Готовый перевод After Breaking Up, I Married the Richest Man / После расставания я вышла замуж за богатейшего человека: Глава 23

Ночевав в отеле, Нин Шэн на следующий день проснулась немного позже обычного — Сюй Ий уже встал и работал.

Она невольно вздохнула про себя: неудивительно, что он зарабатывает такие деньги. Этот человек пугающе дисциплинирован. Но, возможно, именно эта дисциплина и делает его таким притягательным.

Они провели в Цинчэне ещё один день, а вернувшись домой на следующий, каждый погрузился в свои дела. Третий выпуск «Лянъиня» должен был выйти через три недели, и Нин Шэн предстояло как следует подготовиться.

В третьем туре действовало правило «помощи друга»: участники выступали в дуэте с приглашённым гостем, и успех во многом зависел от круга знакомств. Нин Шэн не колеблясь пригласила старшего однокурсника, который много помогал ей в студенческой группе.

Знакомых у неё было немного, и из всех, кого она знала, только бывшие участники группы могли прийти на помощь. По натуре она была замкнутой, и лишь этот старший однокурсник понимал её нелюдимость. К тому же музыкальный стиль Хань Мина отлично подходил к песне, которую она вытянула.

В гостиной Нин Шэн сидела, поджав ноги, и разговаривала по видеосвязи со старшим однокурсником. Сюй Ий прошёл мимо трижды и успел уловить суть разговора: Нин Шэн пригласила его на «Лянъинь», тот согласился, и теперь они вспоминали студенческие годы.

Сюй Ий слегка приподнял бровь — он был удивлён. У Нин Шэн почти не было друзей, а мужчин, с которыми она могла бы так непринуждённо болтать, и подавно. Появление Хань Мина вызвало у него лёгкое чувство тревоги.

Когда разговор закончился, Сюй Ий подошёл к дивану с чашкой кофе и, как бы между прочим, спросил:

— Друг?

— Да, старший однокурсник из студенческой группы, который тогда мне очень помогал.

Старший однокурсник…

Сюй Ий внешне остался невозмутим:

— Видно, что вы неплохо ладите.

— Он мне тогда много помог.

— А… — Сюй Ий опустил глаза, сделал глоток кофе и про себя отметил имя Хань Мин.

Нин Шэн досталась тема «Жизнь». У неё уже были общие идеи, но у Хань Мина было мало свободного времени, поэтому помимо назначенной репетиции они могли общаться только онлайн.

Следующие несколько дней Нин Шэн провела в маленьком кабинете, который Сюй Ий выделил ей из общей библиотеки — специально для сочинения песен. Когда Нин Шэн погружалась в работу, она часто забывала следить за осанкой, и к концу сеанса у неё болела спина. Поэтому Сюй Ий и отгородил для неё отдельное пространство.

Однажды, когда она была полностью погружена в разговор с Хань Мином, она не заметила, что Сюй Ий, якобы ушедший на работу, вернулся домой. В такие моменты она полностью отключалась от внешнего мира.

— А как насчёт изменить здесь вот так? — едва она произнесла эти слова, как Сюй Ий протянул ей чашку молока и тихо сказал: — Выпей немного молока.

Нин Шэн на мгновение замерла, затем взяла чашку.

Она не заметила, как Сюй Ий бросил взгляд на экран. Сделав пару глотков, она снова ушла в работу.

Так она проработала до самого вечера. Когда они наконец закончили, Хань Мин неожиданно заговорил с ней о личном.

— Твой муж явно тебя очень балует.

Он знал, что она вышла замуж, но не получал приглашения на свадьбу. Зная её характер, он даже подозревал, не фиктивный ли это брак. Однако, судя по тому, как они только что общались, всё выглядело иначе.

При её нраве вряд ли она пошла бы на фиктивный брак ради денег.

— Я сначала переживал за тебя, читал в сети, что вы поженились исключительно из расчёта. Но теперь, видя, как он к тебе относится, я спокоен.

Нин Шэн на секунду замялась и переспросила:

— Он ко мне хорошо относится? А ты откуда это взял?

— Ты разве не заметила? С того момента, как мы начали видеозвонок, он принёс тебе молоко, потом чашку, потом фрукты, потом сладости и ещё спросил, комфортно ли тебе с кондиционером.

Хань Мин был очень внимательным человеком. А Нин Шэн, хоть и чувствительна в обычной жизни, в рабочем состоянии полностью теряла связь с реальностью и ничего не замечала.

Благодаря его замечанию она вдруг осознала: Сюй Ий действительно проявлял к ней необычайную заботу.

Он ведь миллиардер, чьё время буквально считается по секундам… и при этом помнит о таких мелочах, как молоко?

Она задумалась и невольно посмотрела в сторону двери. Неужели Сюй Ий испытывает к ней какие-то чувства?

Автор примечает: Сюй Ий: «Я внимателен только к тем, кто мне нравится».

Четверг — день выхода «Лянъиня».

Нин Шэн всё ещё волновалась, хотя и знала, что прошла в следующий тур. Программа ещё не вышла в эфир, и она не знала, понравится ли зрителям её выступление.

Она устроилась на диване в гостиной и ждала начала передачи. «Лянъинь» шёл в семь вечера по главному каналу, а сейчас до этого времени оставалось ещё немного — по телевизору транслировали дораму.

Главный герой дорамы — популярный ныне идол, чья улыбка и взгляд излучали солнечное тепло. Нин Шэн вообще редко смотрела телевизор и почти не смотрела дорамы. Когда-то вместе с Цяо Чжэннанем она досмотрела до конца его единственный сериал. Его актёрские способности она оставит без комментариев, но сюжет был просто ужасен.

С тех пор она избегала подобных сериалов.

Но сегодняшняя дорама приятно удивила: герой был обаятельным и солнечным, не играл «ледяного принца», героиня — милая, а их игра казалась естественной. Нин Шэн незаметно увлеклась.

Когда появился Сюй Ий, она смотрела, широко раскрыв глаза, и даже не заметила, что уголки её губ невольно приподнялись в улыбке.

— Смотрим дораму? — спросил он, усаживаясь рядом.

Нин Шэн кивнула — она явно увлечена — и даже начала рассказывать ему сюжет.

— Эта дорама довольно неплохая. Я думала, будет как обычно — неловко и стыдно смотреть, но оказалось на удивление хорошо.

Нин Шэн редко выражала восхищение чем-то вне музыки, так что, видимо, сериал ей действительно понравился. Сюй Ий кивнул:

— Посмотрю.

Это была не просто история любви — в ней также шла речь о мечтах. Оба героя упорно стремились к своим целям, несмотря на трудности.

После нескольких лет, проведённых в жёсткой реальности, где мечты часто приходится жертвовать ради выживания, такая история пробуждала в ней давно забытый азарт. Она даже не сдержала эмоций и вскрикнула от волнения.

А Сюй Ий сидел рядом, словно старый чиновник, и невозмутимо отпивал кофе.

— Только что было так здорово! — воскликнула она, повернувшись к нему.

Сюй Ий внимательно пересмотрел сцену и кивнул:

— Да, действительно вдохновляет.

— Но по твоему лицу этого не скажешь.

Сюй Ий спокойно сидел, в то время как главный герой, преодолев тысячи трудностей, наконец завоевал чемпионский титул — самый эмоциональный момент эпизода. А он лишь невозмутимо сделал глоток кофе, из-за чего Нин Шэн даже не посмела громко аплодировать.

— Просто я не выражаю эмоций на лице.

— Наверное, ты просто не переживал ничего подобного…

Нин Шэн задумалась. Возможно, он и правда не сталкивался с такими трудностями. В его биографии на Байду сказано, что с начальной школы он был лучшим во всём — побеждал на всех конкурсах, всегда занимал первые места. Его путь был ещё более легендарным, чем у героя дорамы. Такому человеку, наверное, трудно сопереживать обычным людям.

Она вздохнула:

— Тебе, наверное, тяжело смотреть такую дораму. Хочешь, я переключу на финансовый канал?

— Не нужно. Оставим эту.

— Ты… — Нин Шэн замялась, но, видя, что Сюй Ий не собирается уходить, продолжила смотреть, хотя изредка всё же косилась на него.

В половине восьмого начался «Лянъинь». Сюй Ий остался, устроившись на диване с ногами, явно собираясь внимательно наблюдать за выступлением.

Нин Шэн чувствовала лёгкое смущение: смотреть вместе с ним собственное выступление было как-то неловко.

— Ты не занят? — спросила она. Обычно Сюй Ий был очень занят, но в последнее время часто оставался дома, возвращался с работы рано и почти не уезжал в командировки. Невероятно, чтобы такой человек был так свободен.

— Всё в порядке, — ответил он, словно угадав её мысли. — Твой конкурс — это важно. Я должен посмотреть.

— Да там и смотреть-то нечего…

— Разве я не имею права смотреть?

Нин Шэн запнулась. Она не могла прямо сказать, что ей неловко от его присутствия. Сюй Ий ведь и так слышал, как она поёт. Не стоит вести себя так застенчиво.

Она расслабилась и стала смотреть вместе с ним.

Отредактированная версия программы сильно отличалась от того, что происходило на сцене. Теперь, наблюдая со стороны, она ощущала всё иначе.

Сцена стала ещё более эффектной, скучные моменты вырезали, оставив только самое интересное.

В первом выпуске все участники носили маски, и зрителям нужно было угадывать их по голосу.

— Угадаешь, кто я? — не удержалась Нин Шэн, повернувшись к Сюй Ию.

Сюй Ий указал на экран:

— Та, в маске большого серого волка.

Нин Шэн была поражена. Он ведь не знал, какую маску она выбрала, и в программе она произнесла всего одну фразу. Как он угадал?

Сопоставив его поведение за последние дни с замечанием Хань Мина, она вдруг задумалась: неужели Сюй Ий действительно испытывает к ней чувства?

Но она не могла прямо спросить. Раньше она уже задавала подобный вопрос, и он ответил, что они просто друзья. Между ними ведь есть брачный контракт. Не стоит приписывать ему чувства, которых, возможно, и нет.

Сердце её дрогнуло. Она сделала вид, что ничего не заметила, и спросила:

— Как ты угадал?

— Я слышал, как ты репетировала дома.

Нин Шэн на мгновение замерла. Да, он действительно был рядом, когда она репетировала. Но ведь в программе ещё не назвали, какую песню она исполнила?

— Среди всех масок только твоя изображает злого персонажа.

Другие участницы выбрали милых зверушек вроде зайчиков, а Нин Шэн — оскалившегося серого волка. Учитывая, как она необычно исполнила детскую песенку, сомнений не оставалось.

Нин Шэн незаметно выдохнула с облегчением. Она уже подумала, что Сюй Ий тайно следит за ней, но на самом деле он просто очень внимателен и логичен. Не стоит из-за его доброты воображать, что он в неё влюблён.

Хорошо, что она не задала глупый вопрос — сейчас было бы неловко.

Она успокоилась и продолжила смотреть передачу вместе с Сюй Ием, даже рассказывая ему о некоторых участниках. Особенно она хвалила Юй У после её выступления.

Но когда на экране появилась она сама и Ся Мин, Нин Шэн замолчала.

— Ты, наверное, её знаешь? — спросил Сюй Ий, заметив перемену в её поведении.

Нин Шэн кивнула:

— Это Ся Мин, коллега по агентству.

— Вы плохо ладите?

— Лучше спроси, с кем я вообще хорошо лажу…

Сюй Ий слегка поперхнулся от её честности.

— Её ты уже видел. На том круизном приёме она играла мне на скрипке.

Образ Ся Мин в памяти Сюй Ия уже почти стёрся. Если бы не тот вечер, он, возможно, и не вспомнил бы её.

— Почему ты спрашиваешь именно о ней?

— Очень заметно, что она к тебе враждебно настроена.

Нин Шэн удивилась. Как он это увидел? Ся Мин сказала всего несколько слов.

— В будущем лучше избегай её.

Нин Шэн кивнула:

— Я и так стараюсь с ней не общаться.

По её характеру она обычно держалась подальше от всех. Сюй Ию стоило бы беспокоиться не о вражде, а о её замкнутости.

Он взглянул на неё — она сидела, широко раскрыв глаза, и с интересом следила за конкурсом. На самом деле, она была довольно простым и приятным в общении человеком. Она не умела притворяться, всегда показывала свои истинные чувства. Возможно, именно из-за этой прямоты — «нравится» или «не нравится» — ей было трудно найти близких людей. Но такая искренность особенно притягательна для тех, кто привык видеть за масками чужие намерения.

Он чуть улыбнулся. Только вот добиться её расположения будет непросто.

После выхода первого выпуска «Лянъиня» обсуждения в сети взорвались.

Наибольший резонанс вызвали два участника — Юй У и Нин Шэн.

http://bllate.org/book/4902/491161