Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 23

Тиран, несомненно, восхищался её красотой — он был из тех мужчин, что судят исключительно по внешности.

Шэнь Юйвань наконец не выдержала. Её черты были вполне миловидны, и никто никогда не осмеливался назвать её некрасивой. Однако сегодня Лу Шэнцзин при всех прямо назвал её «кривой дыней с трещиной».

От возмущения Шэнь Юйвань тут же лишилась чувств.

Госпожа Лю, поняв, что сегодня ничего не добьётся, зарыдала во всё горло:

— О, дитя моё! Какая же ты несчастная! Старшая сестра отобрала у тебя жениха — как же ты теперь выйдешь замуж?!

Она была в отчаянии и теперь твёрдо решила выжать хоть что-то из княгини Кан.

Княгиня Кан, в свою очередь, совершенно не одобряла эту мать с дочерью.

А тем временем Лу Шэнцзин, похоже, устал от игры. Он подкатил на кресле-каталке к столу, взял лежавшее там разводное письмо и разорвал его в клочья.

— Матушка, больше я не желаю видеть подобного, — бросил он.

С этими словами Лу Шэнцзин одной рукой направил коляску, а другой обнял тонкую талию Шэнь Шунин, и они вдвоём покинули главные покои.

Княгиня Кан почувствовала, что вот-вот лопнет от внутреннего напряжения, и махнула рукой:

— Вышвырните их! Вышвырните эту пару прочь из моих владений!

Тем временем Князь Канский нервно ожидал у ворот. Увидев приближающегося Лу Шэнцзина, он сначала опешил, а затем захотел получше рассмотреть Шэнь Шунин. Однако её лицо было спрятано у него в шее, и разглядеть что-либо было невозможно.

— Старший сын, это… — растерялся Князь Канский.

Лу Шэнцзин не остановился:

— Отец, жена сильно напугалась. Мне нужно отвести её в покои.

Князь Канский промолчал.

***

Вскоре слухи о том, что Шэнь Шунин вот-вот выгонят из дома, сами собой рассеялись.

— Господин наследник всегда ненавидел, когда к нему прикасаются, а сегодня держал молодую госпожу прямо у себя на коленях!

— Я только что услышал в главных покоях: между господином наследником и молодой госпожой уже было плотское сближение.

— …Неужели? Значит, господин наследник вовсе не беспомощен?

— Даже самый беспомощный мужчина, увидев такую красавицу, как молодая госпожа, обретёт силу!

— …Верно подмечено!

Лу Чанъюнь в тот день находился за пределами усадьбы по делам. Услышав доклад доверенного человека, он немедленно поскакал обратно. Вернувшись, он тут же узнал, что Лу Шэнцзин унёс Шэнь Шунин на руках.

Брови Лу Чанъюня нахмурились. Он не знал, как теперь поступить со своим планом.

В этот момент подбежал слуга:

— Старший господин, его светлость зовёт вас.

Лу Чанъюнь понял. Его густые брови ещё больше сдвинулись.

***

В кабинете Князь Канский мерил шагами комнату.

Лу Чанъюнь постучался и вошёл — его тут же встретил гневный выговор:

— Ты ведь всё знал заранее?! С каких пор ты в курсе?

Лу Чанъюнь склонил голову:

— Отец, я узнал совсем недавно. Но… она действительно ваша родная дочь? Или нет?

Князь Канский онемел.

Небеса свидетели — он и сам хотел бы знать, является ли Шэнь Шунин его кровной дочерью. Однако проверка кровью уже не раз оказывалась бесполезной — он пробовал это много лет назад.

К счастью…

К счастью, Лу Шэнцзин — не его родной сын!

Князь Канский вытер пот со лба и почувствовал странное облегчение — как будто в беде нашёл утешение.

— Отец? Нинь… Ниньэ — ваша родная дочь? — Лу Чанъюнь сразу изменил обращение. Его интуиция подсказывала: Шэнь Шунин, скорее всего, его сестра. Иначе откуда такое чувство близости при первом же взгляде на неё?

Лицо Князя Канского потемнело. Он помолчал и наконец пробормотал:

— …Возможно.

Лу Чанъюнь промолчал.

Как это — «возможно»? Неужели он не знает, чья это кровь?

— А как нам теперь быть с матушкой?

Князь Канский поморщился:

— Она просто сумасшедшая. Просто постарайся улаживать дела сам.

Лу Чанъюнь спросил дальше:

— А что с младшим братом? Не причинит ли он вреда Ниньэ?

На этот счёт Князь Канский был ещё менее уверен. Вспомнив, как Лу Шэнцзин мгновенно выпотрошил золотую рыбку, он почувствовал, как у него застучали виски.

Лу Чанъюнь не уходил. Он нанёс отцу решающий удар:

— Отец, а что, если Ниньэ… если она дочь самого императора?

Влюблённые окажутся братом и сестрой?!

Князь Канский почувствовал головокружение и в конце концов вздохнул:

— Придумай способ разлучить старшего сына с этой девчонкой.

Лу Чанъюнь начал:

— Но сейчас…

Князь Канский понял его сомнения:

— Не волнуйся. Старший сын пока не способен к брачной ночи.

Услышав это, Лу Чанъюнь тоже перевёл дух.

Дошло до того, что и он начал чувствовать головную боль.

***

Покои Чанлэчжай.

Янь Ли притворился, будто ничего не видел, и спрятался в тени. Он уже не мог дождаться возвращения Янь Ши и Янь Чжэна, чтобы в подробностях рассказать им, как их господин, наконец, расцвёл.

Лу Шэнцзин остановил коляску и опустил взгляд. Перед ним вплотную находилось нежное личико девушки.

Он даже видел тонкие волоски на её мочке уха.

Кончики ушей были алыми, и румянец растекался по щекам, делая их розовыми и сочными, словно персики после дождя, источающие соблазнительный аромат.

Его фальшивая невеста для отвращения беды была поистине аппетитна.

Лу Шэнцзин безразлично подумал об этом.

— Жена, сколько ещё ты собираешься сидеть у меня на коленях? — раздался его низкий, бархатистый голос.

Шэнь Шунин резко очнулась.

Как так получилось, что она… застыла?

Это было невероятно.

Она тут же соскочила с его колен. Он был высок и строен, но при этом широкоплеч и крепок — его объятия легко могли вместить её целиком.

Шэнь Шунин стояла на месте, вся покрасневшая и растерянная.

Её тайна раскрыта. Лу Шэнцзин не только узнал правду, но и помог ей выйти из неловкого положения, да ещё и разорвал разводное письмо. Значит ли это, что он вовсе не против того, что она подмена?

Неужели её красота, наконец, покорила тирана?

Шэнь Шунин подняла глаза. Их взгляды встретились. Прежде чем она успела придумать объяснение или подготовить речь, Лу Шэнцзин сменил тему:

— Жена, ты так и не рассказала мужу, понравилось ли тебе то, что ты видела в лесу в тот день.

Казалось, его совершенно не волновал её подлинный статус.

Шэнь Шунин сразу отрезала:

— Не понравилось.

— Не понравилось? Тогда почему ты так долго смотрела?

— …Ну, в общем-то, было терпимо.

— Хе-хе, жена, тебе тоже хочется?

— …Нет! Я не хочу! Это не так! Не смей так говорить!

По какой-то причине настроение Лу Шэнцзина сегодня было превосходным.

Глядя на её взволнованное лицо, он приподнял бровь.

Вспомнились бесчисленные эротические сны: она вставала на цыпочки, её алые губы приближались к нему, неумело, но соблазнительно целуя его.

Жаль, что эта волшебница сейчас ведёт себя слишком сдержанно — совсем не так, как во сне.

Хотя, конечно, нельзя исключать, что она просто играет в «ловлю через отпускание».

Лу Шэнцзин не собирался так легко отпускать Шэнь Шунин:

— Принеси бумагу и кисть.

Она не поняла, зачем, но послушно выполнила просьбу.

Вскоре всё было готово на столе. Лу Шэнцзин подкатил к нему и, едва заметно улыбаясь, сказал:

— Запомни почерк своего мужа.

Шэнь Шунин удивилась:

— А?

— Мужа зовут «Чанлэ». Сегодня ты напишешь для него стихотворение, в котором обязательно должны быть слова «Чанлэ». Если не справишься — сегодня не ляжешь спать на ложе.

Шэнь Шунин промолчала.

Тиран требует не только, чтобы она была прекрасна, как цветок, но и чтобы в ней была бездна учёности?!

Это слишком сложно…

Шэнь Шунин почувствовала, что живёт чересчур тяжело…

В ту же ночь Шэнь Шунин изо всех сил пыталась сочинить стихотворение, которое бы устроило тирана, но безуспешно.

Она свернулась на полу с одеялом.

Хотя спать на полу было спокойнее, она не осмеливалась расслабляться. С завтрашнего дня она решила начать с «Книги песен» и во что бы то ни стало стать образованной девушкой.

Глубокой ночью Лу Шэнцзин открыл глаза.

Нет!

Всё ещё нет…

Даже если волшебница не спала рядом, он всё равно чувствовал себя ужасно — не мог удержаться от воспоминаний о тех восхитительных эротических снах…

Он посмотрел на спящую на полу девушку. Она спала так мирно, что его взгляд потемнел.

***

Нога Шэнь Чжуншаня надолго не заживёт, и весь дом Шэней словно окутался серой пеленой.

Госпожа Лю и Шэнь Юйвань жалели так сильно, что чуть не лопнули от горя. Ведь в прошлом месяце, чтобы заставить Шэнь Шунин выйти замуж вместо дочери, госпожа Лю вернула всё приданое, оставленное матерью Шэнь Шунин.

Разве это не классический случай: и невесту потеряли, и приданое отдали?

Мать и дочь тайно встретились с Чжао Инем ночью.

Госпоже Лю, как старшей, было неудобно говорить напрямую, особенно после того, как Чжао Инь возненавидел её за принуждение Шэнь Шунин к замужеству. Поэтому выступать должна была Шэнь Юйвань.

В гостевой комнате горела масляная лампа, и в воздухе витал лёгкий аромат — совсем не похожий на запах комнаты мужчины, но Шэнь Юйвань этого не заметила. Всё её внимание было приковано к единственному желанию — заставить Чжао Иня похитить свою собственную невесту.

— Инь-гэгэ, ты всё ещё любишь старшую сестру? Господин наследник проснулся, но всё равно калека. Неужели ты готов смотреть, как она проведёт всю жизнь с таким человеком?

Отношение матери и дочери резко изменилось.

Чжао Инь, имея множество осведомителей в столице, уже знал о том, как они устроили скандал в Канском уделе.

Его лицо оставалось холодным, и в глазах мелькнуло презрение:

— Вторая госпожа Шэнь, что вы имеете в виду?

Аромат из резной курильницы начал действовать. Шэнь Юйвань вдруг стала отчаянной и почти умоляюще воскликнула:

— Инь-гэгэ, прошу тебя! Забери старшую сестру. Она изначально была обручена с тобой! Господин наследник должен был стать моим женихом!

Это был аромат искушения — он сбивал с толку разум и заставлял говорить правду без сознания.

Чжао Инь заинтересовался и спросил:

— Вторая госпожа Шэнь, почему вы вдруг передумали? Разве вы не отказывались выходить за господина наследника?

Шэнь Юйвань, словно подхлёстнутая, воскликнула:

— Я согласна! Я хочу выйти за него! Господин наследник станет императором! Я обязательно должна выйти за него! Став его женой, я стану императрицей! Я не позволю сестре украсть у меня трон! Если я не выйду за господина наследника, меня ждёт ужасная смерть!

— Инь-гэгэ, забери сестру! Вы ведь собирались сбежать вместе!

Лицо Чжао Иня окаменело, а затем стало мрачным.

Особенно при словах «будущий император» — в его глазах вспыхнула зловещая искра.

— Вторая госпожа Шэнь, откуда вы это знаете?

— Мне снилось! Мне снилось множество событий, и все они сбылись! Никаких сомнений! Я видела, как господин наследник станет императором, как сестру посмертно провозгласят императрицей, а я… а я умру без тела!

Чжао Инь прищурился.

Он был уверен, что Шэнь Юйвань говорит правду, но не мог поручиться, что её сны станут реальностью.

Из любопытства он спросил:

— А какова моя судьба?

Шэнь Юйвань выпалила:

— Нового императора разорвут на части пятью конями!

Чжао Инь промолчал.

Шэнь Юйвань была слишком взволнована. Когда действие аромата закончилось, она обмякла, и в душе возникла огромная пустота — будто она упустила половину Поднебесной. Она разрыдалась прямо в комнате.

Чжао Инь не обратил на неё внимания.

Госпожа Лю, заботясь о репутации, приказала служанкам зажать рот дочери и силой увезти её обратно в дом Шэней.

***

Тем временем Чжао Инь той же ночью отправился к своему советнику — господину Му.

Чжао Инь не верил в духов и привидения, но давно слышал о Лу Шэнцзине. Кроме того, он никак не мог отказаться от Шэнь Шунин.

— Господин, как вы смотрите на это?

Господин Му нахмурился.

Раньше он делал ставку на второго принца, который даже заключил союз с Цзи. Он никогда не считал калеку из Канского удела серьёзной угрозой.

Поразмыслив, господин Му спросил:

— Не повредилось ли у них в голове?

Он указал на свой лоб.

Чжао Инь замолчал.

Он тоже отчаянно хотел увезти Шэнь Шунин.

Теперь, когда Лу Шэнцзин проснулся, он не мог допустить, чтобы его возлюбленная оставалась рядом с другим мужчиной.

Господин Му сказал:

— Пока понаблюдайте. Главное — не выделяйтесь. Если господин наследник действительно добьётся власти, это может пойти вам на пользу. Старшая законнорождённая дочь дома Шэней всё ещё питает к вам некоторые чувства.

В этом Чжао Инь уже не был уверен.

В прошлый раз он привёл Шэнь Дина и вместе с ним встретился с Шэнь Шунин. Её взгляд был холоден — в нём не осталось ни прежней страсти, ни привязанности.

http://bllate.org/book/4881/489533