Готовый перевод After Breaking Up, I Married the Richest Man / После расставания я вышла замуж за богатейшего человека: Глава 22

Нин Шэн только что пришла в себя — губы у неё пересохли. Сюй Ий взял стакан, обмакнул ватную палочку в воду и аккуратно смочил ей губы, а затем потянулся, чтобы напоить её сам.

Нин Шэн ни за что не позволила бы ему так за собой ухаживать. Она поспешно забрала стакан и стала пить сама.

— Голодна? Есть каша, — сказал Сюй Ий. Он купил пресную рисовую кашу, рассчитав, что она как раз остынет к моменту её пробуждения, и теперь была приятной, чуть тёплой температуры.

Нин Шэн только что закончила капельницу, во рту всё горчило, и есть не хотелось.

— Если не поешь, тебе будет только хуже.

— Во рту так горько...

Сюй Ий сел, взял с фруктовой тарелки яблоко и начал медленно его чистить.

Нин Шэн молчала, глядя, как он снимает кожуру. Она сползала длинной непрерывной лентой, не оборвавшись ни разу.

Он отрезал маленький кусочек и поднёс к её губам:

— Съешь.

— Я...

— Очень сладкое.

Когда-то она вела радиопередачу, и один из её рассказов особенно запомнился ему.

«Какие сладкие яблоки в больнице!» — говорила она тогда.

В то время он ухаживал за своей мамой в больнице и сам чистил ей яблоки. Мама тоже хвалила: «Какие сладкие яблоки!»

На самом деле, не яблоки были сладкими.

Нин Шэн посмотрела на кусочек перед собой и откусила маленький кусочек. Яблоко хрустнуло, и во рту сразу разлился сладкий сок, будто способный растопить зубы.

Её нос тут же защипало, и слеза скатилась по щеке. Она кивнула:

— Да... Очень сладкое.

Такое сладкое яблоко.

Как та каша, что варил Цяо Чжэннань два года назад.

Как тот суп, что варила ей бабушка, когда она болела.

Всё было таким сладким.

Сюй Ий молчал, аккуратно разрезал яблоко на маленькие дольки и подносил их к её губам. Она съела чуть меньше половины, а слёзы уже покрыли всё лицо.

— Прости... Я не...

— Не надо извиняться, — перебил он. — Даже если мы не настоящие муж и жена, мы всё равно хорошие друзья. Не нужно со мной церемониться, верно?

— Но... — Но ведь их брак рано или поздно закончится. Даже если они останутся друзьями, его будущая жена вряд ли обрадуется такому общению.

Хорошо бы Сюй Ий был девушкой.

Эта мысль неожиданно мелькнула у Нин Шэн.

— Никаких «но». В следующий раз, когда почувствуешь себя плохо, просто скажи мне. Я, может, и не врач, но я умею чистить яблоки, — он поднял длинную ленту кожуры и с лёгкой гордостью добавил: — У меня неплохо получается чистить яблоки.

Нин Шэн невольно засмеялась. На лице ещё блестели слёзы, но её улыбка тронула до глубины души.

Сюй Ий приоткрыл рот, собираясь признаться ей в своих чувствах, но слова застряли в горле и так и не вышли наружу.

Он тихо вздохнул и достал салфетку, аккуратно вытер ей лицо.

— Не плачь. Слёзы портят красоту.

Сюй Ий остался с Нин Шэн до конца капельницы и проводил её домой. Вскоре они оба оказались в топе новостей.

Ведь ещё вчера их свадьба уже стала главной сенсацией.

Один — красивый и богатый, другой — восходящая звезда шоу-бизнеса. Их союз вызвал бурю обсуждений.

Вчера в топе оказались сразу три пары: Сюй Ий и Нин Шэн, Цяо Чжэннань и Вань Фэй. Блогеры уже жаловались, что нечего писать, как вдруг появилась новая горячая тема: #Слухи: Новобрачную срочно увезли в больницу — Нин Шэн, возможно, беременна.

В баре Вань Фэй протянула Цяо Чжэннаню телефон:

— Смотри! Эта женщина давно тебя предала!

Вань Фэй уже не получала ролей и теперь цеплялась за Цяо Чжэннаня изо всех сил. Она думала, что он ненавидит ту «холодную девчонку» — ведь он сам опубликовал уведомление о расставании в соцсетях. А теперь, в ночь свадьбы Нин Шэн, он напивается до беспамятства в баре. Вань Фэй не знала, как описать его поведение.

— Убирайся, — Цяо Чжэннань даже не взглянул на экран и отмахнулся от телефона.

Нин Шэн поступила жестоко. Жесточе, чем он сам.

Она просто ушла, даже не попытавшись его удержать. Раньше она всегда давала ему возможность вернуться, а теперь... Как ему самому из этого выбраться?

— Хватит прикидываться влюблённым! Это же ты спал со мной! Это ты сам выложил уведомление о расставании! А теперь, когда она вышла замуж, ты тут изображаешь скорбящего влюблённого? Я, наверное, совсем ослепла, раз связалась с тобой!

Вань Фэй не ожидала, что Нин Шэн выберет Сюй Ия. Цяо Чжэннаню с ним не тягаться: даже семья Цяо еле-еле пытается спасти его карьеру, действуя исподтишка.

Теперь она жалела. Она потеряла слишком много и не собиралась терять зря.

Выругав Цяо Чжэннаня, она увидела, как он превратился в жалкое зрелище, и с гневом застучала каблуками из бара.

Через несколько минут в бокс ворвались папарацци.

— Цяо Чжэннань, вы сожалеете?

— Вы пьёте, чтобы забыться?

— Ваша бывшая подруга вышла замуж вчера. Что вы об этом думаете?

— Цяо Чжэннань, ответьте, пожалуйста!

...

Нин Шэн и Цяо Чжэннань снова оказались в топе новостей. На этот раз контраст был разительным: Нин Шэн болела, а Сюй Ий заботился о ней; Цяо Чжэннань, напротив, устроил пьяный скандал в баре и даже ударил журналиста.

【Когда-то любил её без памяти — теперь ненавидит всей душой.】

【Как он дошёл до жизни такой?】

...

В интернете Цяо Чжэннаня поливали грязью, но и Нин Шэн досталось: 【Не кажется ли вам, что она слишком быстро нашла нового? Только рассталась — и уже замужем за таким влиятельным человеком. Очень трудно поверить, что это настоящий брак.】

Прямое обвинение в фиктивном браке.

Автор говорит: Возможно, я обновилась во сне, но проснулась и поняла, что так и не опубликовала главу… (прикрывает лицо)

☆

Восьмого числа восьмого месяца, на следующий день после свадьбы, Сюй Ий и Нин Шэн были замечены в Цинчэне.

Цинчэн — родной город матери Сюй Ия. Ему важна была только она, поэтому он привёз Нин Шэн познакомить с её могилой. К тому же родной город Нин Шэн тоже Цинчэн — именно там они и познакомились.

Многие вспомнили, как Сюй Ий несколько раз появлялся в цветочном магазине Нин Шэн, и придумали множество версий их любовной истории. Самая популярная звучала так:

После болезненного расставания молодая звезда, разочаровавшись в любви, вернулась в родной город и открыла цветочный магазин. Туда же приехал богатый наследник навестить мать. Он влюбился в хозяйку магазина с первого взгляда, начал ухаживать за ней и постепенно вернул ей веру в любовь. В итоге они поженились.

Какая трогательная и утешительная история! Многие читатели писали, что она их растрогала.

【Честно говоря, Нин Шэн и Цяо Чжэннань встречались всего два месяца, но её постоянно ругали. А Цяо Чжэннань ни разу не вступился за неё! Ошибку совершил он — почему все нападают на девушку?】

Кто-то писал поздравления, кто-то насмехался: «Любовь с первого взгляда — это когда видишь деньги». Но слухи не меняли того факта, что они действительно поженились.

Сюй Ий действительно привёз Нин Шэн на кладбище. А она отвела его к могиле бабушки.

Сюй Ий долго молча стоял у надгробия матери, шепча ей в сердце:

[Я нашёл ту самую девочку, что всегда нас веселила. Её голос такой же приятный, как и раньше.]

[Я давно не страдаю бессонницей — будто вернулся в те дни, когда ты была жива.]

[Она действительно замечательная, поэтому я привёз её к тебе.]

...

Нин Шэн не повела Сюй Ия к бабушке. Не осмелилась. Боялась, что та пригрезится во сне и отшлёпает её.

Она долго сидела у могилы и много говорила:

— Я рассталась с Цяо Чжэннанем. Ты была права — он так и остался ребёнком.

— Он совершил непростительную ошибку, поэтому я его бросила.

— Не волнуйся, я буду хорошо заботиться о себе. У меня есть замечательные друзья, которые обо мне заботятся. Когда я болею, кто-то рядом.

— Кстати, у меня теперь есть фанаты! Многие меня любят. Ты всегда говорила, что я стану знаменитой... Теперь я почти знаменитость, а тебя...

— Ладно, не буду об этом. Ты же просила — быть счастливой и не плакать.

Нин Шэн долго болтала, и только потом поняла, что засиделась. Боюсь, она задержала Сюй Ия. Он же очень занятой человек, выделил целый день, чтобы сопровождать её сюда — всё ради того, чтобы никто не заподозрил их брак в фиктивности.

Она встала и тихо сказала:

— Бабушка, мне пора. В следующий раз, когда получу награду, обязательно приеду.

Когда она вернулась, Сюй Ий не сидел в машине, а стоял, задумчиво глядя вдаль.

Она подошла. Он кивнул:

— Может, останемся на ночь в Цинчэне?

Изначально планировалось уехать в тот же день, но Нин Шэн задержалась, и теперь стемнело. Сюй Ий сам за рулём — ехать ночью небезопасно.

— Тогда... поедем ко мне?

— Хорошо.

Сюй Ий спокойно согласился, но едва они приехали к ней домой и устроились, как у него началась аллергия.

Он постучал в дверь её комнаты.

— Что случилось?

Он указал на цветы во дворе. Хотя они росли далеко, его всё равно покрыло красной сыпью.

— Ой! Ты же так далеко от цветов, а уже аллергия! Почему не сказал раньше?

Нин Шэн знала, что у него аллергия на пыльцу, но не думала, что она такая сильная.

— Я и сам не знал... — пробормотал Сюй Ий, выглядя довольно жалко.

— Есть лекарство?

— Есть... но действует только три часа.

Значит, ночевать дома не получится. Придётся ехать в отель. Нин Шэн не могла позволить Сюй Ию ехать одному — если их сфотографируют, снова поднимется шумиха.

Они заселились в отель и взяли один номер.

Нин Шэн взяла одеяло и устроилась на диване:

— Я сегодня посплю здесь.

— Иди на кровать.

— Ты больной, тебе и полагается спать на кровати. Да и ты гораздо длиннее этого дивана...

— Но джентльмен никогда не заставит даму спать на диване.

Они спорили, кто будет спать на диване, но ни один не уступал. Сюй Ий нахмурился и посмотрел на кровать:

— Давай спать вместе?

— ? — Нин Шэн удивлённо посмотрела на него.

— Проведём посередине черту. Ты — с этой стороны, я — с той.

Кровать была достаточно широкой, но два трезвых взрослых человека в одной постели... Разве это нормально?

Правда, они уже не раз спали вместе — правда, тогда Нин Шэн была без сознания, а Сюй Ий — в полном сознании. Теперь же оба были трезвы. Нин Шэн не сомневалась в его порядочности.

Она незаметно взглянула на него: красивое лицо, на щеках ещё не сошёл румянец от аллергии. По его графику, сейчас он уже должен был отдыхать.

Она кивнула:

— Хорошо.

Прижав одеяло к груди, она легла слева. Сюй Ий ничего не сказал и улёгся справа.

Ему было не по себе, он сразу закрыл глаза и замолчал. А вот Нин Шэн чётко слышала, как громко стучит её сердце.

Сюй Ий был словно соблазнительная конфета — очень дорогая и роскошная. Сейчас эта конфета оказалась прямо перед ней, маня попробовать хоть крошку.

Но она не могла себе этого позволить. Цена была слишком высока. Она с трудом сдерживала искушение и отводила взгляд.

— Мм... — Сюй Ий застонал во сне.

Нин Шэн открыла глаза в темноте и повернулась к нему. Он не проснулся, но спал беспокойно. Она не знала его прошлого, но примерно представляла, какой оно было.

В каком-то смысле они были похожи: оба не были любимы родителями, оба остались одни, без поддержки.

Сегодня он долго сидел у могилы матери — наверняка ему было тяжело.

Нин Шэн невольно протянула руку и погладила его по груди — так бабушка укачивала её в детстве, когда та плакала. Вскоре его дыхание стало ровным и спокойным.

Нин Шэн невольно улыбнулась.

Наверное, никто и не догадывается, что великий миллиардер из Ханьчэна во сне ведёт себя как маленький ребёнок?

http://bllate.org/book/4902/491160