Готовый перевод The Fierce Beast Just Wants to Go Home / Свирепый зверь просто хочет домой: Глава 27

Вэй Хунхао снова сжал оберег в ладони, едва сдерживая слёзы, и стиснул его так крепко, будто собирался проглотить — лишь бы никто не отнял.

Ло Мяньмянь разочарованно протянула:

— О...

Выходит, злой дух был подавлен, а его злобная энергия поглощена — поэтому она тогда ничего и не почувствовала. А ведь она уже решила, что это какой-то особый артефакт, способный скрывать зловещую ауру.

Узнав правду, она спросила призраков, хотят ли они переродиться, и тут же сложила печать, чтобы совершить обряд очищения над этой несчастной компанией.

Израненные души медленно покачивались в воздухе, толкались и сбивались в кучу, постепенно приходя в себя. Вспомнив всё, что с ними случилось, они, возглавляемые старшим призраком, глубоко поклонились Ло Мяньмянь, полные искренней благодарности.

Словно сняли тонкую завесу — окружение незаметно вернулось к прежнему виду.

А несколько призраков, отправленных в загробный мир по правилам — целой семьёй, держась за руки, — с облегчением наблюдали, как их товарищи постепенно становятся прозрачными и исчезают. Они радовались, что тогда, в растерянности после смерти, не разбежались кто куда, а позволили стражам потустороннего мира увести их всех вместе. Ведь если бы они провели последние пятнадцать лет в этом здании, потеряв память и сознание, это было бы невыносимо мучительно.

Однако они не ожидали, что этот Мастер, хоть и источает лютую, почти звериную ауру и даже пожирает злых духов, на самом деле оказался неожиданно добрым. Вспомнив, как люди хвалили её, они вдруг поняли: да, Мастер действительно добрая и разумная!

Ведь тот злой дух, что намеренно увлёк за собой всю квартиру в смерть, заслужил свою кару — даже если его съели!

Тем временем Ло Мяньмянь, ощущая, как на неё ложится золотистый свет заслуг, вдруг получила ещё триста очков веры. Она обернулась и взглянула на этих призраков. Сегодняшний урожай оказался богатым: в общей сложности две тысячи очков веры, и большая часть — именно за поедание злого духа.

Но стоило им встретиться взглядом с её совершенно бесстрастными глазами — как призраки тут же задрожали и, жалобно скуля, прижались друг к другу:

— Всё равно она ужасна... Ууууу!

— На этот раз вы спасли мне жизнь, Мастер! Я не знаю, как отблагодарить вас за такую милость!

Ло Мяньмянь, принимая чек из рук Вэй Хунхао, который поклонился ей до земли, холодно и величественно кивнула. Учитывая, что он принёс ей пятьсот очков веры, она добавила:

— Впредь чаще твори добрые дела — твоя нечистая карма рассеется быстрее.

Вэй Хунхао тут же закивал в знак согласия.

Едва выйдя из дома Вэй, Ло Мяньмянь получила звонок от Ло Ци:

— Сестра, ты где? Уже вышла от них? Сюань и остальные нашли кое-что интересное и хотят пригласить тебя с нами — для храбрости!

Сзади раздался возмущённый голос Лэчжэна Сюаня:

— Это не для храбрости, а просто поиграть!

— Да ладно тебе, — лениво фыркнул Цянь Хэн, — всё равно ведь в прошлый раз, когда вы ходили в проклятый дом, ты дрожал как осиновый лист. Только перед Эр Мао и храбришься.

— Как ты вообще разговариваешь?! Тогда ведь Ци чуть не завизжал! Я... я... ладно, может, и немного испугался, но ведь с нами была сестра Мяньмянь!

— Эй! — возмутился Ло Ци.

В разговор вклинился мрачный голос Мао Дунъи:

— ...Я же просил не называть меня Эр Мао.

— Кстати, Эр Мао, что с тобой в последнее время? Ты вдруг стал таким суеверным. Не ты ли что-то наговорил моему отцу?

— ...Ты просто невыносим.

Шум, гам, споры — всё смешалось.

Но Ло Мяньмянь, к своему удивлению, не чувствовала раздражения. Лишь когда Ло Ци, наконец, отошёл подальше от компании, чтобы поговорить спокойно, стало тише. Он пожаловался:

— Какой же они галдёж устроили! Кто вообще чья сестра? Все так рьяно за тебя заступаются!

Ло Мяньмянь чуть заметно улыбнулась и спросила:

— Эр Мао тоже с вами?

Раньше они ведь не водились.

— Да, — ответил Ло Ци, — он согласился идти только после того, как узнал, что ты тоже будешь. Честно говоря, я даже удивился... А ты когда успела с ним так сдружиться, что он теперь ко всему тебя первой зовёт?

Оказывается, после того как мода на исследование проклятых домов сошла на нет, в интернете внезапно взорвался новый тренд — прохождение тематического хоррор-квеста в парке развлечений.

Новый «дом с привидениями» расположился прямо в центре крупнейшего парка Пекина и рекламировался как самый реалистичный благодаря технологии 3D-проекций. Говорили, что внутри невероятно страшно и захватывающе, а ещё — что повсюду установлены камеры: особенно ярких участников с их согласия монтируют в онлайн-шоу.

Сначала блогеры относились скептически, но после того как несколько популярных инфлюенсеров выбежали оттуда с визгом «А-а-а!», а их реакции попали в эфиры, настроения резко изменились.

Всё больше людей шли туда из любопытства — и выходили в слезах. Это ещё больше подогрело ажиотаж, и вскоре дом с привидениями стал обязательной точкой для любого, кто приезжает в парк.

Друг Мао Дунъи был одним из первых, кто поддался моде. Неделю назад он вместе с компанией отправился туда — и так перепугался, что целую неделю не мог заснуть.

Этот друг был знаком с Лэчжэном Сюанем и другими — все они состояли в одном чате «Богатые наследники-вольнодумцы». Услышав его жалобы в группе, Лэчжэн Сюань и компания, и без того мечтавшие сходить, теперь загорелись ещё сильнее.

Пару дней назад Лэчжэн Сюань упомянул об этом Ло Ци, но тогда Ло Мяньмянь была занята и пришлось отложить. Однако как только друг начал жаловаться, Сюань тут же объявил, что поведёт всех туда — якобы, чтобы поддержать товарища.

Ведь веселее в большой компании!

Мао Дунъи сначала отказался. После того как его научный взгляд на мир рухнул, он стал побаиваться всего потустороннего — и уж тем более не хотел идти в дом с привидениями. Но гордость не позволяла: вдруг его сочтут трусом, если все пойдут, а он останется?

Когда он колебался, в группе появилось сообщение от Ло Ци: «Еду забирать одну очень крутую девушку». Мао Дунъи тут же согласился!

Если с ними Мастер, то какие привидения? Он ничего не боится!

Услышав от брата, что она пойдёт, Ло Мяньмянь тоже заинтересовалась — звучит забавно. Она назвала ему адрес, чтобы заехали за ней.

У входа в дом с привидениями в парке развлечений.

Около двадцати человек без дела толпились у дверей. Один из них не выдержал и спросил у товарища:

— Эй, куда это запропастились Лэчжэн Сюань и остальные?

— Они же сами всё организовали, а теперь опаздывают! — возмутился другой. — Нам скоро заходить. Идти без них или ждать?

— И Мао Дунъи тоже тут. Разве он раньше не враждовал с Лэчжэном Сюанем? Почему теперь так дружелюбен, что даже привёл Шестого?

— Кто их разберёт... А ты правда веришь, что там так страшно?

— Выглядит жутковато, да и крики оттуда пугающие.

— Да ладно, все дома с привидениями одинаковые. В других всё фальшивое — наверное, и тут не лучше. Пошёл бы я туда, если б не Сюань — он так настаивал.

— Уже сколько раз оттуда выбегали... Фу, слабаки.

Пока они с интересом наблюдали, как очередная группа с криками и в холодном поту выскакивает наружу, Лэчжэн Сюань и компания, наконец, появились.

Все сразу заинтересовались «суперкрутой девушкой», о которой говорил Сюань. Ведь в их кругу никогда не было женщин — ни одна не могла приблизиться к ним. Поэтому слух о девушке, которую даже лично Сюань пошёл встречать, вызвал бурное любопытство: какая же она, эта избранница?

Но когда они увидели девушку рядом с Ло Ци, то усомнились в собственных глазах. Это и есть та самая «крутая девушка»?

Образ коротко стриженной, дерзкой и дерзко одетой нейтральной девушки мгновенно рухнул, уступив место милой, мягкой и красивой девушке. Пусть она и сохраняла бесстрастное выражение лица, что придавало ей загадочности, но в целом выглядела очень мило и невинно!

Никто не ожидал, что у Сюаня такой вкус! И почему она так близко стоит к Ло Ци? Неужели...

Опытные наследники тут же начали строить догадки: любовный треугольник? Два парня за одной? Или она водит их обоих за нос?

Подожди... Мао Дунъи тоже явно ею озабочен...

Ло Ци сразу понял, о чём они думают, и раздражённо фыркнул:

— Что вы там себе воображаете? Это моя сестра! Так что давайте-ка звать её «сестрой»!

Богатые наследники:

— Что?! У тебя сестра?! С каких пор? Ты что, всё это время скрывал? Родная?

— Правда? Но теперь, глядя внимательно, вижу, что вы похожи.

— Сестра, здравствуйте!

— Лэчжэн Сюань, ты серьёзно? Та самая «крутая девушка» — сестра Ло Ци? Не может быть! Она совсем не такая, как ты описывал!

Компания тут же окружила их, как улей, взволнованный пчёлами. Ло Ци сердито огрызался на каждого:

— Прочь! Держитесь подальше от моей сестры! Я представил её вам только для того, чтобы вы знали: если увидите её — уважайте! И не пытайтесь применять свои ухаживания!

Хотя все в их чате и были богатыми наследниками, среди них существовала своя иерархия. А семья Ло стояла на самой вершине пирамиды.

Поэтому, как только они узнали, что Ло Мяньмянь — сестра Ло Ци, их лица тут же стали серьёзными. Все пообещали уважать сестру и даже поклялись, что любой, кто посмеет её обидеть, получит от них.

Цель Ло Ци была достигнута: теперь его сестра официально признана в их кругу. Ещё до того, как Ло Мяньмянь начала сниматься в кино, он переживал, что в шоу-бизнесе полно недоброжелателей, и кто-нибудь из этих наследников может случайно её обидеть. Поэтому, посоветовавшись с Лэчжэном Сюанем, он, хоть и побаивался домов с привидениями, всё же согласился привести сестру.

Ло Мяньмянь не обратила внимания на эту шумную компанию. Её глаза загорелись, когда она уставилась на дом с привидениями, откуда веяло мертвенной аурой. Вспомнив урожай в проклятом доме, она потянула Ло Ци внутрь.

Тематика дома менялась каждую неделю, и они как раз попали на новую — «Психиатрическая больница».

При входе персонал улыбчиво предложил им подписать «договор о жизни и смерти». Все слегка насмехались, но всё же расписались. Ло Мяньмянь подняла взгляд на сотрудника — его лицо было напряжённым, а вокруг витала мрачная, почти мертвая аура. От этого её предвкушение только усилилось.

Интересно, сколько же там «вкусняшек» её ждёт?

— Если станет невыносимо — у нас есть точки помощи. Просто крикните, и мы придём, — добавил сотрудник, вручая им билеты. — Не пугайтесь слишком сильно: всё внутри ненастоящее. Если совсем не выдержите — скажите нашему работнику, и он выведет вас.

Все переглянулись в недоумении. Странно: обычно в таких местах стараются запугать ещё сильнее, а тут наоборот успокаивают. Неужели они так уверены в своём проекте?

Именно это и разожгло их интерес. Чтобы глубже погрузиться в атмосферу, все с энтузиазмом купили больничные халаты и пошли переодеваться.

А Шестой, который был здесь неделю назад, мрачно смотрел на друзей. Когда-то он тоже был таким наивным — даже хвастался, что не испугается. Но прошло меньше десяти минут, и он выбежал оттуда в слезах, после чего целую неделю не мог заснуть.

Именно этот сотрудник тогда его принимал... Хех.

http://bllate.org/book/4896/490797