Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 24

На следующее утро

Шэнь Шунин проснулась от холода.

Хотя на дворе уже стояло лето, она спала прямо на полу, и утренняя прохлада всё ещё давала о себе знать.

Тем более что одеяло с неё кто-то сдёрнул.

Потирая сонные глаза, Шэнь Шунин увидела Лу Шэнцзина: он сидел в инвалидном кресле, держа в руке только что сброшенное тонкое покрывало. В уголках его губ играла холодная усмешка:

— Супруга, сегодня у нашего крёстного сына третий день после рождения. Муж и жена отправятся вместе в гости.

Шэнь Шунин молчала, ошеломлённая.

Крёстный сын?

Ей потребовалось мгновение, чтобы сообразить: Лу Шэнцзин имел в виду новорождённого сына младшей госпожи Гу — госпожи Ло.

Да, у неё действительно был крёстный сын.

Видя, как Лу Шэнцзин с лёгкой улыбкой упоминает «крёстного сына», Шэнь Шунин почувствовала странное замешательство.

Супруги подготовили подарки и вместе отправились в путь.

Янь Ли шёл следом, сжимая в руке длинный меч, и про себя ворчал: «Господин наследник как раз хотел заручиться поддержкой Гу Вэньфэна, а теперь вдруг стал крёстным отцом его сына…»

Он даже представить не мог, каким будет господин наследник в роли отца. →_→

Ведь этот человек терпеть не мог даже кошек и собак!

***

В доме Гу широко отмечали третий день после рождения ребёнка.

Родившийся мальчик был наследником рода, и хотя до полного месяца ещё далеко, семья Гу устроила трёхдневный непрерывный пир: любой прохожий мог заглянуть и выпить чашку вина.

Дом Гу принадлежал Генералу, защищавшему империю, а ещё из их рода вышла одна из наложниц императора — Госпожа Великой Благодати. Поэтому у ворот толпились гости, и слава семьи достигла небес.

Крёстных родителей наследника немедленно пригласили в задние покои.

Госпожа Ло ещё находилась в послеродовом уединении и не могла выходить из комнаты.

Гу Вэньфэн искренне благодарил Шэнь Шунин за оказанную милость и лично вынес ребёнка, чтобы показать им.

Шэнь Шунин никогда не была матерью, но, увидев крошечное мягкое создание в голубой пелёнке, почувствовала, как её сердце растаяло.

— Могу ли я его подержать? — спросила она Гу Вэньфэна.

Лу Шэнцзин поднял глаза и увидел, как в глазах его «невесты отвращения беды» загорелся золотистый огонёк.

Лу Шэнцзин промолчал. Что в этом плачущем младенце такого особенного?

Гу Вэньфэн улыбнулся:

— Младшая госпожа, вы — крёстная мать ребёнка. Конечно, можете.

Шэнь Шунин взяла пелёнку и осторожно прижала к себе крошечное тельце. Её глаза сияли от восторга, и она невольно протянула малыша Лу Шэнцзину:

— Посмотри, муж! Он открыл глазки и смотрит на меня!

Лу Шэнцзин улыбнулся, но улыбка не достигла глаз.

Гу Вэньфэн слышал о характере Лу Шэнцзина и подумал, что тот не любит детей.

Но в этот момент малыш, видимо, переел, и неожиданно срыгнул — прямо на Лу Шэнцзина.

Гу Вэньфэн вздрогнул. Он знал репутацию Лу Шэнцзина — холодного, безжалостного человека, никого не ставящего ни во грош, и поспешно извинился:

— Прошу прощения!

Шэнь Шунин тоже не ожидала такого. Она прижала пелёнку к себе и на несколько шагов отступила от Лу Шэнцзина, боясь, что он причинит вред ребёнку.

Лу Шэнцзин заметил её тревогу. Взглянув на Гу Вэньфэна, он спокойно произнёс:

— Господин Гу, ничего страшного. Я очень люблю детей.

Шэнь Шунин замерла.

«Ничего страшного. Я очень люблю детей…»

Эти слова эхом отдавались в её ушах, словно навязчивая мелодия.

Неужели этот тиран на самом деле добрый и заботливый?

Если он так любит детей… значит, ей придётся ему родить?

Настроение Шэнь Шунин стало невероятно сложным.

Гу Вэньфэн тоже не ожидал такой мягкости от Лу Шэнцзина.

Похоже, слухи были ошибочны.

Перед ним сидел вовсе не жестокий тиран, а добрый и отзывчивый человек, который даже детей любит!

С этого момента мнение Гу Вэньфэна о Лу Шэнцзине кардинально изменилось.

***

Шэнь Шунин пригласили в спальню госпожи Ло для беседы.

Госпожа Ло уже слышала, как её негодяй-брат чуть не обидел Шэнь Шунин.

У неё было два брата: один — молодой господин Ло, выдающийся, прекрасно владеющий и литературой, и военным делом.

А второй…

Лучше бы его вообще не было!

Госпожа Ло сжала руку Шэнь Шунин и с сожалением сказала:

— Сестра Шэнь, как только я выйду из уединения, заставлю этого мерзавца пасть на колени и покаяться перед тобой!

Шэнь Шунин мягко улыбнулась.

«Все из одного рода Ло… Почему же разница так велика?» — подумала она.

— Старшая сестра! Старшая сестра! Я пришёл проведать тебя! — раздался громкий голос, и в комнату без стука ввалился Ло Сань.

Лицо госпожи Ло сразу потемнело. Она резко крикнула служанкам:

— Кто осмелился впустить его?!

Ло Сань уже подошёл ближе. Увидев Шэнь Шунин, он вдруг замер.

Сердце его заколотилось, мысли спутались, и он почувствовал неловкость и растерянность.

— Мерзавец! Тебе ещё не стыдно передо мной появляться? Сестра Шэнь теперь моя сестра! Быстро проси у неё прощения! — снова закричала госпожа Ло.

Ло Сань пришёл в себя.

Младшая госпожа так близка со старшей сестрой?

Значит, теперь и он с младшей госпожой — почти родственники?

— Младшая госпожа, не волнуйтесь! Я обязательно отомщу за вас за тот день! — торжественно пообещал он.

Шэнь Шунин промолчала. Похоже, у господина Ло Саня голова не очень варит.

— Госпожа Лу явно коварная особа, — продолжал Ло Сань. — Наверняка это она вас подставила в тот раз.

Это было правдой…

Шэнь Шунин едва сдержалась, чтобы не сказать ему: «Ваш молодой господин уже по уши влюблён в Лу Сяолянь!»

Ло Саня выгнали прочь. Госпожа Ло нахмурилась:

— Сестра Шэнь, мой третий брат, конечно, мерзавец, но душа у него честная. Однако… вторая дочь княжеского дома Лу действительно вызывает подозрения.

Шэнь Шунин кивнула:

— Сестра Ло права. В следующий раз ей будет не так просто меня одурачить.

Госпожа Ло и Шэнь Шунин с первого взгляда нашли общий язык. Госпожа Ло так много говорила с ней, что едва отпустила, и лишь послеродовое уединение помешало ей оставить гостью на ночь.

Прощаясь, госпожа Ло тихо спросила:

— Сестра Шэнь, правда ли, что господин Лу хорошо к тебе относится?

Для Шэнь Шунин госпожа Ло была не просто случайной знакомой.

В прошлой жизни её запер отец Шэнь Чжуншань до шестнадцати лет, а потом она сбежала с Чжао Инем. За всё это время у неё не было ни одной настоящей подруги.

Искренняя забота госпожи Ло была для неё особенно ценна.

А Лу Шэнцзин… он действительно хорошо к ней относится?

В общем-то, да.

Он даже укрывал её одеялом.

И в трудную минуту всегда вставал на её защиту.

Возможно, потому что она изначально не ждала от тирана ничего хорошего, сейчас ей казалось, что он ведёт себя… неплохо.

Сегодня он даже не рассердился, когда его облили молоком.

Похоже, она ошибалась насчёт него.

Шэнь Шунин кивнула:

— Сестра Ло, не переживай. Муж относится ко мне очень хорошо.

Госпожа Ло облегчённо вздохнула. Ей всё ещё казалось жаль, что такая совершенная, словно божественная, девушка досталась калеке.

***

Выйдя из спальни, Шэнь Шунин отправилась искать Лу Шэнцзина и увидела, как Гу Вэньфэн нервно ходит у дворовых ворот Юэмынь.

— Господин Гу, что случилось? Вы не знаете, где мой муж? — спросила она.

Гу Вэньфэн посмотрел на неё, колебался, но всё же решительно сказал:

— Младшая госпожа Лу, скорее идите во двор! Увезите господина наследника! Вы — женщина, вам не нужно считаться ни с чьим положением! Вы — младшая госпожа Лу, именно вам подобает вмешаться! Быстрее!

Шэнь Шунин почувствовала, что дело серьёзное.

— Хорошо.

Она не стала задавать лишних вопросов и быстро пошла туда, куда указал Гу Вэньфэн.

Вскоре она действительно увидела Лу Шэнцзина: его окружили юные аристократы, вокруг стоял шум и гам, а сам он сидел в инвалидном кресле, словно затерянный в океане одинокий остров.

Все стояли, только он один сидел.

Из толпы доносились насмешки:

— Господин наследник, когда же вы наконец очнулись? Мы уж думали, вы больше не проснётесь! Ха-ха-ха!

— Лу Шэнцзин, помните, как мы однажды устраивали скачки? Вы проиграли и сломали ногу. А теперь даже выпить не можете?

— Я, наследный принц, приказываю тебе пить! Не заставляй меня применять силу!

Оказалось, здесь был и сам наследный принц.

Шэнь Шунин всю жизнь провела взаперти. Отец Шэнь Чжуншань редко выпускал её наружу и, казалось, хотел запереть навсегда.

Поэтому большинство знати имперской столицы она не знала.

Но сейчас, не зная откуда взявшейся храбрости, она бросилась вперёд:

— Прекратите! Все прекратите!

Она подбежала.

Наследный принц держал в руке чашу. Лу Шэнцзин молчал, и вино из чаши капало ему на прядь волос, спадавшую на лоб.

Шэнь Шунин знала, что Лу Шэнцзин — это зверь, запертый в клетке, но сейчас она не могла смотреть, как его унижают. Она бросилась вперёд и обеими руками оттолкнула наследного принца.

Тот был пьян и не ожидал нападения. Он пошатнулся и едва удержался на ногах.

— Вы не имеете права так поступать!

— Это мой муж!

Только что веселившиеся молодые господа мгновенно замолкли.

Перед Лу Шэнцзином стояла девушка, словно защищая своё дитя, и свирепо смотрела на наследного принца.

Это же сам наследный принц!

Лу Шэнцзин терпел, но младшая госпожа Лу сегодня явно съела медвежье сердце и леопардовые лёгкие!

Но всех поразило не только её дерзость, но и несказанная красота.

Девушка прерывисто дышала, щёки её пылали от румянца после бега, и краска поднималась аж до ушей.

Истинная красавица прекрасна во всём — каждая черта её лица совершенна.

Наследный принц, привыкший к разврату и окружённый в гареме десятками наложниц, тем не менее, был ошеломлён её красотой.

— Ха-ха-ха… Малышка, ты кто такая? — спросил он.

Решимость Шэнь Шунин начала таять.

Она уже собиралась ответить, как вдруг почувствовала, что её талию обхватили. Лу Шэнцзин притянул её к себе. Его влажные пряди не портили его совершенной внешности — он выглядел не растерянным, а холодным и собранным.

— Ваше высочество, это моя супруга, — произнёс он твёрдо.

Лицо наследного принца потемнело, но, учитывая красоту девушки, он сдержался и, подойдя ближе с чашей в руке, сказал:

— Лу Шэнцзин, тебе повезло. Выпей это вино.

Янь Ли давно стиснул кулаки.

Его господин наследник находится в процессе восстановления и ни в коем случае не может пить алкоголь.

Лёгкое последствие — ухудшение состояния, тяжёлое — смерть.

Неужели наследный принц делает это умышленно? Это же прямое покушение!

Лу Шэнцзин смотрел холодно и безучастно. Даже бесчисленные насмешки только что не задели его.

Наследный принц продолжал давить:

— Не пьёшь? Лу Шэнцзин, ты, значит, презираешь меня?

Он явно решил довести дело до конца.

— Я выпью! — внезапно сказала Шэнь Шунин, привлекая к себе все взгляды.

Она сама не знала, почему ей стало так жаль тирана.

Если он любит детей, разве может он быть таким уж плохим?

На лице наследного принца появилась насмешливая улыбка.

Шэнь Шунин почувствовала, как пальцы Лу Шэнцзина сильнее сжали её талию.

«Я и так получила вторую жизнь, — подумала она. — Что мне терять?»

— Мы с мужем — одно целое. Если я выпью, это будет равносильно тому, как если бы выпил он. Ваше высочество, согласны?

Наследный принц сначала опешил, а потом громко расхохотался:

— Ха-ха-ха! Малышка, ты меня удивила!

Талия снова заболела — Лу Шэнцзин сжал её ещё сильнее.

Шэнь Шунин обернулась и сладко улыбнулась ему:

— Муж, я выпью за тебя.

С этими словами она вырвала чашу из рук наследного принца и одним глотком осушила её.

Она плохо переносила алкоголь и почти сразу опьянела, но сейчас нельзя было показывать слабость. Острое вино обожгло горло, внутри всё запылало.

— Теперь я могу увезти мужа? Сегодня здесь столько свидетелей — ваше высочество не станет нарушать слово?

Голова закружилась, зрение поплыло.

Она больше ничего не могла, бросила чашу на землю — та с громким звоном разлетелась на осколки, подчёркивая решимость девушки.

Затем она подошла к инвалидному креслу и, под всеобщим изумлённым взглядом, своей хрупкой, но упрямой фигурой, будто способной укрыть от бури, повезла Лу Шэнцзина прочь. Её походка лотоса быстро скрылась из виду.

Наследный принц замер, а потом фыркнул. В его глазах мелькнула алчная похоть.

Ло Сань, наблюдавший за всем этим, сделал несколько шагов вперёд. Его сердце бешено колотилось.

Он никогда раньше не видел такой решительной и смелой девушки.

http://bllate.org/book/4881/489534