Готовый перевод After Breaking Up, I Married the Richest Man / После расставания я вышла замуж за богатейшего человека: Глава 5

Больше всего в шоу-бизнесе Нин Шэн мучили сложности с межличностными отношениями. Она не умела приспосабливаться — и из-за этого не раз попадала впросак. Сюй Ий, по её нынешним меркам, был исключительно хорошим человеком. Именно благодаря «Цветочной дороге» он настоял на том, чтобы именно она стала лицом бренда, и потому ей совсем не хотелось, чтобы Сюй Ий испортил своё безупречное впечатление в её глазах.

Сюй Ий чуть опустил взгляд, уголки губ едва заметно приподнялись. Он дождался, пока она украдкой бросит на него ещё несколько взглядов, и лишь тогда спросил:

— Ты хочешь что-то у меня спросить?

— Можно я прямо спрошу: ты со всеми так добр?

Нин Шэн широко распахнула глаза и без обиняков, совершенно прямо задала вопрос.

Сюй Ий давно не встречал столь откровенных людей. Вместо ответа он рассмеялся — смеялся несколько секунд, прежде чем произнёс:

— Ты считаешь, что я добр к тебе?

Она моргнула. Конечно, да.

Он дал ей контракт на рекламу, отвёз обратно в Ханьчэн, помог с чемоданами, вступился за неё и помог с переездом. А ведь они были едва знакомы — всего несколько дней назад сошлись, и лишь недавно начали называть друг друга по имени.

В глазах Нин Шэн он был чересчур добр. Никто никогда не относился к ней так хорошо.

— Думаю, мы могли бы стать друзьями, хотя сейчас у нас лишь деловые отношения.

Друзья?

— Но я уважаю твой выбор. Если ты не хочешь дружить со мной, я не стану тебя принуждать.

Эти слова заставили её почувствовать неловкость. Люди из крупных корпораций вроде Сюй Ия, наверняка, привыкли, что вокруг них толпятся те, кто рвётся в друзья.

Но Нин Шэн с детства не знала подобного отношения, и потому всё казалось ненастоящим. Однако она не была неблагодарной — раз он так прямо выразился, было бы глупо не понять его намёка.

Она взяла свой стакан с соком и чокнулась с ним:

— Ты прав. В будущем, при случае, мы можем стать друзьями.

Нин Шэн была крайне сдержанной и осторожной в общении. Достаточно было, чтобы кто-то проявил к ней немного доброты, как она сразу становилась похожа на испуганную птицу. Сюй Ий мысленно вздохнул с облегчением: хорошо, что он не торопился и не выдал себя слишком рано.

Сейчас идеально поддерживать дистанцию.

После ужина Сюй Ий отвёз её в отель и сразу уехал. Нин Шэн перевела дух — она действительно боялась, что он окажется слишком настойчивым. В таком случае она бы заподозрила у него скрытые мотивы.

К счастью, он оказался настоящим джентльменом. А вот она, похоже, слишком много думала.

Она досадливо хлопнула себя по лбу, укоряя себя: «Как же ты мелочна — подозревать благородного человека в подлости!»

*

*

*

Сейчас главной задачей для Нин Шэн было найти жильё. Раньше она думала, что, раз не знаменита, может снимать что угодно. Но теперь поняла: это не вариант.

Во-первых, папарацци — серьёзная проблема. Ей совсем не хотелось, чтобы за ней постоянно следили и выставляли в заголовках вроде «Бывшая девушка Цяо Чжэннаня делает то-то».

Поэтому ей пришлось стиснуть зубы и искать более дорогую квартиру с хорошей конфиденциальностью.

Но цены на жильё в Ханьчэне были по-настоящему высокими. Раньше она снимала квартиру в глухом районе, в старом доме, поэтому платила немного.

Чем ближе к центру, чем современнее и престижнее жилой комплекс, тем выше арендная плата — и весьма нещадно.

Она долго листала объявления, а потом взглянула на сумму, отложенную на аренду, и почувствовала острое сожаление.

Именно в этот момент ей позвонил её агент — тот, с кем она давно не связывалась.

Теперь, когда она подписала контракт на рекламу цветочного чая от Цзяншаньской корпорации и стала известной как бывшая девушка Цяо Чжэннаня, её нельзя было больше оставлять без внимания.

Компания решила выделить ей ассистента и организовать жильё.

Нин Шэн на мгновение замерла — счастье настигло её слишком внезапно, чтобы быть правдой.

Именно жильё было её главной головной болью, а теперь компания решила этот вопрос за неё. Значит, она сможет сэкономить немалую сумму!

На следующий день Аньцзе прислала людей помочь с переездом и представила ей нового ассистента по имени Сяобай.

Сяобай, как и полагалось по прозвищу, оказался совсем зелёным — свежеиспечённым выпускником. Он смотрел на неё с любопытством и некоторой робостью.

Пока Сяобай помогал ей с чемоданами, Аньцзе недовольно бросила:

— Не вини меня, что подсунула тебе новичка. Если бы у тебя хоть капля амбиций, ты бы давно уже чего-то добилась.

Аньцзе была человеком, для которого на первом месте стояла выгода. Многие её не любили за меркантильность, но Нин Шэн, напротив, ценила общение с ней — не нужно было играть в эти фальшивые игры.

Под «амбициями» Аньцзе имела в виду время, когда Нин Шэн встречалась с Цяо Чжэннанем. Тогда стоило бы использовать этот ажиотаж, чтобы раскрутиться — поток внимания был бы огромным.

Но она отказалась.

В тот период всё её внимание было приковано к бабушке, и ей было не до пиара.

А после смерти бабушки, когда Цяо Чжэннань бросил её, тоже представился отличный шанс: достаточно было устроить публичный скандал, и она бы не оказалась в ситуации, когда не может позволить себе даже снять квартиру.

Нин Шэн была слишком упрямой. Аньцзе просто кипела от бессильного раздражения. У неё было столько преимуществ и возможностей, но она ими не воспользовалась.

Нин Шэн прекрасно понимала, что Аньцзе права. Чтобы выжить в шоу-бизнесе, нужно жертвовать чем-то.

Но она не хотела этого.

Лучше остаться никому не известной Нин Шэн, чем всю жизнь быть лишь «бывшей девушкой Цяо Чжэннаня».

Аньцзе раздражало её безразличие. В этом мире, если сам не будешь бороться и рваться вперёд, даже самый усердный агент бессилен. К тому же у неё было ещё немало артистов.

Аньцзе быстро уехала, оставив Нин Шэн наедине с Сяобаем.

Тот явно стеснялся. Забравшись в новую квартиру, он не переставал суетиться.

— Отдохни немного. Здесь пока всё в порядке.

Голос Нин Шэн был тихим и мягким. Постепенно Сяобай расслабился и осторожно сел на диван напротив неё.

— Давай познакомимся. Меня зовут Нин Шэн. У меня нет особых привычек, только люблю тишину. После десяти вечера я ложусь спать.

— Я Бай Жоцюнь. Можете звать меня Сяобай.

— Хорошо, Сяобай.

Заметив, что он колеблется, Нин Шэн сказала:

— У тебя есть один шанс задать любой вопрос. После этого я хочу, чтобы мы общались исключительно как коллеги.

— Хорошо… Я… Я хочу спросить: это правда, что Цяо Чжэннань изменил?

Автор примечает: принцип работы поколения 00-х — «Я могу уволиться, но точно узнаю этот сплетнический слух!»

*

*

*

Сейчас в обществе преобладало мнение, что Нин Шэн сама виновата в разрыве с Цяо Чжэннанем, раз без предупреждения объявила об этом в вэйбо.

Но Сяобай чувствовал, что всё не так просто. По её виду не скажешь, что она та коварная интригантка, какой её рисуют в сети.

До этого он видел её только в соцсетях, где её обливали грязью, и думал, что она наверняка хитрая и расчётливая. Но в реальности она производила впечатление очень спокойной и мягкой девушки.

К тому же она жила в стандартном номере отеля, выглядела совершенно беззаботной — совсем не похоже на «интриганку» или «мошенницу», как её называли фанатки Цяо Чжэннаня.

Это было её первое впечатление от Нин Шэн. А насчёт измены Цяо Чжэннаня у неё были свои соображения.

Ведь всё, что происходит, оставляет следы.

Однажды она видела Цяо Чжэннаня в отеле — он выглядел встревоженным и был совершенно один. Обычно за такими звёздами всегда следуют охрана и ассистенты, но в тот раз его сопровождал никто.

Когда между ними разгорелся скандал в вэйбо, она даже хотела выступить с этим свидетельством, но не стала — у неё не было доказательств. С тех пор эта история тяготила её, и теперь, оказавшись рядом с Нин Шэн, она не выдержала.

Нин Шэн не ожидала такой прямолинейности от новой ассистентки.

— Это касается другого человека. Хотя мы уже расстались, я пока не хочу обнародовать причины разрыва. Прости.

Если бы она решила устроить публичный скандал из-за измены Цяо Чжэннаня, победить его было бы непросто — у него мощная PR-команда, а у неё только она сама.

К тому же мир жесток к женщинам и снисходителен к мужчинам. Даже если бы ей удалось доказать его вину, это не обязательно уничтожило бы его карьеру. А ей и не хотелось этого.

Не стоило доводить дело до крайности — иначе она навсегда останется лишь «бывшей девушкой Цяо Чжэннаня» или «бедной жертвой измены».

Она не знала, почему Сяобай сразу заговорила об этом, но предпочла сохранить молчание.

— Простите, я была слишком резкой. Эта история давно гложет меня, а теперь, когда я работаю с вами, не удержалась…

Бай Жоцюнь прикусила губу и рассказала Нин Шэн, что видела в отеле.

Нин Шэн приподняла бровь — не ожидала, что кто-то это заметил.

Она мягко улыбнулась: «Действительно, нельзя творить зло — рано или поздно всё вскроется».

— Лучше забудь об этом. В шоу-бизнесе главное — делать своё дело, видеть многое, но говорить мало. Это пойдёт тебе на пользу.

— Хорошо.

— Ещё вопросы есть?

— А можно узнать, как вы ухаживаете за кожей? Вы такая красивая… Прямо как фея!

Раньше она знала Нин Шэн только по вэйбо, где её обвиняли во всех грехах, и думала, что та наверняка коварная. Но в реальности перед ней оказалась невероятно нежная и красивая девушка.

Особенно кожа — она постоянно без макияжа, но гладкая, как яичко без скорлупы.

Завидно…

Нин Шэн внимательно взглянула на девушку. Та была совсем юной, но одежда на ней стоила дороже, чем всё, что было у неё самой.

Она тихо вздохнула: похоже, перед ней избалованная принцесса. Интересно, выдержит ли она суровую жизнь шоу-бизнеса?

На этот вопрос Нин Шэн могла поделиться советом.

Девушки любят красоту, но она не могла позволить себе дорогие кремы. Поэтому её секрет — ранний отход ко сну, подъём на рассвете и цветочные чаи.

Цветы — естественное средство для ухода за кожей. Многие из них обладают омолаживающим и питательным эффектом — как при наружном, так и при внутреннем применении.

Сяобай, уже готовая выложить кругленькую сумму на косметику, замерла:

— Всё так просто?

— На прощание дарю тебе коробочку домашнего цветочного чая. Пей по утрам.

Сяобай с восторгом приняла подарок: «Точно фея! Даже уход за кожей у неё волшебный!»

— Я сделаю всё возможное, чтобы заботиться о вас!

Нин Шэн мягко улыбнулась.

Аньцзе подобрала неплохого человека. В десять часов Сяобай полностью исчезла из поля зрения, а утром, когда Нин Шэн проснулась, та уже приготовила ей чашку цветочного чая.

Нин Шэн перевела дух.

Она всегда осторожно относилась к тем, кто работал рядом. Если бы Сяобай произвела плохое впечатление, пришлось бы просить Аньцзе найти замену — а Нин Шэн терпеть не могла беспокоить других.

Сегодня ей предстояло ехать в компанию на фотосессию.

Для неё это был первый опыт съёмки рекламы, и она немного нервничала — она привыкла петь, а не позировать перед камерой. Боялась, что будет скованной и не сумеет передать нужные эмоции.

Но на площадке она увидела Сюй Ия.

Он был в тёмно-синем костюме, руки в карманах, и руководил процессом съёмки.

Неужели он будет снимать?

Сердце Нин Шэн забилось быстрее — теперь она волновалась ещё сильнее.

Прежде чем она успела придумать, как избежать встречи, он обернулся и заметил её.

Он слегка улыбнулся и кивнул.

Теперь убежать было невозможно.

Она подавила тревогу и подошла к Сюй Ию:

— Это вы будете снимать?

Сюй Ий на миг замер, потом рассмеялся:

— Конечно нет.

Нин Шэн облегчённо выдохнула. С незнакомцем она, возможно, чувствовала бы себя вольнее, чем с ним.

— Я сейчас познакомлю тебя с режиссёром и фотографом, но сначала должен закончить здесь.

— Хорошо.

Нин Шэн послушно ждала в стороне, пока наконец не увидела Цзян Фана.

http://bllate.org/book/4902/491143