Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 14

Спустя несколько дней Лю Аньань в сопровождении всей семьи прибыла в аэропорт, чтобы покинуть город.

Хотя она не имела к этому миру никакого отношения, прощальные взгляды родителей и младшей сестры всё же пробудили в ней неожиданную тоску по дому.

Когда самолёт взлетел, небо было чистым, ветер — тёплым и ласковым, и всё вокруг казалось безмятежным.

Лю Аньань, уперев подбородок в ладонь, сидела у окна и задумчиво смотрела вдаль. Перед её мысленным взором возникли образы родных родителей.

Бывают родители, которые безмерно любят своих детей, а бывают и такие, кому дети не особенно дороги.

Просто ей не повезло.

По прилёте её лично встретил Чжао Фанли.

Ещё по дороге она вкратце рассказала Лю Аньань о предстоящем участии в реалити-шоу.

Чжао Фанли, конечно, надеялась на полное сотрудничество со стороны артиста. Больше всего она боялась тех, кто скрывает свои замыслы и не ставит агента в известность заранее — с такими работать крайне сложно.

Лю Аньань никогда раньше не участвовала в подобных шоу и мало что о них знала. Правда, дома она смотрела пару выпусков «Звёздного вызова» и имела общее представление о формате, так что особых вопросов у неё не возникло. Пробежавшись глазами по списку восьми новых участников, она никого не узнала — и это даже успокоило.

Главное — не наткнуться на кого-то из оригинальной книги. А вдруг у него окажется «аура главного героя»?

Через неделю Лю Аньань официально присоединилась к съёмочной группе. Шоу транслировалось в прямом эфире, а позже материал монтировался и выходил на телеканале в виде записи.

«Звёздный вызов» стартовал в субботу днём и всегда пользовался огромной популярностью. Четыре постоянных ведущих пользовались высокой узнаваемостью и любовью зрителей.

Среди гостей, кроме Лю Аньань, были исключительно популярные артисты, у каждого — внушительная армия фанатов.

Когда ведущий Ли Я представил участников выпуска, экран прямого эфира взрывался потоками комментариев при появлении каждого артиста, демонстрируя их вес в индустрии. Только когда на сцену вышла Лю Аньань, количество комментариев резко упало, а среди них мелькали и насмешки, и злобные замечания.

Ведущий Ли Я упомянул недавно снятый сериал с участием Лю Аньань и спросил:

— Слышал, ты играешь злодейку? Не боишься, что после выхода сериала тебя начнут обливать грязью в соцсетях?

Лю Аньань улыбнулась:

— Думаю, зрители не настолько лишены здравого смысла. Надеюсь, все понимают разницу между актёром и его ролью. А если вдруг нет — я просто закрою комментарии в «Вэйбо» и сделаю вид, что ничего не вижу.

Ли Я засмеялся:

— Конечно! Говорят, твоя игра заметно улучшилась. Нашла какой-то секретный способ прокачать актёрское мастерство? Поделишься? Я сам давно мечтаю сняться в кино, но подходящей возможности всё нет.

Лю Аньань посмотрела на него:

— Можно подождать роль, которая будет близка вам по характеру и внешности, и играть, опираясь на собственное состояние.

Ли Я повернулся к камере:

— Прошу всех продюсеров и режиссёров! Если у вас найдётся подходящая роль для меня — обязательно свяжитесь!

Затем он снова обратился к Лю Аньань:

— А ты сама смотрела наше шоу? Почему решила прийти?

Лю Аньань улыбнулась в камеру:

— Потому что мама с папой обожают «Звёздный вызов». Когда агент мне сообщила, я сразу согласилась.

— О, из-за родителей? Какая редкость! — Ли Я театрально встал рядом с ней и торжественно произнёс: — Уважаемые господин и госпожа Лю, от имени всей съёмочной группы обещаю: я лично прослежу, чтобы с Аньань всё было в порядке!

Одна из ведущих громко крикнула:

— Аньань, держись подальше от этого опасного мужчины!

Все рассмеялись.

В отличие от радостной и дружелюбной атмосферы на площадке, зрители в чате вели себя крайне враждебно по отношению к Лю Аньань.

[Ну и наглость у Лю Аньань — будто у неё был выбор. Да она просто счастлива, что её вообще пригласили!]

[А что ей ещё оставалось сказать? Признаться, что умоляла попасть в шоу? sjb?]

[Лю Аньань явно здесь только ради рекламы своего сериала, да ещё и второстепенная роль… Скучно.]

[И вообще, кто она такая, чтобы говорить о своём актёрском мастерстве? Тут одни мастера своего дела!]

[Зато сегодня самая красивая девушка на сцене — высокая, стройная, это уже плюс.]

[Красота — и только. Сколько таких «ваз» в индустрии? У неё вообще нет изюминки.]

[Фу, не хочу смотреть на Лю Аньань. Лучше покажите нашего брата!]

[Это же вступительная часть — всех обязаны представить. Если хочешь смотреть только своего кумира, дождись монтажа!]

[Ли Я молодец — явно даёт Аньань побольше эфирного времени. А вы, в чате, чего шумите? Не нравится — не смотри!]

После кратких представлений начался первый раунд — жеребьёвка команд. Продюсеры заранее разделили участников по принципу «мужчина и женщина вместе», а затем предложили гостям случайным образом вытягивать номера. Всего двенадцать человек, три команды — А, Б и В — по четыре участника в каждой.

Лю Аньань попала в команду В вместе с ведущим Ли Я, певицей Тун Цзя, участницей шоу талантов, и восходящей звездой Шэнь Хаосюанем.

Шэнь Хаосюань и Тун Цзя уже были знакомы, и, оказавшись в одной команде, радостно хлопнули друг друга по ладоням.

Ли Я, как ведущий, остался с Лю Аньань по другую сторону площадки.

Лю Аньань почти не разбиралась в подобных шоу — только пару раз смотрела дома — и чувствовала себя не в своей тарелке. После жеребьёвки она так и не смогла войти в ритм: пока остальные активно обсуждали стратегию, она молчала, не имея собственного мнения.

И это было искренне — она действительно не знала, что сказать.

Однако её пассивность вызвала раздражение у зрителей.

[Что за поза у Лю Аньань? Она что, играет «деревянную красавицу»?]

[Да она вообще молчит! Боится ляпнуть что-то не то?]

[У неё ноль чувства шоу! Просто невозможно смотреть.]

[Шэнь Хаосюаню и Тун Цзя не повезло… Хорошо хоть Ли Я с ними.]

Прямой эфир разделялся на несколько потоков: помимо общей трансляции, для каждой из трёх команд существовал отдельный экран, на который фанаты могли переключиться, чтобы следить за действиями своей команды.

На экране команды В постоянно мелькали сообщения вроде:

[#ЛюАньань, очнись уже! Не тяни команду на дно!]

Фанаты Лю Аньань пытались оправдываться, но их комментарии терялись в потоке — их было слишком мало.

Дома Лю Ниньнинь, сидя с телефоном, лихорадочно писала в защиту сестры, но это не помогало.

К счастью, когда она показывала трансляцию родителям, она отключила чат — иначе было бы совсем невыносимо.

На площадке.

Режиссёр, держа в руках мегафон, объявил:

— Первый раунд — разминка! Все задания — на эрудицию. Будем отвечать на вопросы в формате «кто быстрее». Команда, набравшая больше всего очков, получит право первой приступить к основному испытанию. Команды, занявшие второе и третье места, начнут с задержкой в пять минут.

Формат игры: все двенадцать участников выстраиваются в большой круг, сохраняя дистанцию около метра друг от друга, и начинают медленно бегать по кругу. В это время ведущие задают вопросы. Тот, кто первым добежит до центра круга, получает право ответить. На ответ даётся три секунды. Правильный ответ — плюс одно очко, неправильный или отсутствие ответа — минус одно очко.

Ли Я весело воскликнул:

— Всё, наша команда, наверное, будет в минусе! Честно признаюсь: я в интеллектуальных играх полный ноль!

— Ха-ха-ха! — раздался дружный смех.

Шэнь Хаосюань, стоя в другом конце круга, крикнул:

— Ли-гэ, не бросай нас! Ты же старший товарищ! Что мы без тебя будем делать?

Лю Аньань оказалась между двумя мужчинами — одним постарше, другим помоложе. Оба энергично разминались, и от их напора ей стало немного тревожно.

Режиссёр скомандовал:

— Все на старт! Всего двадцать вопросов. Начинаем бег и первый вопрос!

Участники медленно двинулись по кругу.

— Первый вопрос, по истории и литературе: о каком императоре древности идёт речь в выражении «золотой дом для любимой»?

Лю Аньань только успела уловить смысл вопроса, как стоявший слева актёр постарше, Чжан Пэйфэн, уже рванул к центру.

— Ханьский император У! — выкрикнул он.

— Верно! Команда А получает одно очко! — объявил ведущий.

Члены команды А радостно подпрыгнули:

— Ух ты! Учитель Чжан, вы молодец! Вы ведь снимались в исторических сериалах?

Чжан Пэйфэн, вернувшись на место, шутливо придерживал поясницу:

— Еле не вывихнул спину, так быстро рванул!

Круг продолжал двигаться. Вопросы сыпались один за другим. Лю Аньань либо не успевала добежать, либо просто не слышала формулировку — ни разу не приняла участия.

А вот Ли Я, Шэнь Хаосюань и Тун Цзя хотя бы пытались отвечать, пусть и ошибались.

Лю Аньань начала нервничать.

В чате уже бушевали:

[Зачем она вообще пришла? Чтобы позориться?]

[Где фанаты Лю Аньань? Молчат, потому что стыдно? Вы вообще в кого влюбились?]

[Может, просто не успела адаптироваться?]

[Да сколько можно? Хоть бы шутку какую сыграла! А так — будто её и нет на сцене!]

[Она несколько раз пыталась рвануть, но парни быстрее. Это разве её вина?]

[Зато теперь ясно: в «Звёздном вызове» нет сценария! Всё зависит от реакции участников!]

По ходу игры команда А набрала шесть очков, команда Б — пять, а команда В — всего два. Разрыв становился серьёзным.

Оставалось семь вопросов, и для команды В ситуация выглядела безнадёжной.

Дома родители Лю Аньань тоже волновались. Мать спросила:

— Ведь на том вопросе наша малышка точно знала ответ! Просто не успела добежать до центра — это же не её вина?

Отец успокаивал:

— Ничего, ещё не всё кончено. Наша Аньань умница.

Лю Ниньнинь молчала. Она боялась сказать, что в чате сестру уже растерзали. Ей хотелось ответить каждому хейтеру по отдельности.

Тем временем на площадке игра продолжалась.

Режиссёр объявил:

— Четырнадцатый вопрос! Он очень сложный, слушайте внимательно: какая страна первой в мире вошла в бронзовый век?

Шэнь Хаосюань растерялся:

— Что? Это вообще реально знать?

— Да уж, — подхватил Чжан Пэйфэн из команды А. — Такого не задают даже в викторинах! Это же не тест с вариантами?

Режиссёр рассмеялся:

— Нет вариантов! Думайте сами! Если не знаете — пропускаем. И эй, нельзя останавливаться! Бегом, бегом!

Участники медленно продолжали двигаться по кругу. Казалось, вопрос пропустят, но вдруг хрупкая фигура резко рванула к центру.

Это была Лю Аньань — до этого самая незаметная участница.

Ли Я замер, забыв бежать:

— Аньань, ты точно знаешь ответ? Если ошибёшься, у нас минус очко! Ребёнок!

Но было поздно — Лю Аньань уже стояла в центре. Она обернулась к Ли Я:

— Думаю, знаю.

— «Думаешь»? — Ли Я театрально упал на колени. — Девочка, ты настоящий мастер риска!

В чате снова начался ажиотаж:

[Лю Аньань решила отдать свою жизнь? На простых вопросах молчала, а на этом вдруг знает?]

[У команды В и так два очка — теперь будет одно. wt mxs!]

[А кто только что ругал её за молчание? Теперь, наверное, хотят, чтобы она вообще исчезла!]

[Ха-ха-ха, наконец-то Лю Аньань подарила нам повод посмеяться!]

Родители, смотревшие трансляцию, тоже нервничали. Мать спросила Лю Ниньнинь:

— А ты знаешь, какой правильный ответ? Точно ли знает сестра?

Лю Ниньнинь лихорадочно гуглила на телефоне. Честно говоря, она сама понятия не имела.

Вопрос и правда был очень сложным.

Из-за внезапной активности Лю Аньань атмосфера на площадке резко накалилась.

На экране прямого эфира мелькнула надпись: «Молчаливая Лю Аньань внезапно отвечает? Очки или штраф?»

Режиссёр начал отсчёт:

— Три секунды, Лю Аньань! Три… два…

Члены команды В затаили дыхание, а участники команд А и Б явно ждали провала.

Лю Аньань спокойно произнесла:

— Двуречье — Аравия и Сирия.

На несколько секунд воцарилась зловещая тишина.

Ли Я, всё ещё стоя на коленях, широко раскрыл рот и уставился на ведущего:

— Ну?! Правильно?!

Кто-то из зрителей недоуменно спросил:

— А где это вообще — Двуречье?

http://bllate.org/book/4890/490383