Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 11

Но она тут же нашла для Аньань-цзе убедительное объяснение: наверное, та имела в виду именно шоу с прямым эфиром.

Лю Аньань тоже осознала, что только что проговорилась. Она повернулась к стоявшей рядом девочке и улыбнулась — пытаясь сгладить неловкость.

— Ладно, раз Цзюньцзюнь говорит, что программа хорошая, я серьёзно подумаю.

Ли Цзюнь энергично кивнула:

— Правда? Здорово!

Если фанаты узнают, что Аньань-цзе получила новую работу и попадёт в отличное шоу, они, наверное, обрадуются?

Она незаметно взглянула на Лю Аньань.

Так всё-таки, согласится ли Аньань-цзе участвовать в этом проекте?

Съёмки сериала «Малышка из триллионного клана» должны были продлиться пятьдесят дней, и вскоре настал день завершающих сцен.

К тому моменту уже отсняли самый важный эпизод — финал, поэтому сама завершающая сцена оказалась сравнительно лёгкой.

Изначально на неё планировали потратить целый день, но благодаря отличной слаженности всей съёмочной группы всё завершилось уже к середине дня.

Когда Ван Пинфэн взял в руки мегафон и объявил: «ОК, идеально, снято!» — почти все с облегчением рассмеялись, а один из операторов даже радостно вскрикнул, подняв камеру над головой.

Лю Аньань приняла от ассистента пышный букет свежесрезанных цветов:

— Спасибо.

Ван Пинфэн снял шляпу и подошёл к актёрам:

— Все молодцы! Съёмки прошли гладко, надеюсь, ещё поработаем вместе!

Он похлопал Чжан Ифэна по плечу:

— Ты отлично потрудился!

Фотограф стал звать всех на общую фотографию на память.

Лю Аньань обняла букет и сделала снимок с режиссёром:

— Спасибо за заботу, Ван дао.

Ван Пинфэн с улыбкой поддразнил:

— Аньань, не надо так формально. У вас у всех большое будущее. Продолжайте в том же духе.

Лю Аньань тепло приняла его добрые слова.

Она отправила сообщение в семейный чат «Любящая семья» и прикрепила фото букета: [Я завершила съёмки! Через пару дней уже дома.]

Мама: [Отлично!]

Через некоторое время пришло ещё одно сообщение: [Как здорово, детка! Что будешь есть? Мама приготовит.]

Аньанька: [Давай вместе сходим в магазин, когда я приеду. @Нининька, Нининь, пойдёшь с нами?]

Мама: [Хорошо-хорошо, как раз Нининь завершит выступление к твоему возвращению.]

Лю Аньань договорилась с мамой и собралась вернуться в отель отдохнуть перед вечерним банкетом по случаю завершения съёмок.

Чжан Ифэн подошёл к ней:

— Аньань, у меня сегодня дела, на банкет не смогу. Ты пойдёшь?

— Да, — ответила Лю Аньань. — Кстати, ты ведь порекомендовал меня на фильм Цянь дао, а я так и не угостила тебя ужином в знак благодарности. Когда у тебя будет свободное время?

Чжан Ифэн удивился, и на его красивом лице появилась неловкая улыбка:

— Угостить ужином? Возможно, через несколько дней. Сейчас мне нужно участвовать в мероприятиях и улетать в другой город. Как насчёт следующего понедельника? У меня будет свободный день.

На этот раз Лю Аньань с сожалением ответила:

— Боюсь, у меня не получится. Я хочу вернуться домой и провести там около двух недель. Может, через две недели?

Чжан Ифэн кивнул с пониманием.

— Не ожидал, что ты такая домоседка.

Сейчас мало молодых актёров так стремятся домой, особенно на подъёме карьеры. Почти никто не проводит время с родителями.

Чжан Ифэн смотрел на девушку с изящными чертами лица и хотел что-то сказать, но шумная обстановка была совсем не подходящей для разговора. Да и вообще, сейчас было не самое удачное время. Всё выглядело крайне неуместно. Он даже немного пожалел, что не договорился отдохнуть пару дней после завершения съёмок — теперь приходилось улетать в тот же день.

Лю Аньань заметила его задумчивость и неуверенность и весело сказала:

— Удачи в работе! Мне пора в отель собираться.

— Хорошо, — сказал Чжан Ифэн и так и не произнёс ни слова. Он смотрел, как Лю Аньань уходит вместе с ассистенткой, и в душе ощутил лёгкое сожаление.

А Лю Аньань думала: раз уж она получила от Чжан Ифэна услугу, нужно обязательно отблагодарить. Хотя мир шоу-бизнеса не так уж велик — если она продолжит сниматься, обязательно представится возможность вернуть долг.

На следующий день в обед Лю Аньань предупредила агента Чжао Фанли и отправилась в квартиру, которую снимала героиня, чтобы забрать часть вещей и вылететь одна в Вэньчэн.

Она заранее сообщила семье время прилёта и знала, что отец приедет её встречать. Однако, увидев этого мужчину средних лет в зоне ожидания, она всё равно почувствовала сложные эмоции.

Отец Лю Аньань, Лю Пинцзянь, стоял на цыпочках и махал ей:

— Аньань, здесь!

Он быстро пробирался сквозь толпу, чтобы подойти к дочери.

Раньше, выходя из самолёта, она часто мечтала, что отец или мать неожиданно появятся и сделают ей сюрприз, но эта мечта никогда не сбывалась.

Кто бы мог подумать, что в этом мире она наконец-то получит то, о чём так долго грезила.

Лю Пинцзянь, лет сорока с небольшим, энергично подошёл к дочери:

— Аньань, мама дома готовит еду. Нининь сегодня на репетиции, не смогла приехать, просила передать.

Он с нежностью потрепал дочь по голове, на которой была шляпка:

— Похудела. Дома надо хорошенько отдохнуть и поправиться.

Лю Аньань скромно опустила глаза и кивнула. В её прошлой жизни редко случалось, чтобы отец так ласково и внимательно с ней обращался. Она чувствовала и благодарность, и вину.

Ей казалось, будто она живёт чужой жизнью.

Лю Пинцзянь взял чемодан:

— Пойдём, папина машина снаружи.

— Хорошо, — ответила Лю Аньань и не знала, что ещё сказать. Увидев, как отец легко катит чемодан, она подумала: «Папа, наверное, очень скучал по дочери».

Она поспешила за ним.

В зоне парковки Лю Пинцзянь положил багаж в багажник старого BMW.

Лю Аньань помнила из воспоминаний героини, что эта машина уже лет пятнадцать как на ходу.

Заметив её задумчивый взгляд, Лю Пинцзянь спросил:

— Аньань, устала? Садись в машину, отдохни. Сейчас выедем на кольцевую, и скоро будем дома.

Лю Аньань только сейчас поняла: мама, наверное, тоже хотела приехать, но у неё укачивает на трассе, поэтому не смогла.

Отец помог ей устроиться на переднем сиденье — всё было так торжественно и трогательно.

Когда Лю Пинцзянь завёл машину, он потянулся за подушкой на заднем сиденье:

— Аньань, подложи себе под поясницу, так удобнее.

— Спасибо, папа, — тихо поблагодарила Лю Аньань.

По дороге отец расспрашивал о съёмочной площадке и интересовался её будущими планами.

Лю Аньань рассказывала только самое интересное и видела, как отец внимательно слушает — ему действительно было любопытно.

Дома, поднявшись по лестнице, Лю Аньань заметила, что дверь приоткрыта.

Лю Пинцзянь вошёл первым:

— Твоя мама, наверное, заждалась.

Он занёс чемодан в гостиную и громко сказал:

— Иньинь, твоя дочурка дома!

Мать Лю Аньань, Чжэн Иньинь, вышла из кухни и, увидев дочь, радостно бросилась её обнимать:

— Ах, наша малышка вернулась! Дай-ка посмотрю, похудела? Съёмки ведь очень утомительны?

Она взяла дочь за руки и осматривала её со всех сторон. Увидев, какая тонкая у неё талия, чуть не расплакалась:

— Так худеть нельзя! Это же нездорово!

Лю Аньань успокоила:

— Хорошо, дома буду больше есть.

Ведь перед съёмками всегда можно заняться фитнесом и похудеть. Сейчас же можно позволить себе поесть.

— Вот и умница, — обрадовалась мать и потянула дочь на кухню.

На кухонной столешнице стояло уже подготовлено семь-восемь блюд, а также заранее обжаренные кисло-сладкие свиные рёбрышки, и в кастрюле томился суп из свиных рёбер.

Мать ласково спросила:

— Малышка, чего ещё хочешь? Успею послать папу в магазин.

Лю Аньань внимательно осмотрела всё:

— Нет, и так много.

За всю свою жизнь у неё никогда не было случая, чтобы ради неё одиноко готовили столько еды.

Увидев на разделочной доске неочищенный чеснок, она предложила:

— Мам, давай я почищу чеснок?

— Конечно, — сначала согласилась мать, но тут же спросила: — Ты не устала? Перелёт ведь утомителен. Может, сначала отдохнёшь? Я уже прибрала твою комнату.

У героини дома была своя спальня, и она строго запрещала родителям заходить туда, пока не приедет сама. Поэтому мать навела порядок только после того, как узнала о её возвращении.

— Нет, — ответила Лю Аньань. — Мне хочется остаться на кухне. Здесь так уютно и по-домашнему.

Она боялась, что эта драгоценная жизнь исчезнет в одно мгновение.

Или что всё это окажется лишь хрупким сном, который вот-вот рассеется.

Если бы сейчас всё исчезло, она бы точно расплакалась.

Когда Лю Пинцзянь вошёл на кухню, он увидел, как дочь сидит на маленьком табурете и медленно чистит чеснок, время от времени отвечая матери.

«Дочка повзрослела и стала рассудительной, — подумал он с удовлетворением. — Хорошо».

Мать тоже растрогалась: дочь редко бывает дома, а тут ещё и помогает чистить чеснок. Но, боясь, что у неё останется запах, она сказала:

— Малышка, не надо много чистить. Несколько зубчиков хватит. Иди помой руки — используй новое железное мыло, оно отлично убирает запах, а потом ещё раз промой с гелем.

Лю Аньань тихо «мм» кивнула, но сначала тщательно промыла уже очищенные белые зубчики. Заметив, что ещё нужно нарезать лук и имбирь, она спросила:

— Мам, имбирь резать соломкой или пластинками?

За годы жизни на съёмках она немного научилась готовить.

Мать, услышав это, расстроилась:

— Аньань, тебе пришлось учиться готовить на съёмках?

— Эм… — уклончиво ответила Лю Аньань и, ориентируясь на блюда, добавила: — Давай нарежем и соломкой, и пластинками, хорошо?

— Хорошо, — согласилась мать, глядя на то, как сегодня дочь такая послушная, и сердце её сжалось от жалости.

Дома дочку баловали, а на съёмках приходится мучиться и уставать. Это так больно.

Пока Лю Аньань мыла руки, вошёл отец:

— Аньань, твой телефон всё время вибрирует. Наверное, тебе срочно звонят.

Лю Аньань вытерла руки и взяла телефон — это была Чжао Фанли.

— Это агент. Пойду возьму трубку.

Когда она вышла, мать закрыла дверь и тихо сказала отцу:

— Дочке наверняка пришлось нелегко. Сегодня такая послушная.

Не договорив и этого, она уже чуть не заплакала.

Отец погладил её по руке:

— Ну-ну, не грусти. Радуйся, что дочка такая рассудительная.

Мать кивнула. Раньше дочь редко отвечала на сообщения и почти не звонила, и это её очень расстраивало.

Теперь она поняла: наверное, дочери было трудно, и она не хотела, чтобы родители волновались.

«Моя родная дочурка всё-таки очень заботливая», — подумала она с нежностью.

Лю Аньань стояла на балконе, слушала звонок и любовалась пышными цветами и зеленью.

Голос Чжао Фанли был, как всегда, немного хрипловат:

— В аэропорту кто-то ждал, чтобы сфотографировать других, но случайно заснял и тебя. Там был мужчина — это кто?

Она не слишком хорошо знала Лю Аньань, поэтому говорила осторожно.

Лю Аньань удивилась:

— Только что? Это мой папа, он меня встречал.

Её даже сфотографировали?

Чжао Фанли продолжила:

— После того как ты попала в фильм Цянь дао, за тобой постоянно следят. Лучше опровергни это в вэйбо.

Аккаунт в вэйбо всегда вела сама Лю Аньань, и она не собиралась передавать его кому-либо.

— Хорошо, поняла.

Лю Аньань открыла вэйбо, ввела своё имя и действительно увидела несколько сообщений. Их было не так много, но все намекали, что за ней стоит пожилой спонсор, благодаря которому она получила роль в фильме Цянь Минчжэна «Шпионские войны 2».

Многие комментарии поддерживали эту версию.

[Вот почему Лю Аньань сразу получила роль у Цянь дао — теперь всё понятно.]

[В этом кругу без покровителя не пробьёшься.]

[Этот спонсор выглядит довольно благородно, даже неплох.]

[Какой бы благородный ни был, всё равно старик! Лю Аньань что, любит немытых стариков? Ха-ха-ха!]

[Кто-нибудь, найдите информацию о нём! Ждём!]

Однако популярности Лю Аньань пока недостаточно, чтобы этот слух попал в тренды. Пока что этим занимаются только маркетинговые аккаунты, перепечатывая и распространяя слухи.

http://bllate.org/book/4890/490380