Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 12

Лю Аньань тоже не знала, что ответить. Увидев, что вышел отец, она подошла и всё ему объяснила.

И отец, и мать Лю выслушали её в полном недоумении.

Мать Лю слегка рассердилась:

— Сейчас журналисты совсем совесть потеряли — пишут что попало!

— Это, скорее всего, не журналисты, а обычные папарацци, — возразила Лю Аньань. — Сфотографировали — и продают такие материалы. Я сейчас напишу в вэйбо, чтобы все знали: этот элегантный и благородный господин — мой папа.

Отец Лю энергично закивал:

— Верно, нельзя допускать недоразумений.

Мать Лю бросила на него ироничный взгляд:

— Тебя, наверное, прямо распирает от гордости, раз там пишут, какой ты элегантный и благородный.

С этими словами она направилась на кухню.

Отец Лю тут же засеменил следом, чтобы объясниться:

— Да я совсем не рад! Ведь из-за этого Аньань попала в неприятности, правда? Конечно, мне не до радости.

Мать Лю швырнула ему два контейнера с клубникой:

— Ну так скорее мой фрукты. Домой приехала дочка, а фруктов даже не дали!

Отец Лю радостно отозвался:

— Сейчас же! Обещаю, вымою особенно тщательно!

Лю Аньань сидела за обеденным столом и слушала их перепалку — было довольно забавно.

Тихонько приоткрыв дверь, она сделала фото отца, моющего клубнику, запечатлев при этом руки матери у плиты и саму кастрюлю.

Немного подумав, она написала пост для вэйбо:

[Элегантный и благородный папа Лю сейчас с душой моет клубнику~~~ Никакого спонсора — только папа~]

Вскоре комментарии ожили:

[Аньань вернулась домой? О, клубника выглядит такой крупной!]

[Ха-ха-ха, я тоже видела эту новость. YXH совсем совесть потерял — лепит что попало!]

[Папа и правда очень элегантный и благородный, неудивительно, что Аньань такая изящная~]

[А что мама готовит? Ой, интересно! В доме Аньань так уютно!]

Многие фанаты даже застали фейковый аккаунт маркетолога:

[Удаляй скорее! Не проверяешь — и лепишь чушь? Не стыдно?]

Лю Аньань поставила лайк комментарию про уют в доме — она сама так чувствовала.

Семья оригинальной Аньань действительно была замечательной: царили тепло и гармония, родители явно ладили между собой и вряд ли когда-либо ссорились всерьёз. Обеим дочерям — и Аньань, и младшей сестре — они потакали во всём.

Разве это не была та самая семья, о которой Лю Аньань всегда мечтала?

За обедом Лю Аньань сделала фото вкусных блюд и отправила его в семейный чат, чтобы подразнить Лю Ниньнинь.

Нининька: [Злюсь! Опять не могу попробовать! Сестрёнка — злюка!] [гифка: Пикачу вертит попой]

Лю Аньань спросила у неё и тут же позвонила по видеосвязи.

Голос Лю Ниньнинь звенел, обладая особой звонкой сладостью:

— Сестрёнка!

Мать Лю подошла поближе:

— А ещё есть мама! Малышка, ты уже поела? Что ела?

Лю Ниньнинь надула губки:

— Мама сегодня любит только сестрёнку, а Нининьку не любит! Нининька расстроилась!

Мать Лю засмеялась:

— Тогда скорее возвращайся домой после соревнований — мама приготовит тебе кучу вкусного!

Лю Аньань добавила:

— Да, я приглашаю вас всех в ресторан.

— Правда?! — Лю Ниньнинь, казалось, подпрыгнула от радости.

После разговора вся семья весело пообедала.

У матери Лю было множество новостей, и раз дочь готова слушать, она подробно интересовалась всем подряд.

Лю Аньань неторопливо ела кисло-сладкие свиные рёбрышки, пока отец говорил:

— Ну хватит уже, будто допрашиваешь преступника. Ешь давай, а то потом ещё телевизор смотреть будем.

— Точно, — засмеялась мать Лю. — Аньань, будешь смотреть «Звёздный вызов»? Очень забавное шоу, мы с папой каждую неделю смотрим.

Лю Аньань показалось, что название знакомо. Вспомнив про Чжао Фанли, она вдруг всё поняла:

— Это развлекательное шоу?

Мать Лю кивнула и подала ей тарелку супа.

Лю Аньань спросила:

— Мам, а если я туда пойду — тебе будет приятно?

Мать Лю удивилась:

— Правда? Конечно, будет приятно! Видно же, как они веселятся. Но разве ты сейчас не снимаешься?

Лю Аньань честно рассказала, что агент упоминал об этом, и добавила:

— Тогда я поговорю с агентом, посмотрю, есть ли шанс.

Хотя, конечно, если уже упустила возможность — ничего не поделаешь.

Мать Лю сказала:

— Тогда сегодня вечером смотрим вместе. Намоем фруктов, возьмём семечек — и будем есть, пока смотрим.

— Хорошо, — Лю Аньань взглянула на диван в гостиной. Звучало очень уютно.

После обеда она сразу позвонила Чжао Фанли, чтобы уточнить, ещё ли есть шанс на участие.

Чжао Фанли ответила:

— Конечно! Я и надеялась, что ты передумаешь. Это поможет тебе повысить узнаваемость и откроет доступ к рекламным контрактам.

Лю Аньань мягко ответила:

— Хорошо. Спасибо, Чжао-цзе.

Чжао Фанли спросила:

— Почему ты вдруг передумала? Раньше казалось, что ты твёрдо решила отказаться.

Лю Аньань объяснила:

— Мама сказала, что они с папой очень любят это шоу.

Чжао Фанли искренне удивилась:

— Понятно. Отлично! Передай привет твоим родителям. Отдыхай дома как следует. Если шоу будет в следующем месяце, это совпадёт с премьерой твоей дорамы — можно будет отлично прорекламироваться.

Лю Аньань вежливо поблагодарила:

— Спасибо за организацию.

Повернувшись, она увидела, как мать аккуратно ставит на журнальный столик тарелку с фруктами и фисташками. Лю Аньань тут же убрала телефон и зашла в гостиную:

— Мам, начинаем?

Мать Лю усадила дочку на диван напротив телевизора и прижала к себе:

— Да, скоро начнётся. Шоу идёт в прямом эфире по выходным, но мы обычно смотрим запись. Прямой эфир — только на телефоне или компьютере, экран маленький, глаза устают.

Она улыбнулась:

— Хотя если вдруг выйдешь ты — мы обязательно посмотрим! И дядюшке сразу позвоним, чтобы смотрел вместе.

Лю Аньань устроилась в объятиях матери и сказала:

— Тогда мне тоже надо внимательно посмотреть — потренироваться.

— Конечно! — Мать Лю сегодня была радостна, как девчонка. Она тут же отправила отца в спальню за лёгким пледом, чтобы укрыть их обеих.

Лю Аньань подумала, что отец тоже невероятно заботливый и добрый.

Эта семья просто не могла быть лучше.

Как же она вдруг стала такой счастливой?

Через несколько дней Лю Ниньнинь участвовала в танцевальном конкурсе, и Лю Аньань поехала вместе с родителями.

На следующий день после возвращения Лю Аньань уже навещала сестру, но сейчас у той был интенсивный тренировочный период. Даже эта короткая встреча была возможна лишь потому, что отец договорился с педагогом и получил разрешение. Тогда они провели вместе чуть больше часа и еле успели перекусить.

Мать Лю немного нервничала и тихо сказала Лю Аньань:

— Дочка, если Нининька выступит неудачно, не давай ей лишнего давления. Всё может случиться, правда? Главное — участие, а не победа.

— Поняла, — подумала Лю Аньань. Мать действительно очень чуткая, внимательная и заботливая.

В машине мать ещё раз напомнила отцу, чтобы он не нагружал младшую дочь ожиданиями.

Приехав в городской концертный зал, они увидели, что почти все — родители, пришедшие поддержать своих детей.

Лю Аньань стояла в очереди за билетами.

На улице она носила очки в тонкой оправе, поэтому, кроме нескольких людей, привлечённых её красотой, никто особо не обращал внимания.

Педагоги танцевальной школы были строги: не разрешали родителям заранее встречаться с участницами, чтобы не волновать их. Даже телефоны собирали и хранили централизованно.

Поэтому родители могли только томительно ждать.

На всём мероприятии, кроме родителей, почти не было посторонних зрителей — только профессиональные педагоги, которые сразу же оценивали выступления.

Номер Лю Ниньнинь шёл ближе к концу программы. Предыдущие участницы были очень сильными, и семья Лю нервничала всё больше.

Когда настал черёд Лю Ниньнинь, мать в волнении сжала руку старшей дочери:

— Дочка, смотри, вот и сестрёнка!

Лю Аньань увидела на сцене девушку в красном платье с тамбурином — настоящую цыганку. Зрелище было ослепительным.

Лю Ниньнинь танцевала под классическую «Эсмеральду» с тамбурином. Хотя этот танец менее известен, чем «Лебединое озеро» или «Щелкунчик», он тоже имеет громкую репутацию.

Однако использование тамбурина требует исключительного чувства ритма и представляет серьёзную сложность даже для опытных балерин.

Лю Аньань, слушая сложную и изменчивую музыку, тоже переживала за сестру. Она не разбиралась в балете, но видела: вращения и удары по тамбурину идеально попадали в ритм, а каждое приземление было уверенным и устойчивым.

Мать Лю наклонилась и тихо спросила:

— Нининька танцует лучше всех предыдущих, правда?

Лю Аньань любовалась вращающимся красным платьем и согласилась:

— Да, очень красиво.

Казалось, она уже полностью влилась в эту семью, разделяя их радости и тревоги. Сейчас она, как и родители, искренне желала младшей сестре победы.

После выступления всех участниц зал взорвался аплодисментами в честь этих юных артисток, так долго готовившихся к конкурсу.

Настал волнительный момент объявления результатов.

Ведущая сначала назвала обладателей утешительных призов. Лю Аньань напряжённо слушала — имени Лю Ниньнинь не было. Она обрадовалась: значит, сестра в призёрах.

Но когда объявили вторые и третьи места — имени всё ещё не было. Лю Аньань занервничала, и её рука в ладони матери сжалась ещё крепче.

Мать Лю не выдержала и отвела взгляд от сцены, тихо шепча:

— Нининька, Нининька, Нининька...

Ведущая улыбнулась:

— И победительница первого места — Лю Ниньнинь!

Мать Лю в восторге обняла старшую дочь:

— Ура! Первое место! Невероятно!

Затем она бросилась обнимать мужа:

— Наши дочки — просто гении!

Отец Лю обнял её и сказал:

— Целый вечер переживали, а теперь можно не утешать Нининьку — сразу дарить подарки!

Лю Аньань смотрела на сцену: Лю Ниньнинь, лёгкая и грациозная, как павлин, подошла к ведущей, взяла кубок первой степени и поклонилась зрителям. Затем она радостно замахала в сторону родителей — улыбка была детской, наивной и прекрасной.

Вся семья пошла за кулисы поздравить Лю Ниньнинь.

Лю Ниньнинь бросилась в объятия сестры и разрыдалась:

— Сестрёнка, хочу вкусного! Очень-очень хочу! Я чуть с голоду не умерла!

Она строго соблюдала диету, да ещё и росла, поэтому ради конкурса долго держала себя в руках. Теперь, когда всё закончилось, радость от победы уступила место голоду.

Лю Аньань погладила её по спине:

— Хорошо, завтра сходим с тобой и родителями в хороший ресторан. Ты ведь любишь японскую кухню? Забронирую что-нибудь элитное — наешься вдоволь.

— Уууу... Моя сестрёнка — самая лучшая! — Лю Ниньнинь не отпускала её, качаясь из стороны в сторону. Через минуту она уже обнимала маму и капризничала, совсем как маленький ребёнок.

Педагог подошла поздравить и похвалила Лю Ниньнинь за усердие. Увидев Лю Аньань, она даже попросила автограф:

— Нининька каждый день говорит, какая ты талантливая актриса и какая красивая.

Лю Ниньнинь, с ещё влажными глазами, гордо воскликнула:

— Я же говорила, что моя сестра самая красивая! Правда, учительница?

Педагог внимательно осмотрела Лю Аньань и улыбнулась:

— Да, очень красивая. Вы даже похожи.

Затем она напомнила:

— Нининька, не переедай, ладно? А то снова наберёшь вес и потом мучиться придётся.

Лю Ниньнинь, обнимая сестру, надула губки:

— Знаю-знаю!

Когда педагог ушла утешать других учениц, Лю Аньань потрепала сестру за ухо и поддразнила:

— Значит, завтра без тебя пойдём?

— Нельзя! Как так можно?! — Лю Ниньнинь прилипла к сестре всем телом. — Я теперь ни на шаг от тебя не отстану!

В последнее время сестра стала особенно нежной — ей это очень нравилось.

Лю Аньань сделала фото сценического силуэта сестры и написала в вэйбо:

[Сегодня моя сестрёнка выиграла танцевальный конкурс — молодец!~]

На снимке Лю Ниньнинь была в развевающемся платье, стройная и изящная. Хотя лица не было видно, один лишь силуэт вызывал восхищение своей красотой.

Фанатки тут же отреагировали:

[Люблю, когда Аньань делится семейными моментами! Продолжай!]

[Боже, у вас в семье у всех такие фигуры! Как так получается?!]

http://bllate.org/book/4890/490381