Готовый перевод After Breaking Up, I Married the Richest Man / После расставания я вышла замуж за богатейшего человека: Глава 6

Его босс и впрямь угодил впросак: изо всех сил старался угодить ей, даже передал текущие дела заместителю и сам приехал в эту студию руководить съёмками.

Разве тут вообще требовалось его личное присутствие? Просто хотел повидать красавицу.

Цзян Фан про себя ворчал, но руки не останавливал — поднёс ей новую партию цветочного чая и сказал:

— Сюй Цзун велел передать. Попробуйте?

Этот чай она должна была рекламировать. Ранее Сюй Ий уже присылал ей пробники, и она выпила немало — вкус действительно хороший.

Она взяла чашку и сделала глоток горячего чая.

Легко удивилась, но, вспомнив, что это распоряжение Сюй Ия, решила, что так и должно быть.

Он всегда был джентльменом и очень внимательным человеком.

Подняв глаза, она посмотрела на Сюй Ия: он как раз отдавал указания по настройке оборудования на площадке. Говорят, мужчина, погружённый в работу, выглядит особенно привлекательно — и это правда.

Нин Шэн покачала головой.

О чём она вообще думает? Они же почти незнакомы — всего несколько встреч. Нельзя позволять себе фантазировать.

Когда Сюй Ий закончил дела, он отвёл Нин Шэн к режиссёру.

Режиссёр Лю Хай был совершенно ошеломлён появлением самого Сюй Цзуна. Ведь речь шла лишь о рекламе одного из самых мелких продуктов дочерней компании — с какой стати ему лично этим заниматься?

И не просто интересоваться, а ещё и самому привести девушку!

Увидев его нежное выражение лица, режиссёр всё понял: босс заинтересован в модели.

Автор говорит: сегодняшнее достижение Сюй Цзуна — «заботливость (?)».

Сотрудник: «Беспричинная любезность — верный признак хитрого лиса».

☆

008

Благодаря личному представлению Сюй Ия проблем возникнуть не могло. Нин Шэн обошла всех по очереди и немного успокоилась.

Ведь это реклама крупной корпорации, а она — новичок без опыта. Впервые снимается в ролике, конечно, будет доставлять неудобства.

Нин Шэн была крайне вежлива, но Лю Хай и остальные не осмеливались вести себя высокомерно: раз сам босс явился, очевидно, чтобы поддержать её. К тому же сама девушка оказалась очень приятной в общении — даже имея за спиной такого покровителя, она сохраняла скромность.

Когда Сюй Ий ушёл, режиссёр спросил:

— Как вы познакомились с Сюй Цзуном?

— Мы встретились в Цинчэне. Он пришёл купить цветы.

Лю Хай всё понял: романтическая встреча в цветочном магазине, и с тех пор он не может забыть её.

Раз это особая протеже Сюй Ия, они, конечно, не посмеют вести себя небрежно. Всего за одно утро они закончили фотосессию.

Нин Шэн не ожидала такой скорости. Она ведь всего лишь начинающая певица, на фото проявляет себя хуже профессиональных актрис или моделей. По её расчётам, съёмка должна была занять целый день, а они управились за полдня — и результат получился отличный.

Она не знала, заслуга ли это её самой или режиссёра.

— У вас очень фотогеничные черты лица и особая аура. Не нужно выдумывать сложные позы — просто сохраняйте такое состояние. При съёмке видео тоже не переживайте слишком сильно, это будет похоже на ваши обычные коммерческие выступления.

— Хорошо.

Нин Шэн незаметно выдохнула. Нет ничего приятнее, чем получить одобрение.

Выйдя из студии, она увидела Сюй Ия, разговаривающего с кем-то. Она на секунду задумалась — не стоит ли сейчас уйти, чтобы не мешать ему. Но в этот момент собеседник Сюй Ия ушёл.

Нин Шэн остановилась. Сюй Ий подошёл:

— Закончили?

— Да.

Она помолчала и добавила:

— Спасибо тебе за сегодня.

— Не за что. Давай пообедаем? Раз ты на моей территории, я обязан угостить тебя.

— Нет-нет, это я должна тебя угостить. Даже если я совсем не умею вести себя в обществе, я всё равно понимаю: сегодня ты мне помог, так что угощать должна я.

— Это всего лишь обед. В следующий раз ты меня угостишь, а сегодня — я. Я знаю одно заведение, там готовят по-настоящему вкусно.

Сюй Ий говорил так, что невозможно было отказать. Нин Шэн сама не заметила, как оказалась с ним в ресторане.

Заведение было достаточно закрытым — не боялись, что их узнают, но цены, вероятно, были немалыми. Нин Шэн чувствовала себя неловко.

— Не волнуйся, здесь вполне демократичные цены. Теперь ты наша официальная модель, я бы не посмел сводить тебя в какую-нибудь забегаловку. А вдруг нас там сфотографируют — тогда позор разлетится по всему Вэйбо.

Нин Шэн не удержалась и рассмеялась.

Сюй Ий словно читал её мысли — каким-то образом всегда умел снять напряжение.

Общаться с таким человеком было действительно легко и приятно.

Цяо Чжэннань был его полной противоположностью. Он — знаменитость и ярый сторонник патриархальных взглядов, поэтому во всём должен быть его выбор.

Она сама по натуре медлительна и сдержанна в проявлении чувств, но Цяо Чжэннань вёл себя как ребёнок, постоянно обижался и твердил, что она его не любит.

Но разве любовь или её отсутствие можно определить только словами?

Возможно, им вообще не стоило быть вместе — они изначально не подходили друг другу.

За обедом с Сюй Ием они почти не разговаривали, но атмосфера была удивительно гармоничной. Он не пытался заводить натянутые беседы и не болтал без умолку на выдуманные темы.

По опыту Нин Шэн, на любом застолье приходится надевать маску: неважно, весело тебе или нет, нельзя допускать, чтобы разговор затих.

Она никогда не умела лицемерить, поэтому Аньцзе постоянно твердила, что ей не место в шоу-бизнесе.

Сюй Ий был первым человеком за всё это время, с которым ей было по-настоящему комфортно общаться — настоящий джентльмен, отлично чувствующий эмоции собеседника.

После обеда Сюй Ий сказал:

— Боюсь, не смогу отвезти тебя домой — после обеда у меня ещё дела. Я пришлю машину компании.

— Я…

— Не отказывайся. Ты теперь публичная персона.

— Ладно.

Сюй Ий вызвал служебную машину для Нин Шэн. Когда она уехала, Цзян Фан, как на пожар, бросился к боссу.

Наконец-то маленькая госпожа уехала! Целое утро босс метался туда-сюда, а теперь можно и делами заняться. Говорят, время Сюй Ия считается на секунды — сколько денег он потерял за эти часы?

Цзян Фан искренне восхищался Нин Шэн: мало кто из женщин остаётся равнодушным рядом с таким человеком, как его босс. Видимо, у неё железная выдержка.

Сюй Ий быстро подписал все документы, которые подал Цзян Фан, и спросил:

— Что ещё?

— Через два дня открывается выставка ювелирных изделий «Минъань». Ты не определился с участием — поедешь или нет?

«Минъань» принадлежал Цзяншаньской корпорации и ежегодно проводил выставку в июне, но Сюй Ий был так занят, что не всегда мог присутствовать.

— Если найдётся время, организуй.

Сюй Ий потер виски. Цзян Фан подумал, что у него снова болит голова, и посоветовал:

— Может, отдохнёшь немного?

Со смерти матери Сюй Ий почти не спал по ночам — постоянная бессонница и периодические головные боли.

Как его помощник, Цзян Фан обязан был напоминать ему о необходимости отдыха.

Сюй Ий кивнул.

В комнате отдыха он надел маску на глаза и включил повторяющуюся песню.

Это была простая народная мелодия про жасмин.

Голос исполнительницы напоминал голос Нин Шэн — оба дарили ощущение прохладной свежести.

Правда, голос Нин Шэн звучал зрелее. Если бы девочка из этой записи выросла, её голос, вероятно, стал бы таким же прекрасным, как у Нин Шэн.

В его воображении возник образ Нин Шэн. С тех пор как он услышал её голос, не мог его забыть.

Он всегда был человеком действия: чего хотел — того добивался. За всю жизнь не было ни одной цели, которую он не смог бы достичь.

Но, кажется, заполучить Нин Шэн будет непросто.

Он слегка улыбнулся.

Зато интересно. Он всегда любил задачи с вызовом.

Автор говорит: Нин Шэн: «Я покажу тебе, кто кому папа».

☆

009

Для Нин Шэн главное — не заходить в Вэйбо, и всё будет хорошо.

Со дня расставания с Цяо Чжэннанем она ни разу не открывала соцсеть, но сегодня решила зайти — пару дней назад она согласилась на интервью с одним маркетинговым аккаунтом и хотела посмотреть, как это вышло.

Аккаунт назывался «Любопытный зритель А».

Этот блог славился тем, что публиковал только проверенные утечки, и многие звёзды его ненавидели.

Но у всего есть две стороны: благодаря таким публикациям артисты получали огромную медийную активность.

Правда, Нин Шэн до сих пор не могла избавиться от ярлыка «бывшей девушки Цяо Чжэннаня». Аккаунт «Любопытный зритель А» запустил пост с хештегом #Первая_реакция_бывшей_девушки_Цяо_Чжэннаня_после_расставания, купил топ-позицию в трендах и быстро вывел тему в топ-тренды.

Само имя Цяо Чжэннаня уже было сенсацией. Сейчас он на пике популярности: недавно получил награду, и фанаты уверены, что он «преуспел благодаря сердечной боли», даже окрестили его «принцем верности».

Теперь, когда его бывшая девушка впервые заговорила после разрыва, естественно, все начали собираться на «арбузы».

«Любопытный зритель А» опубликовал онлайн-интервью с тремя вопросами.

Первый: почему вы расстались?

Второй: правда ли, что вы изменяли?

Третий: почему молчали всё это время и решили заговорить только сейчас?

Нин Шэн примерно предполагала такие вопросы и подготовилась.

На первый вопрос она ответила:

— Я узнала о нашем расставании из Вэйбо. Что именно пошло не так между нами — не могу сказать вам.

На второй вопрос, касающийся измены, она решительно покачала головой:

— Я не изменяла.

На третий пояснила:

— Молчала так долго, потому что не хотела устраивать скандал. У меня почти нет фанатов, но я не хочу, чтобы нашу историю оклеветали.

Однако журналисты «Любопытного зрителя А» не были бы профессионалами, если бы ограничились такими простыми вопросами.

Ответы Нин Шэн не давали чёткой позиции, и журналист не собирался отступать.

Он продолжил:

— То есть вы считаете, что виноват Цяо Чжэннань, верно?

Журналист не давал ей свободно отвечать — только выбор между «да» и «нет», стремясь повесить кому-то ярлык изменника.

— Задай этот вопрос Цяо Чжэннаню. Кого он назовёт виновным — тот и будет виновен.

Нин Шэн не была равнодушна и думала о мести, но настоящая война привела бы лишь к взаимному уничтожению.

Если бы она обнародовала факты измены Цяо Чжэннаня, многие встали бы на её сторону. Но что дальше?

Ей вряд ли удалось бы победить PR-команду Цяо Чжэннаня. К тому же общество обычно более снисходительно к мужчинам.

Но главная причина, возможно, в том, что в последние минуты жизни бабушки Цяо Чжэннань помог ей уйти с миром. Это единственное хорошее, что случилось после их публичных отношений. Такие личные дела лучше решать приватно — это будет последним долгом за ту услугу, которую он ей оказал.

Как Цяо Чжэннань ответит — его дело. Он знает, что у неё есть то, что Вань Фэй прислала ей. Он не посмеет сейчас её оклеветать.

Но если осмелится — Нин Шэн не станет церемониться.

Аккаунт «Любопытный зритель А» истолковал её ответ так: «Нин Шэн считает Цяо Чжэннаня виновным и прямо угрожает ему дать показания, намекая на наличие серьёзных доказательств».

Нин Шэн вздохнула. Эти маркетологи умеют домысливать: она ничего не сказала конкретно, а они уже вывели «правду».

Но такая «правда» привлекла только гнев фанатов Цяо Чжэннаня — уже много сообщений с оскорблениями в её личку.

Хотя нашлись и разумные пользователи, которые в комментариях отметили Цяо Чжэннаня и спросили, что имела в виду Нин Шэн.

Цяо Чжэннань ответил довольно скоро.

[Наша связь с Нин Шэн принесла боль обоим. К сожалению, мы не смогли пройти путь до конца и не сумели защитить тебя. После расставания я много думал — признаю, многое сделал неправильно и причинил тебе глубокую боль. Прошу моих фанатов сохранять разумность. Наши личные дела пусть остаются между нами. @Нин ШэнV]

Это был первый раз с момента их публичных отношений, когда Цяо Чжэннань просил фанатов не причинять вреда Нин Шэн.

http://bllate.org/book/4902/491144