балкона по соседству раздался знакомый молодой мужской голос:

— Сестрёнка, доброе утро!

Шан Мэнмэн обернулась. У перил стоял Ван Цзянин. Заметив её взгляд, он взял ещё одну розу, зажал её зубами и, чуть прищурившись, бросил ей дерзкую, соблазнительную улыбку.

Глядя на эту обворожительную ухмылку, будто созданную для того, чтобы красть сердца, Шан Мэнмэн вдруг вспомнила Янь Хуая. Хотя внешне они совсем не походили друг на друга — даже улыбка Янь Хуая всегда несла в себе холодную отстранённость.

Но в этот миг ей показалось, будто сквозь глаза Ван Цзяниня она смотрит на Янь Хуая.

На того единственного мужчину, за которым она последовала, едва лишь взглянув на него.

Янь Хуай был единственным мужчиной, которого она по-настоящему полюбила за все свои двадцать с лишним лет — и первой наивной юношеской любовью, и страстной, отданной всей душой.

И только сейчас Шан Мэнмэн осознала, насколько трудно бывает забыть человека.

В восемнадцать лет она ничего не понимала — просто знала, что если нравится, надо идти за ним, открыто и без сомнений. А в двадцать три уже поняла: забыть порой труднее, чем полюбить.

Разве можно просто нажать «delete» и стереть три года, наполненные им до краёв? Только если стереть себе память.

*

Совместное чтение сценария для Шан Мэнмэн было не в новинку — раньше она участвовала почти в неделю таких чтений на съёмках «Дачжаланя».

Это не просто проговаривание реплик актёрами. Режиссёр и сценарист собирают всех актёров и ключевых специалистов — операторов, художников, реквизиторов, гримёров, костюмеров, — чтобы поочерёдно пройтись по всему сценарию.

Такой подход позволяет не только глубже понять характеры и сюжет, но и сразу согласовать кадры, локации, задействованных людей, а также вырезать затянутые или ненужные эпизоды.

В час сорок Шан Мэнмэн уже была в зале 1501. Режиссёр, сценарист и продюсер уже заняли свои места.

Режиссёр Чжан Лицюнь, лет сорока пяти, с суровым выражением лица и внушительной харизмой, славился в индустрии своей тонкой и поэтичной подачей чувств.

Зная, что Чжан — человек крайне придирчивый и не раз доводил актёров до слёз, Шан Мэнмэн с порога собралась воедино.

Увидев, что она пришла за двадцать минут до начала, режиссёр указал ей место рядом с собой. А когда заметил её сценарий, почти стёртый до дыр от пометок и перечитываний, его обычно сжатые губы чуть смягчились.

Через пять минут появился Ван Цзянин.

Он тепло и вежливо поздоровался со всеми, сел рядом с Шан Мэнмэн и тихо спросил:

— Сестрёнка, тебе нехорошо? Почему в обед не пришла в ресторан?

Утром Шан Мэнмэн, смутившись, поспешно скрылась с балкона. Она извиняюще улыбнулась Ван Цзяниню:

— Нет, просто завтракала плотно, аппетита не было. Перекусила в номере хлебом.

— Понял, — кивнул Ван Цзянин, и его голос звучал низко и мягко.

Шан Мэнмэн вернулась к сценарию, не замечая, как на неё то и дело скользил задумчивый взгляд её соседа.

В час пятьдесят девять в зале собрались все, кроме второй героини Тао Тао.

Чжан Лицюнь раскрыл сценарий:

— Раз все знакомы, не будем тратить время. Начнём чтение.

Едва он договорил, как в зале щёлкнул замок двери, и по плитке застучали каблуки. Невысокая девушка в новейшем пальто от G-бренда вошла в помещение.

Её голос звенел, как колокольчик:

— Привет всем! Я Тао Тао. Чжан-дао, я ведь не опоздала?

Режиссёр взглянул на часы: минутная стрелка точно указывала на цифру «12».

— Нет, — ответил он.

Как главной героине, Шан Мэнмэн предстояло произносить больше всех реплик.

Хотя она окончила театральный вуз и имела многолетний опыт, Чжан всё ещё сомневался, справится ли она с таким объёмом текста.

Но уже через час он был поражён. Не только дикция и интонации оказались безупречны — Шан Мэнмэн ещё и предложила собственное прочтение психологических нюансов в нескольких сценах. Сценарист часто кивал и тут же вносил правки прямо на месте.

Ван Цзянин тоже превзошёл ожидания. Несмотря на статус «звезды с потоком», он блестяще справился, хотя заранее даже не репетировал с Шан Мэнмэн. Их взаимодействие выглядело естественно и гармонично.

Видно, что и он основательно готовился.

Чтение шло гладко. Через три с половиной часа Чжан Лицюнь объявил перерыв на ужин, а вечером в восемь продолжат работу.

Шан Мэнмэн собиралась встать и пойти ужинать вместе с Ван Цзянинем, как вдруг подошла Тао Тао. Её ухоженные ногти с роскошным маникюром опёрлись на спинку кресла Ван Цзяниня, и она капризно пропела:

— В отеле ужасная еда! Цзяниньчик, неподалёку есть французский ресторан, шефы — настоящие парижане. Пойдём поужинаем и заодно обсудим сценарий?

Ван Цзянин спокойно и холодно отказал:

— Не нужно. После ужина у меня тренировка, поем в отеле.

В шоу-бизнесе немало богатых наследников, и Тао Тао — одна из них. Её семья владеет крупной девелоперской компанией и является крупным акционером агентства «Лунхуа». С детства избалованная вниманием и деньгами, она привыкла к тому, что мир крутится вокруг неё.

По её мнению, Ван Цзянин, сын обычной семьи со средним достатком, не имел права отказывать ей. Более того — не смел.

Но в этот раз она получила пощёчину.

Лицо Тао Тао мгновенно исказилось, она фыркнула и, закатив глаза, с громким стуком каблуков вышла из зала.

Шан Мэнмэн наконец поняла, почему такой строгий и требовательный режиссёр согласился взять Тао Тао на роль второй героини.

Ведь в сценарии вторая героиня — именно такая избалованная богатая наследница. Тао Тао даже играть не нужно — просто будь собой.

*

Первый съёмочный день «Родинки времени» начался рано. Шан Мэнмэн проснулась ни свет ни заря, приняла душ, наложила две маски и съела бутерброд — и вышла из номера свежей и бодрой.

Утром должны были пройти церемония запуска съёмок и фотосессия образов. Ван Цзянин приехал чуть раньше и сидел, изучая расписание.

Услышав её голос, он поднял голову и, увидев Шан Мэнмэн, глаза его засияли, а губы тронула искренняя улыбка.

Не та привычная ленивая ухмылка, что вечно висела на его лице, а настоящая радость.

Шан Мэнмэн ответила улыбкой и села рядом.

— Вот расписание на эту неделю, — протянул Ван Цзянин несколько листов А4. — Я взял тебе копию.

Шан Мэнмэн взяла бумаги.

Её сцены были равномерно распределены на утро, день и вечер.

Но уже днём предстояло снимать сцену признания Лу Синцзэ... и даже щёчный поцелуй.

Ну, будет весело.

С привычным цоканьем каблуков появилась и Тао Тао. Под солнцем её солнцезащитные очки от GM сверкали, а алые губы надулись в недовольной гримасе:

— Почему у меня так много сцен утром и вечером?

Ассистентка терпеливо объяснила:

— Так написано в сценарии.

Тао Тао фыркнула и протянула помощнице бутылку воды. На стекле сверкали розовые кристаллы, выложенные в надпись «Louis H2O».

Вокруг раздались восхищённые возгласы.

Даже Тянь Юй, обычно погружённая в созерцание Ван Цзяниня, ахнула:

— Боже, одна бутылка стоит как моя зарплата за несколько дней!

Чжао Синь тоже присвистнула:

— Теперь понятно, почему её называют «любимой дочкой „Лунхуа“» и «золотой девочкой». Такой размах не у всякой звезды!

Ассистент Ван Цзяниня, Сяо Гао, подошёл поделиться информацией:

— Её помощница вчера приходила к нам и предлагала целый ящик этой воды.

Чжао Синь кивнула:

— Ясно. Это вкус денег. А откуда ты знаешь?

Сяо Гао:

— Они сами сказали, что Тао Тао пьёт только эту марку — «свежесть бьёт в нос, душа поёт».

Шан Мэнмэн подозвала Тянь Юй и представила Ван Цзяниню:

— Это моя новая ассистентка, Тянь Юй. Твоя давняя поклонница.

Ван Цзянин кивнул Тянь Юй, мягко произнеся:

— Здравствуйте.

http://bllate.org/book/4913/491889