Готовый перевод After Breaking Up, I Married the Richest Man / После расставания я вышла замуж за богатейшего человека: Глава 4

Теперь оставалось лишь договориться с арендодателем о времени осмотра квартиры и возврата залога.

Сюй Ий увидел, как она выкатила два чемодана, а на спине у неё висела большая гитара.

— Больше ничего нет?

— Нет.

Сюй Ий опустил взгляд, отправил сообщение Цзян Фану, что грузчики не понадобятся, убрал телефон в карман и нагнулся, чтобы помочь ей катить чемоданы.

— Господин Сюй, я…

Ей было совершенно непривычно принимать помощь от незнакомца, и она растерялась.

Но Сюй Ий улыбнулся:

— Неужели ты думаешь, что я просто постою и буду смотреть, как ты сама тащишь два чемодана вниз? Ни один мужчина с каплей джентльменства так не поступил бы.

Нин Шэн всё понимала, но всё равно чувствовала неловкость. Она тихо произнесла:

— Тогда я угощу тебя двумя обедами.

— Хорошо.

Сюй Ий, одетый в дорогой костюм, легко нес по чемодану в каждой руке. Нин Шэн слегка прикусила губу и последовала за ним.

Шэн И по-прежнему питала к ней враждебность. Когда Нин Шэн уходила, та бросила вслед угрозу:

— Не думай, что, уехав, ты избавишься от меня!

Для тебя Цяо Чжэннань — кумир, бог, самый почитаемый человек на свете. Но для меня он — ничто. Если ты меня разозлишь, я не гарантирую, что не выложу в сеть какие-нибудь разоблачения. В конце концов, мы встречались, и я знаю о нём гораздо больше, чем эти папарацци.

Нин Шэн просто не любила ссориться. Шэн И явно питала к ней злобу, но Нин Шэн не была тряпкой, которую можно бить безнаказанно.

Шэн И ещё слишком молода, и её угрозы неумелы. А Нин Шэн знала её слабое место.

Она спокойно посмотрела на неё и произнесла слова, от которых Шэн И потеряла дар речи.

Конечно, за клевету и ложные обвинения предусмотрена юридическая ответственность. Но такие неуравновешенные фанатки, как Шэн И, редко взвешивают последствия. Для них кумир важнее всего, и с ними нельзя судить по обычным меркам.

Поэтому Нин Шэн решила, что лучший способ — ответить той же монетой.

Она спокойно прошла мимо Шэн И, не обращая внимания на её яростные угрозы. В конце концов, если Шэн И так обожает Цяо Чжэннаня, пусть спокойно устраивает истерики в интернете. Нин Шэн это не пугало.

Выйдя из квартиры, она увидела Сюй Ия, который ждал её на лестничной площадке.

Они спустились вниз, и тут возник новый вопрос.

— У тебя есть другое жильё? — спросил Сюй Ий.

— Пока остановлюсь в отеле, а потом буду искать квартиру.

— Нужна помощь?

Сюй Ий казался очень доброжелательным, но он уже так много для неё сделал. К тому же, судя по его внешнему виду, он, вероятно, очень занят. Если она ещё и дальше будет отнимать у него время, ей станет по-настоящему неловко.

К счастью, Сюй Ий больше ничего не стал предлагать и лишь спросил:

— Как насчёт отеля «Миншэн»? Там часто останавливаются звёзды.

Нин Шэн широко распахнула глаза:

— Я ещё не такая звезда, чтобы себе это позволить.

Сюй Ий слегка прикусил губу и предложил:

— Тогда отель «Юэхуа»? Это сетевой отель, и там хорошая охрана.

— Посмотрю цены.

Нин Шэн опустила голову и стала проверять цены в приложении. Сюй Ий чуть заметно улыбнулся.

Действительно милая девушка.

Цены в отеле «Юэхуа» оказались приемлемыми — немного дороговато, но в пределах её возможностей. Главное — как можно скорее найти квартиру и переехать.

Забронировав номер, Нин Шэн тайком взглянула на остаток на счёте. Всё из-за того, что она сразу выкупила цветочный магазин. После оплаты залога за квартиру на счёте осталась лишь четырёхзначная сумма.

Гонорар за рекламу, скорее всего, придёт не скоро. А раз она обещала угостить Сюй Ия, ей придётся экономить.

Но Сюй Ий, судя по всему, привык тратить немало на еду. Неужели ей теперь придётся есть одну лапшу быстрого приготовления?

Нин Шэн сглотнула и робко спросила:

— Господин Сюй, я угощаю тебя обедом. Что ты хочешь?

— Мне всё равно.

— Тогда китайская кухня подойдёт?

Сюй Ий кивнул.

— В этом ресторане неплохие отзывы. Давай сходим туда? — Нин Шэн протянула ему телефон, на экране которого был открыт раздел с оценками на «Дачжундяньпин».

Он снова кивнул:

— Решай сама.

Нин Шэн незаметно выдохнула с облегчением.

Этот ресторан тоже был немного дороговат, но это был лучший вариант из тех, что она могла себе позволить. Если бы он предложил западную кухню, ей пришлось бы питаться одним воздухом в ближайшие дни.

Из-за всех задержек они пришли не в обеденное время, поэтому в ресторане почти никого не было.

Нин Шэн слегка опустила козырёк кепки, надела очки с прозрачными стёклами и естественно выбрала место у окна.

Привычно осмотревшись, она случайно встретилась взглядом с папарацци, стоявшими внизу.

— Щёлк.

Это был знакомый звук скрытой съёмки.

Нин Шэн всегда была очень наблюдательной. Особенно после того, как начала встречаться с Цяо Чжэннанем, она стала ещё осторожнее и никогда не попадалась на фото.

Только однажды, когда её бабушка тяжело заболела, она была полностью поглощена переживаниями и не заметила, что за ней следят. Папарацци проследовали за ней даже в больницу, и тогда ей пришлось официально подтвердить отношения.

Теперь она не ожидала, что снова столкнётся лицом к лицу с папарацци таким образом. Бедняги — за ней, актрисой третьего эшелона, следят, хотя с неё вряд ли много заработают.

Пока Сюй Ий ещё не сел, она встала:

— Я сейчас вернусь.

Сюй Ий нахмурился и смотрел с балкона, как она быстро спустилась вниз.

Она прямо подошла к папарацци, которые ещё не успели скрыться, и «дружелюбно» заговорила с ними.

На самом деле она была очень умна. Просто обычно не хотела ввязываться в конфликты. Но если уж решала действовать, никто не мог с ней тягаться.

Неизвестно, что именно она им сказала, но вскоре те даже отдали ей плёнку.

Нин Шэн добилась своего и вежливо поклонилась в знак благодарности, после чего вернулась наверх.

Её выражение лица было совершенно спокойным. Сюй Ию стало любопытно, как ей удалось уговорить этих папарацци.

Ведь для звёзд самая большая головная боль — это скрытая съёмка. Некоторые вспыльчивые знаменитости даже избивали папарацци, а она, похоже, за пару фраз всё уладила.

— Что ты им сказала?

Нин Шэн улыбнулась:

— Их цель — новость. Я согласилась дать им эксклюзивное интервью.

Конечно, папарацци не так легко сдаются. Они были уверены, что она изменяет Цяо Чжэннаню с Сюй Ием, и не хотели упускать сенсацию «Цяо Чжэннань в зелёных очках».

Но Нин Шэн задала им два вопроса, от которых те растерялись:

— Есть ли у вас фото, где мы с Цяо Чжэннанем вместе обедаем до того, как начались отношения?

— Если бы между нами действительно что-то было, разве мы стали бы так открыто ходить обедать?

Этих двух аргументов было недостаточно, чтобы их остановить. Тогда она применила ту же тактику, что и Сюй Ий с Шэн И, и успешно их запугала.

Сюй Ий сегодня много ей помог, пусть даже из-за предстоящего сотрудничества. Но она не хотела втягивать его в эту историю. Ей самой не страшно оказаться в чёрном списке, но тащить в это болото человека, который ей помогал, было бы слишком непорядочно.

— Ты же не из тех, кто любит оправдываться. Зачем соглашаться на интервью с ними?

Папарацци обычно работают в низкопробных командах. Соглашаться на интервью с ними — не самое мудрое решение.

— С моим нынешним статусом других вариантов нет.

Нин Шэн на самом деле презирала подобные оправдания. Но сейчас ей нужно работать и сниматься в рекламе, поэтому нельзя позволять маркетинговым аккаунтам писать обо мне что попало.

Она должна сама всё прояснить — по сути, сама себя «отбелить».

Хотя, судя по тому, что она получила контракт на рекламу чая из камелии, агентство, вероятно, пересмотрит её коммерческую ценность. А с учётом требований спонсора, вскоре за кулисами начнётся работа по «отбеливанию» её имиджа.

Правда, вся её «чёрная репутация» исходит от Цяо Чжэннаня. Сам факт их отношений считается её грехом, и здесь особо нечего «отбеливать» — это просто безосновательные обвинения.

Она относилась ко всему философски. Какие бы СМИ она ни выбрала, главное — её позиция.

Не желая продолжать эту тему, Нин Шэн, воспользовавшись моментом, когда принесли сок, подняла бокал:

— Господин Сюй, спасибо, что сегодня помогал мне. Ты так устал.

Она не очень умела вести светские беседы, поэтому выбрала самый простой способ выразить благодарность.

— Если хочешь поблагодарить меня по-настоящему, зови меня просто Сюй Ий. Всё время «господин Сюй» — слишком официально.

— Ты всегда такой добрый к людям? — спросила Нин Шэн, уклоняясь от его просьбы.

Конечно, он помог ей с переездом из джентльменских соображений. Но ему вовсе не обязательно было защищать её в квартире. Они ведь всего лишь несколько раз встречались, да и то как незнакомцы. Не было никакой необходимости заходить так далеко.

К тому же, судя по всему, он — высокопоставленный менеджер и очень занят. А она всего лишь актриса третьего эшелона. Даже если у них намечается сотрудничество, ему вовсе не обязательно тратить время на обед с ней.

Под спокойной внешностью Нин Шэн скрывалось острое чутьё. Её ясные глаза смотрели прямо на него, будто проникали в самую суть и видели его скрытые мотивы.

Он чуть не выдал себя.

Но Сюй Ию уже тридцать два года, и его мысли не так-то просто прочитать молодой девушке.

— Не всегда, — ответил он. — Помнишь нашу первую встречу?

Первая встреча произошла в дождливый день. Он случайно зашёл в её цветочный магазин и выбрал букет ромашек.

Было видно, что он в плохом настроении и даже не стал раскрывать зонт.

Когда он уходил, Нин Шэн подарила ему маленький зонтик с цветочным принтом. Хотя это был совсем небольшой жест, он ясно показывал её доброту.

— Ты очень добрая. Я просто отвечаю добром на добро.

Нин Шэн незаметно выдохнула с облегчением. Похоже, она зря подозревала его в скрытых мотивах.

Она снова подняла бокал:

— Прости, что была так подозрительна.

— Ты ещё не заплатила мне «гонорар» за благодарность.

«Гонорар»…

То есть — назвать его по имени.

Она слегка замялась и произнесла:

— Сюй Ий.

У неё прекрасный голос, и когда она произнесла его имя, у Сюй Ия внутри всё сжалось, а в горле стало жарко. Он кивнул, стараясь сохранить спокойное выражение лица, и мягко ответил:

— Нин Шэн.

Казалось, они только сейчас познакомились по-настоящему. Хотя этот процесс шёл слишком медленно: прошло уже столько дней, а они лишь договорились, как обращаться друг к другу. Но у Сюй Ия было достаточно терпения.

Благодарность была выражена, теперь настала очередь извинений.

— Если ты извиняешься, должен быть и подарок за извинения.

Нин Шэн удивлённо распахнула глаза. Неужели кто-то сам просит подарок за извинения?

Сюй Ий, заметив её замешательство, улыбнулся:

— Мне не нужно, чтобы ты что-то покупала. Добавь меня в вичат?

Он поднял телефон. Нин Шэн только сейчас вспомнила, что у них даже нет контактов. Всё сотрудничество организовывалось через её агентство: он связался с компанией, договорился, и документы принесли прямо в цветочный магазин для подписания. За всё это время они так и не обменялись номерами.

Нин Шэн действительно плохо умела выстраивать контакты. Если бы Сюй Ий не напомнил, она бы, наверное, и не вспомнила об этом.

Она взяла телефон, слегка покраснела и тихо спросила:

— Ты сканируешь мой QR-код или я твой?

Автор примечает:

Сюй Ий: Долгий путь ухаживаний начался. Первый шаг сделан — успех!

Прогресс в завоевании сердца: 1/100

Обстановка в китайском ресторане была приятной. Между столиками росли плющ и другие растения, а за окном оживлённо сновали прохожие.

Нин Шэн незаметно бросила пару взглядов на Сюй Ия. Она впервые встречала такого человека — вежливого, внимательного к другим и… чересчур доброго.

Её сердце было неспокойно. Сюй Ий был слишком хорош, настолько хорош, что казался ненастоящим.

http://bllate.org/book/4902/491142