Готовый перевод The Fierce Beast Just Wants to Go Home / Свирепый зверь просто хочет домой: Глава 26

Те два багровых глаза вывалились из орбит и злобно уставились на неё, полные извращённого восторга и почти осязаемой, искажённой злобной энергии.

Чудовище даже не думало — оно инстинктивно протянуло руку и без промедления вонзило пальцы прямо в эти глаза!

— А-а-а-а!

После пронзительного визга оба глаза уже лежали у неё в ладонях. Ло Мяньмянь с любопытством лизнула их: прохладные, с лёгкой остротой, вкус необычный и даже немного пикантный.

Однако, заметив, что глаза напоминают рубины — мерцают ярким светом и даже слегка покачиваются — чудовище вдруг почувствовало сожаление. Есть их было жаль. Поколебавшись немного и вспомнив, что внизу её ждёт настоящий пир, она велела системе спрятать находку в пространство системы, не обращая внимания на громкие удары и яростные рёвы, сотрясавшие всё вокруг.

Система, которая вовсе не горела желанием собирать всякие странные вещи: [……]

Убедившись, что жертва до сих пор не сумела прорваться сквозь двери лифта, Ло Мяньмянь окончательно потеряла терпение. Она встала и, не моргнув глазом, разорвала двери лифта голыми руками, чтобы побыстрее загнать его в ловушку.

Когда хрупкая на вид девочка без видимых усилий распахнула плотно закрытые двери лифта, кричащая толпа людей и призраков на мгновение замерла, ошеломлённая. Сцена выглядела абсурдно и жутко, но, странно, никого особенно не удивила.

И в тот самый момент, когда двери лифта полностью распахнулись, слабый свет внутри внезапно погас. Не успели они испугаться — как освещение вспыхнуло вновь.

Всё вокруг залил кроваво-красный свет, и мир словно перевернулся.

Обстановка осталась прежней, но ощущалась неправильной. Где-то незаметно распространился запах гари по коридору. Сам лифт, ещё недавно новый и блестящий, теперь покрылся ржавчиной и чёрными следами обугливания. Внутри чётко виднелись бесчисленные отпечатки ладоней на стенах и длинные царапины от ногтей — будто кто-то был заперт внутри и в отчаянии пытался выбраться…

Они медленно подняли головы и поняли: это вовсе не красный свет. Просто лампы были наполнены кровью, из-за чего свет и приобрёл багровый оттенок…

Кап. Кап.

В этот момент уже было не до различий — кто человек, а кто призрак. Все, охваченные ужасом, визжа и обнимаясь, закричали:

— А-а-а-а-а!

Женщина-призрак, рыдая, ругалась:

— Этому злому духу даже глаза вырвали! Он до сих пор выглядит так ужасно — наверняка перед смертью его мучили! Неудивительно, что он такой злобный! Папа ещё говорил, что придёт помочь… Да помоги он сам себе! Главное — не съели бы нас всех!

— У-у-у, какой ужасный злой дух!!!

Автор говорит:

Женщина-призрак: Какой ужас! Его даже глаза вырвали перед смертью — неудивительно, что стал злым духом!

Ло Мяньмянь виновато спрятала глаза в пространство системы.

Система: [……]

Написала эту главу ночью, посмотрела на тёмную комнату и на секунду задумалась… Потом заплакала и пошла спать к маме T^T

Да ладно, не то чтобы испугалась — просто вдруг вспомнилось, как в детстве мама укладывала меня спать [doge].

Подумала и решила: с этого момента буду обновляться ровно в полночь~

Так что через минуту, в 00:00, выйдет ещё одна глава! Си Жожо разве не великолепна! [гордое лицо]

После V каждая глава — по шесть тысяч иероглифов, так что не смейте! откладывать! Си Жожо! [лицо чудовища, очень злая]

Иначе устрою истерику прямо перед вами!

Кроваво-красный свет всё ещё мерцал. Злой дух с уродливой рожей смотрел сверху на них, из пустых глазниц непрерывно капала кровь, стекая по лампам вниз.

Вокруг начали появляться смутные силуэты — один, два, три… Постепенно они обретали чёткие очертания и, шатаясь, двинулись к ним.

Это зрелище напоминало настоящий фильм ужасов — волосы дыбом, мурашки по коже, до того страшно, что даже в обморок упасть не получалось.

Ранее скрытая злобная энергия теперь будто пробудилась и хлынула из злого духа. Ло Мяньмянь прищурила золотистые глаза, но не бросилась в атаку. Вместо этого её взгляд упал на камень, внезапно покатившийся из ниоткуда.

Запах от него был странный. Видимо, именно он скрывал присутствие злого духа, поэтому они не чувствовали его, пока ехали в лифте.

Ло Мяньмянь заинтересовалась: а можно ли с его помощью скрыть и собственную ауру чудовища? Она шагнула в лифт, чтобы поднять камень. В тот самый момент, когда она наклонилась, злой дух внезапно рванул вперёд!

Его чёрные руки мгновенно удлинились до бесконечности, и он с яростным воплем бросился на Ло Мяньмянь. Все затаили дыхание — вот-вот увидят, как маленький мастер лишится черепной крышки. Но в следующую секунду Ло Мяньмянь подняла камень и отступила на шаг, будто изучая его при свете ламп.

Злой дух не сумел затормозить и с грохотом врезался в стену лифта.

Толпа призраков и людей: [……]

— Больно же, — женщина-призрак машинально потёрла лоб и сочувственно прошептала.

Опозоренный злой дух, конечно, не собирался сдаваться. Он упёрся руками и ногами в стены лифта и с трудом вытащил голову, пошатываясь, едва удержал равновесие. Явно потеряв рассудок от ярости, он снова с рёвом бросился на Ло Мяньмянь —

Бам!

Снова знакомая картина: злой дух врезался в противоположную стену.

Кажется, он не понял, что произошло. Он потёр оглушённую голову, сделал несколько шагов и снова врезался в дверь лифта. После нескольких подобных столкновений он наконец замер в оцепенении.

Сам злой дух не понимал, в чём дело, но остальные всё прекрасно видели.

— Вот и беда слепоты, — вздохнула с облегчением старушка-призрак, похлопав себя по груди. — Хорошо, что мои глаза не пострадали при смерти. А вот у соседки по лестничной клетке глаза обожгло — умерла в муках, а в загробном мире ничего не видела. К счастью, дети купили ей собаку-поводыря, иначе бы совсем пропала.

Толпа: [……]

Кажется, услышав слова старушки, злой дух вдруг вспомнил, как лишился глаз. Его злобная энергия вспыхнула с новой силой, и он снова с воплями бросился вперёд. Ло Мяньмянь не ожидала, что его злоба может расти бесконечно, и ещё немного поводила его за собой, играя в прятки. Лишь когда он окончательно сошёл с ума и начал биться в слепой ярости, она резко схватила его за руку и дёрнула.

Из горла злого духа вырвался хриплый «хррр», из глазниц снова потекли кровавые слёзы. Но боль от потери руки была забыта — он ликовал, ведь наконец-то поймал её! Злобная энергия тут же вырастила новую руку, и он, исказив лицо, потянулся к ней:

— Поймал тебя!

Но в следующий миг руку снова оторвали. Злой дух завопил от боли, исказился от ярости и в безумии бросился на неё, раскрыв пасть, чтобы вцепиться зубами.

Оказалось, этот дух не только наглец, но и в ярости обладает немалой силой. Ло Мяньмянь ухватила его за голову и откусила пару кусочков. Дух закричал ещё громче и начал биться в конвульсиях. Чудовище окончательно потеряло терпение, швырнуло его на пол и принялось тереть его головой об пол, пока тот не обмяк и не перестал сопротивляться.

Убедившись, что он больше не опасен, Ло Мяньмянь с удовлетворением приготовилась к трапезе. Чтобы злой дух не восстал вновь, она сначала разобрала его на части, убедилась, что он не сможет двигаться, и лишь потом с наслаждением откусила ему голову.

Остальные призраки, наблюдавшие, как она поедает злого духа по кусочкам: [……]

Ло Мяньмянь безэмоционально повернулась к ним, в глазах ещё сверкала звериная ярость. Призраки тут же чуть не лишились остатков душевного равновесия. Сын даже чуть не обмочился от страха и завыл:

— Мы… у нас есть официальная прописка! Мы совсем не такие, как он! Не ешь нас, пожалуйста!

Они же говорили — эта девушка ужасно опасна! Она даже призраков ест! Действительно, страшнее злого духа!

Ван Чэндун и его спутники, стоявшие спиной к Ло Мяньмянь и не видевшие, как именно она «уничтожала» злого духа, презрительно посмотрели на этих жалких призраков:

— Вы бы успокоились! Внимательно посмотрите — мастер уничтожила именно злого духа. Пока вы не творите зла, с вами ничего не случится.

Отец Цянь подозрительно взглянул на них:

— Неужели совесть вас мучает?

Ло Мяньмянь проглотила последний кусочек руки злого духа, которая всё ещё пыталась вырваться, и почувствовала, как очки веры стремительно растут. Она повернулась к ним и сказала:

— Говорите, в чём дело.

Призраки как раз собирались оправдываться перед отцом Цянь, но, услышав её слова, сразу запнулись. Что говорить? Неужели мастер думает, что они виноваты?

Женщина-призрак с плачем завопила:

— Мастер, мы правда ничего не знаем!

— Высокочтимый, этот злой дух — тот самый, кто умышленно поджёг здание, — слабый голос вдруг вмешался в разговор.

Все обернулись и увидели цепочку полупрозрачных, смутных фигур. Только теперь они вспомнили, что эти призраки, почти не имеющие собственного присутствия, должны были окружить их.

Эти призраки не причиняли вреда людям — они существовали в полубессознательном состоянии. После исчезновения злого духа вожак призраков постепенно пришёл в себя. Он оглянулся на своих товарищей, всё ещё остававшихся в оцепенении, и, охваченный горем, глубоко поклонился Ло Мяньмянь, затем, вытирая слёзы, начал рассказывать:

— Пожар, случившийся более десяти лет назад, не был несчастным случаем. Кто-то умышленно поджёг здание. Он не только поджёг верхний этаж, но и спрятал по всему дому легко воспламеняющиеся вещества, обильно полив их бензином, чтобы за короткое время огонь охватил всё здание и никто не смог бы выбраться.

Он жил на сороковом этаже — был соседом этого злого духа. В ту ночь он проснулся, чтобы сходить в туалет, и услышал странные звуки за дверью. Выглянув, он увидел человека, что-то лившего в коридоре. Он тут же в ярости бросился останавливать его и ввязался в драку.

Тот человек, преследуемый, бросился в лифт. В тот момент, когда двери закрывались, из щели вырвалась слабая искра. Не успевший войти, он чётко увидел сквозь щель полный злобы взгляд и услышал хриплый, больной смех: «Раз я не могу жить — все пойдут со мной в могилу!»

Он застыл на месте. Пламя за его спиной уже бушевало. В последний момент, пытаясь добежать до лестницы, он увидел, как огонь вспыхнул и внизу.

— Никто не мог выбраться.

— Этот подлый застройщик использовал некачественные материалы, и всё здание вспыхнуло, как спичка.

Слушающие невольно вздрогнули. Вожак призраков, однако, с облегчением сказал:

— Но после смерти я узнал, что и сам поджигатель не сбежал. Огонь был настолько сильным, что лифт перекосило и двери заклинило. Он сгорел заживо прямо в лифте.

— Так как погибло слишком много людей, духи-посланники забрали большинство душ. Возможно, мы случайно унеслись далеко и были забыты, поэтому постепенно превратились в привязанных духов и оказались заперты в этом здании.

— А этот дух, из-за чрезмерной злобы, стал злым духом. Но двери лифта оказались запечатаны, и он не мог выйти. А район забросили, и никто сюда больше не приходил, поэтому долгое время всё было спокойно. Пока несколько лет назад новый застройщик не решил освоить эту территорию и не пригласил мастера по фэн-шуй.

Вожак призраков, вспомнив что-то, сглотнул:

— Тот мастер действительно обладал настоящими способностями. Он собрал множество бродячих духов, прибредших сюда. Мы спрятались далеко и избежали его внимания. Злой дух тогда ещё был заперт в лифте, поэтому мастер, возможно, не заметил его и решил, что здание наполнено злобной энергией из-за массовой гибели людей. Поэтому он оставил здесь камень для усмирения духов.

— Камень для усмирения духов? — Ло Мяньмянь приподняла бровь и подняла в руке маленький камень. — Это он?

Вожак призраков поспешно кивнул:

— Да, именно он! Говорят, он подавляет духов и поглощает злобную энергию. Позже злой дух усилился и выбрался из лифта, но сразу же был запечатан в этот камень.

— Несколько дней назад печать ослабла, и злой дух вырвался наружу, начав творить зло. Несколько из нас он съел, остальных лишил разума, поглотив их злобную энергию, и заставил служить себе.

— Но камень всё же подавил часть его силы. Поэтому он собирался найти замену — того, кто заменил бы его в печати. Однако вчера… — вожак призраков посмотрел на Вэй Хунхао, который, кажется, наконец всё понял и дрожал от страха, затем глубоко взглянул на Ло Мяньмянь, — он почувствовал мощную силу и временно оставил его в покое.

http://bllate.org/book/4896/490796