Готовый перевод The Fierce Beast Just Wants to Go Home / Свирепый зверь просто хочет домой: Глава 22

Пока Ван Чэндун не убедился, что Мастер скрылся из виду, а вазу уже увезли, он даже не успел перевести дух — как вдруг его лицо застыло. Наконец-то до него дошло, что именно его насторожило: та женщина-призрак сказала, будто потеряла ребёнка всего вчера. А тогда что же бродило по его дому всё это время?!

По спине Ван Чэндуна пробежал ледяной холодок, ноги подкосились, и он судорожно прижал к груди оберег, жалобно поскуливая и уже жалея, что не побежал вслед за Мастером.

...

А тем временем Ло Ци, давно вернувшийся домой и ждавший сестру, конечно же, не ожидал, что та привезёт за собой не просто себя, но ещё и огромный предмет в качестве вознаграждения!

Он с болью в глазах смотрел на эту громадную вазу — почти по пояс взрослому человеку и, судя по словам, антикварную — и не знал, куда её девать.

Помучившись долго, Ло Ци вздохнул и сдался: придётся, видимо, поставить пока в угол гостиной, как велела тётя Чжан. Но в этот момент он нечаянно споткнулся о что-то на полу, потерял равновесие — и ваза медленно, но неумолимо начала падать.

Ло Ци: !!!

Он рухнул на пол и не успел даже моргнуть, лишь затаил дыхание, думая: «Всё пропало! Если эта штука разобьётся, сестра меня точно придушит!» Однако ваза, к его изумлению, оказалась невероятно прочной и просто тихо упала на бок, оставшись совершенно целой.

Он с подозрением постучал по этой якобы антикварной вазе. Не подделка ли это? Такая крепкая?

Ваза медленно покатилась по полу, и Ло Ци в панике бросился за ней, так и не заметив жёлтый свёрток, выпавший из неё и оставшийся лежать на месте.

Ло Мяньмянь мимоходом заметила его, удивилась и нагнулась, чтобы поднять. Раскрыв свёрток, она обнаружила внутри засохшую веточку, чья духовная энергия была идентична той, что исходила от вазы.

Рядом с веточкой лежал сложенный призывной амулет, от которого исходила слабая, но отчётливая кровавая злоба.

Автор говорит: Ван Чэндун: как же вкусно!

Сегодня у Си Жожо двойное обновление — такой длинный и сочный! Ну же, похвалите меня!! [Эй!

Но ради рейтинга на витрине послезавтра завтра будет только одна глава, зато в день витрины сразу три главы в качестве компенсации!

В эти два дня будут раздаваться красные конверты — все получите в последний день!

Увидимся завтра в 00:00, чмоки =3=

Эта засохшая веточка выглядела совершенно обыкновенно, но источала непрерывный поток духовной энергии. Ло Мяньмянь сжала её в ладони — и тут же перестала ощущать особую энергию вазы.

Похоже, кто-то злонамеренно спрятал эту веточку вместе с призывным амулетом внутрь вазы, чтобы не только притягивать злых духов и призраков, но и запечатывать их внутри сосуда.

Как только в вазе накопилось бы достаточно злобной энергии, она незаметно превратилась бы в демонический артефакт, и тогда последствия были бы поистине ужасающими.

Методы этого человека были по-настоящему жестоки. Ло Мяньмянь воткнула веточку в старый цветочный горшок, нахмурилась и решила обязательно разобраться. Однако ей даже не пришлось просить у отца Цяня номер Ван Чэндуна — тот сам уже примчался к ней.

Ван Чэндун ворвался в дом и, с облегчением схватив руку Ло Мяньмянь, принялся её трясти:

— Мастер, это всё благодаря вашему оберегу! Вы даже не представляете, как мне вчера страшно было!

Ло Мяньмянь с видом истинного мастера спокойно кивнула, хотя над её головой медленно всплыл знак вопроса.

— Вы так предусмотрительны! — восхищённо продолжал Ван Чэндун и принялся без умолку рассказывать, что произошло после их ухода.

Оказывается, осознав нестыковку во времени появления призрачного младенца, он весь день не выпускал оберег из рук — даже во время еды и душа держал его крепко.

Когда пришло время спать, ничего не происходило, и он уже почти забыл обо всём. Но посреди ночи вдруг почувствовал ледяной холод. Он полусонно вытянул руку с оберегом — и тут же раздался пронзительный визг, будто кто-то злобно выругался, а потом всё стихло.

Когда он окончательно проснулся и открыл глаза, в комнате никого не было.

— А ещё, перед тем как приехать сюда, я чуть не попал в аварию! Если бы не оберег, который вовремя нагрелся и защитил меня, грузовик бы меня точно сбил.

Ван Чэндун вытер пот со лба, а Ло Мяньмянь, подумав, рассказала ему о вчерашней находке.

— Эти призраки были привлечены искусственно. Даже если бы они не имели злого умысла и просто шалили, они всё равно постепенно высасывали бы вашу янскую энергию. Кроме того, на этом амулете, скорее всего, выгравированы ваши дата и время рождения, поэтому раньше только вы и слышали эти голоса.

Ло Мяньмянь показала ему призывной амулет. Увидев его, Ван Чэндун явно ошарашенно кивнул, и она продолжила:

— Что до прошлой ночи — вы и так склонны видеть духов из-за накопившейся инь-ци, а тут ещё и прежний призрак вернулся. Но не волнуйтесь: пока у вас оберег, призраки не посмеют приблизиться.

— Несколько дней носите оберег при себе, и инь-ци рассеется сама. А насчёт аварии, которая чуть не случилась по дороге сюда…

Ван Чэндун, до этого благодарно кивающий, затаил дыхание и с тревогой посмотрел на неё, уже вообразив целую череду историй про «духов-заменителей». Но Мастер серьёзно сказала ему:

— Это никак не связано с призраками. Просто вы плохо выспались и чуть не устроили ДТП.

— Вам что, не объяснили при получении прав, что нельзя садиться за руль в уставшем состоянии?

В это же время в новостях набирала популярность история о том, как полиция, опубликовав пост в официальном аккаунте, искала хозяев очаровательного котёнка. Наконец-то владелица объявилась и завела микроблог. Зная, чего ждут подписчики, милая блогерша регулярно выкладывала фото и видео котёнка, постепенно улучшая качество монтажа.

Теперь фанаты могли наслаждаться миловидностью котёнка каждый день. По сравнению с прежними размытыми снимками, раскрытые глазки котёнка оказались ещё прекраснее: изящные маленькие рожки на голове и почти золотистые янтарные глаза, которые, когда смотрели прямо на тебя, заставляли сердце таять.

— Я же говорила, что драконий котёнок — маленькая принцесса! А лабрадор — её рыцарь! Так мило!

— Как же она красива! Как такое может существовать — и такая красивая, и такая милая?! Ааа, я умираю!!

— О, владелица драконьего котёнка и хозяин лабрадора подписались друг на друга!

— Они давно подписаны! И в прошлом видео лабрадора драконий котёнок тоже был — спал на нём! Лабрадор лежал на газоне совершенно неподвижно, а когда к ним приближались другие собаки или кошки, он их всех отпугивал! Просто умиление!

На приёме Вэй Хунхао, пообщавшись с друзьями и устав, решил отдохнуть. Проходя мимо, он услышал, как несколько девушек оживлённо обсуждают красоту драконьего кота, драконьего котёнка и лабрадора.

Вспомнив, что в последнее время в его ленте постоянно мелькают посты дочери с видео этого котёнка, он лишь покачал головой: «Старею я, совсем не понимаю их мир».

Потирая ноющие виски, он направился к комнате отдыха, но тут вдруг услышал громкие голоса — кто-то хвастался, и один из голосов показался знакомым.

— Спасибо тебе, старина Цянь! Ты буквально спас мне жизнь. Если бы не ты настоял, чтобы я обратился к Мастеру Ло, не знаю, что бы со мной стало!

— Да ладно тебе! Всё дело в Мастере — она сразу нашла того призрачного младенца. Я впервые в жизни увидел настоящую женщину-призрака, и представляешь, она оказалась такой вежливой! Наверное, поняла, насколько сильна Мастер, и не посмела хамить.

— Точно! И ещё спасибо Мастеру! А знаешь, Цянь, я потом вспомнил: та женщина сказала, что потеряла ребёнка накануне, так что же тогда творилось у меня дома до этого?

Слушая, как они всё больше раздувают историю, добавляя призраков и мастеров, Вэй Хунхао скривился. Он обернулся и, как и ожидал, увидел Ван Чэндуна и господина Цяня, горячо обсуждающих случившееся.

Господин Цянь тут же спросил:

— И что потом? Ты снова столкнулся с призраками? Не обращался к Мастеру?

Ван Чэндун хлопнул себя по бедру:

— Конечно, обратился! И знаете, что она нашла? В той самой антикварной вазе, которую я ей подарил, оказался призывной амулет!

Он возмущённо продолжил:

— Не поверите, но за всем этим стоял Сунь XX. Зная, что я коллекционирую антикварные вазы, он тайком подсунул мне эту, чтобы я пропустил тендер! Подлый тип! Ради контракта готов на всё!

Господин Цянь поспешил его утешить и присоединился к ругани в адрес Суня. Ван Чэндун с удовлетворением кивнул, а потом злорадно добавил:

— Но даже если он и пытался подстроить всё за кулисами, проект всё равно достался мне! Ты бы видел его рожу — будто проглотил какашку! Мне аж приятно стало!

Вэй Хунхао: «...»

Призраки, мастера — ладно, но как это вообще связано с бизнес-конкуренцией? Раньше, работая вместе, они не казались такими бахвалями. Что с ними случилось?

Он был поражён, слушая, как они всё больше уходят в дебри, и не выдержал:

— Вы что, про вчерашний тендер говорите?

— Именно! — машинально ответил Ван Чэндун, но тут же обернулся. — А, господин Вэй! Какая неожиданность.

Вэй Хунхао уже собирался мягко посоветовать им быть поскромнее, но Ван Чэндун весело спросил, как у него дома дела, поставил ли он камеры и заметил ли что-нибудь странное.

Вэй Хунхао вспомнил, что в прошлый раз, когда они встречались, как раз собирался покупать видеонаблюдение, и легко ушёл от темы:

— Да ничего особенного. Хотя странно: даже с камерами ничего не ловится. Неужели всё само исчезает?

К тому же на записях периодически появляются помехи — будто короткое замыкание, и ничего не видно. Но в это время дома уборку делает горничная, так что воров быть не может. Поэтому он особо не беспокоился.

Однако, выслушав его, двое мужчин переглянулись и нахмурились.

— Помнишь, ты тогда говорил, что мебель сдвигается, вещи пропадают, и ты подозревал воров? — сказал Ван Чэндун, глядя на него с сочувствием. — Но если даже камеры ничего не фиксируют, старина Вэй, будь осторожен.

Он похлопал его по плечу, как опытный наставник:

— Сходи в храм, помолись или найди мастера, пусть проведёт обряд очищения. На всякий случай.

Вэй Хунхао: «...»

Он с недоумением смотрел на бывшего партнёра. Раньше тот не верил в подобную чепуху, а теперь вдруг стал таким суеверным?

— Да не нужно мне в храм! Если горничная честна, значит, просто воры выслеживают дом. Ещё пару дней — и они сами себя выдадут. У меня терпения хоть отбавляй.

Услышав эти знакомые слова, Ван Чэндун посмотрел на него с жалостью — точно так же, как раньше на него самого смотрел господин Цянь.

— Послушай, — сказал он наконец, — раз уж мы раньше неплохо сотрудничали, я, пожалуй, отдам тебе свой оберег. Он защищает от злых духов и в крайнем случае может спасти жизнь.

— Мастер сказала, что моя инь-ци уже рассеялась, так что пока он мне не нужен. Держи.

Он торжественно вручил оберег Вэй Хунхао:

— Завтра обязательно сходи в храм и купи себе новый. Как только получишь — сразу верни мне мой! Без него я даже спать не могу, так непривычно.

Вэй Хунхао закатил глаза: «Да уж, можно было и не давать». Но, видя искренность друга, принял подарок с благодарностью, хоть и не верил ни во что из этого.

http://bllate.org/book/4896/490792