Готовый перевод Cold Lord's Royal Wife / Императорская жена холодного господина: Глава 42

Сусу немного помедлила, размышляя, затем медленно двинулась к нему, но при этом твёрдо произнесла:

— Я подойду, но только при условии: не смей меня бить! Будем разговаривать по-человечески!

Цзинь Цзэхун слегка дёрнул уголком рта:

— Хорошо.

На этот раз Сусу шла к нему с ощущением, будто направлялась на эшафот. Цзинь Цзэхун холодно наблюдал за её героической миной — будто она шла на верную смерть, не моргнув глазом.

— Вон из комнаты, — приказал он и, едва Сусу приблизилась, нанёс точечный удар. Девушка мгновенно онемела — её парализовало.

Четыре Тигра Цзяннани, как всегда бесстрастные, молча вышли. А Тянь дрожащими руками закрыл дверь. Не успел он это сделать, как во двор вошёл третий молодой господин Цзинь Цзюньсу с лёгкой улыбкой на лице.

— Пришёл проведать второго брата, — сказал он и направился к только что закрытой двери.

— Третий молодой господин! — А Тянь поспешно удержал его и зашептал что-то на ухо.

— Что?! Сусу избили? — Цзинь Цзюньсу мгновенно побледнел. Услышав от А Тяня, что Сусу устроила ссору со вторым братом и перебила кучу вещей, он весь затрепетал от тревоги.

— Нет, не избили… Но Сусу всё равно не одолеть второго молодого господина. Лучше зайдите попозже, — уговаривал А Тянь.

— Ни за что! Я сейчас же зайду! — Цзинь Цзюньсу резко отстранил его и ворвался в комнату.

— Второй брат! — вырвался у него крик, когда он увидел, как Цзинь Цзэхун прижал Сусу к письменному столу, одной рукой сжимая её грудь в крайне двусмысленной позе.

Сусу не могла вымолвить ни слова. Только что этот негодяй схватил её за ворот и швырнул на стол, а теперь его чёрные глаза, полные угрозы, впились в неё:

— Сегодня же скажешь мне, кто этот мужчина, или не выйдешь отсюда живой!

Едва он договорил, как дверь распахнулась и в комнату ворвался младший брат.

Цзинь Цзэхун обернулся к нему и, слегка смутившись, отпустил Сусу:

— Третий брат, поговорим завтра.

— Второй брат, что ты делаешь? Чем Сусу тебе провинилась? — Цзинь Цзюньсу подошёл к девушке, но та не могла встать. Она отчаянно моргала, пытаясь дать понять, что её парализовало, однако Цзинь Цзюньсу, не владевший боевыми искусствами, этого не понял.

— Третий брат, это мои личные дела с Сусу. Лучше иди отдыхать, — нахмурился Цзинь Цзэхун.

— Сусу, что с тобой? Вставай же! Второй брат тебя ударил? — Цзинь Цзюньсу попытался поднять её, но тело Сусу было словно деревянное, и она молчала, лишь лицо её покраснело от стыда.

— Третий брат! Ты вообще понимаешь, что творишь?! — взревел Цзинь Цзэхун.

— Второй брат, что ты с ней сделал? Когда тебя не было, Сусу вела себя тихо и послушно! Зачем ты её наказываешь? — Цзинь Цзюньсу тоже покраснел от возмущения, но всё же сумел поднять Сусу на ноги. — Сусу, что с тобой? А, понял! Второй брат тебя парализовал!

Цзинь Цзэхун наблюдал, как младший брат с тревогой и заботой поддерживает Сусу, и его чёрные глаза опасно сузились.

— Второй брат, зачем ты так с ней поступаешь? Сними паралич! Она же девушка! — воскликнул Цзинь Цзюньсу, уже в гневе.

— Это ты одолжил Сусу сто лянов? — ледяным тоном спросил Цзинь Цзэхун.

Цзинь Цзюньсу на мгновение замер, затем ответил:

— Да, это я одолжил. Она вернёт тебе деньги и сможет выкупить свою свободу. Тогда ей больше не придётся притворяться твоей служанкой-наложницей.

Он говорил с явной радостью.

— Ты её любишь? — Цзинь Цзэхун слегка наклонил голову, глядя на брата, а в его глазах уже бушевал шторм.

— Да, я люблю Сусу! Второй брат, отдай её мне, — Цзинь Цзюньсу взглянул на Сусу и вдруг собрался с духом.

Сусу вытаращила глаза. «Чёрт возьми! Этот мальчишка совсем спятил! Сейчас как раз момент, когда лев ловит изменницу, а он заявляет, что любит меня? Теперь мне точно несдобровать!»

Лицо Цзинь Цзэхуна слегка изменилось. Он яростно уставился на Сусу. Та горько усмехнулась, потом посмотрела на Цзинь Цзюньсу, который вдруг схватил её за руку:

— Второй брат, Сусу всего лишь служанка. Если она тебе не нравится, отдай её мне.

— Никогда! Она никогда не сможет выкупить свободу! — Цзинь Цзэхун рявкнул так громко, что Цзинь Цзюньсу вздрогнул и с недоверием уставился на старшего брата.

Сусу втянула голову в плечи и закрыла глаза — будто грянул гром.

— Почему? Второй брат, если она тебе не нравится, почему не можешь отдать мне? — Цзинь Цзюньсу явно не понимал. Сусу тоже не понимала: неужели у него садистские наклонности, и он просто получает удовольствие, мучая её?

— Нет и всё! Она моя служанка-наложница, и даже не ложилась со мной в постель! Если хочешь — приходи завтра утром! А сейчас вон из комнаты! — в словах Цзинь Цзэхуна сквозило: он ещё не спал с ней, а значит, теряет выгоду, и только после этого сможет отдать её кому-то.

В голове Сусу «бахнуло». «Этот мерзавец опять задумал что-то ужасное! О боже, третий молодой господин, спаси меня! Иначе сегодня ночью меня точно съест этот зверь! Лучше бы я сражалась до конца, чем сдалась!»

— Второй брат, ты… ты не можешь так поступать! Я люблю Сусу! Я же твой младший брат! Почему ты так со мной обращаешься? Я правда её люблю! Пожалуйста, отдай её мне! — Цзинь Цзюньсу смотрел на старшего брата с недоверием, решив, что тот сошёл с ума.

— Вон! — Цзинь Цзэхун взревел, глядя на Цзинь Цзюньсу.

— Ты… ты мне не брат! — закричал Цзинь Цзюньсу и бросился к двери. Сердце Сусу упало в пятки — теперь ей точно конец.

А Тянь, слышавший всё снаружи, увидел, как Цзинь Цзюньсу выскочил наружу, и поспешно, дрожащими руками, захлопнул дверь.

Цзинь Цзэхун перевёл взгляд на Сусу. Та приняла жалобный вид.

— Ты, оказывается, не промах! Умудрилась соблазнить третьего брата. Не ожидал от тебя такой расчётливости в столь юном возрасте! Он ведь ещё ребёнок! Как ты могла быть такой бесстыдной! — Цзинь Цзэхун снова начал медленно подходить к ней.

— М-м-м! — Сусу пыталась покачать головой и возразить, но безуспешно.

— Раз тебе так нравятся мужчины, я уж постараюсь угодить! — прошипел Цзинь Цзэхун, схватил Сусу и потащил во внутренние покои.

Сусу чуть не лишилась чувств от ужаса: «Этот негодяй и правда превратился в зверя!»

— М-м-м! — она отчаянно мычала, пытаясь сопротивляться, но Цзинь Цзэхун игнорировал её. Гнев полностью поглотил его разум.

Не считаясь с её болью, он швырнул Сусу на кровать и начал снимать одежду. Чёрный верхний халат полетел в угол, обнажив шёлковую белую рубашку. Затем он быстро снял и её, повернулся и увидел Сусу, лежавшую лицом вниз, как собачонка, всё ещё издававшую протестующие звуки.

Цзинь Цзэхун холодно фыркнул, подошёл и перевернул её, как большую золотистую пельмень, после чего сразу же начал распускать завязки на её груди.

Сусу молча сверлила его взглядом, полным ненависти, но ничего не могла поделать — она была как рыба на разделочной доске.

— Мне не следовало выпускать тебя из этой комнаты, не следовало верить, что ты будешь смирно сидеть в «Цзиньманьлоу». Ты не только надела мне рога, но ещё и связалась с третьим братом! Ты совсем без стыда! Ты… ты заслуживаешь смерти! — Цзинь Цзэхун был вне себя: на лбу у него пульсировали вены, и Сусу видела это совершенно отчётливо.

Сусу не могла оправдаться. Глазами убить его не получалось. Грудь её озябла — он грубо распахнул одежду и даже вырвал нижнее бельё, швырнув его на пол. От стыда и ярости она лишь закрыла глаза.

Увидев её белоснежную, упругую грудь, Цзинь Цзэхун внезапно напрягся. В памяти всплыл эпизод в лесу: действительно, как будто два больших, белых баоцзы, а на вершине — сочные ягодки, так и хочется попробовать.

Но вместо удовольствия в нём нарастал гнев. «Как она могла раздеваться перед чужими мужчинами? Такая распутница! Наверняка уже давно не девственница! А я-то думал, хоть характер у неё и скверный, но внешне чиста и невинна. Да я просто слепец! Она ещё хуже той „ней“!»

Его чёрные глаза, глубокие, как море, скользнули по бледному личику Сусу, её дрожащему телу, сжатым кулакам. Ярость в нём бушевала с новой силой. Он резко наклонился и впился зубами в её упругую грудь.

— М-м! — Сусу тихо стиснула зубы от боли и крепко зажмурилась.

— Что, не нравится? Посмотри на себя — разве не распутница? — Он поднял голову, с удовлетворением глядя на круглый след от зубов, и провёл пальцем по её уже набухшему соску. — Да, настоящая маленькая распутница — стоит коснуться, и сразу реагирует.

Сусу была унижена и оскорблена, а странное ощущение, вызванное его прикосновением, мучило её ещё сильнее. Слёзы медленно потекли из уголков её длинных глаз и скрылись в волосах.

— Чего ревёшь? Разве ты не всегда была такой дерзкой? — голос Цзинь Цзэхуна стал ледяным. — Запомни раз и навсегда: пока я не отпущу тебя, ты остаёшься моей служанкой-наложницей. Не смей даже думать о побеге! Если ещё раз попытаешься соблазнить мужчину, я лично тебя убью!

Он смотрел на её закрытые глаза, а ладонь сжалась на её груди так, будто хотел раздавить её. Но вдруг подумал: «Хоть она и худощавая, грудь у неё на удивление пышная — моей ладони едва хватает, чтобы охватить».

Сусу по-прежнему молчала. В душе она возненавидела этого мужчину и в полной мере осознала, насколько низок статус простой служанки в древности, и как она сама ещё недостаточно сильна.

Цзинь Цзэхуну, возможно, стало скучно говорить в одиночку, но ощущения от прикосновений были слишком живыми. Увидев, что Сусу не реагирует, он невольно смягчил движения. В этот момент он вдруг осознал, что его мужское желание начало пробуждаться.

Выражение его лица изменилось. «Как я мог возбудиться от этой мерзкой девчонки?» Но внизу уже всё болезненно налилось, и он нахмурился: та пинка, которую она ему устроила, действительно здорово повредила.

Чувствуя, как боль и возбуждение нарастают, он в панике отстранился и быстро встал с кровати.

Сусу, почувствовав, что он убрал руки, открыла глаза. Перед ней была его загорелая кожа, рельефные мышцы груди — действительно, тело впечатляющее. Но сейчас она лишь мечтала отрезать от него кусок мяса за другим.

Цзинь Цзэхун в замешательстве натянул рубашку, но не застегнул её, оставив грудь открытой. Подошёл к кровати, накинул на Сусу одеяло, прикрыв грудь, а затем направился к окну и распахнул его — ему было жарко, боль внизу не утихала, и он надеялся, что прохлада поможет. Мысль о том, что эта девчонка пробудила в нём такое сильное желание, раздражала его. «Я думал, кроме „неё“, ни одна женщина не способна вызвать во мне отклик. Видимо, я ошибался».

В этот момент за дверью послышались шаги. Цзинь Цзэхун нахмурился. Дверь распахнулась с грохотом, и его лицо мгновенно потемнело.

— Отец, матушка, скорее спасите Сусу! — Цзинь Цзюньсу привёл подмогу. Сусу, услышав его голос, на миг растрогалась.

— Цзюньсу, ты что за ребёнок! Потише, в чём дело? — за ним следовали господин Цзинь и третья госпожа Чжан Цзюнь, которых он буквально вытащил из покоев.

Цзинь Цзэхун вышел к ним из внутренних покоев.

— Отец, третья матушка? Что случилось? — спросил он ледяным тоном.

— Что ты сделал с Сусу, подлец! Сусу! — Цзинь Цзюньсу, увидев расстёгнутую одежду брата, решил, что тот уже осквернил Сусу, и бросился внутрь.

— Третий брат! — Цзинь Цзэхун преградил ему путь.

— Убери руку! Если посмеешь обидеть Сусу, я больше не признаю тебя братом! — Цзинь Цзюньсу оттолкнул его и ринулся в комнату. Увидев разбитый стол и Сусу, лежащую на кровати со слезами на глазах, он закричал: — Сусу, он тебя обидел? Не бойся, я уведу тебя отсюда!

Он сорвал одеяло — и замер.

— Вон! — Цзинь Цзэхун, уже стоявший за его спиной, тут же накинул одеяло обратно и рявкнул на оцепеневшего брата.

— Скотина! Из-за какой-то служанки вы устраиваете драку! — взревел господин Цзинь, входя в комнату.

— Ты чудовище! Ты мне не брат! — Цзинь Цзюньсу замахнулся на Цзинь Цзэхуна, и его безумный вид действительно пугал.

— Ты с ума сошёл! — лицо Цзинь Цзэхуна исказилось от ярости. Он схватил брата за руки — тот больно ударил его.

— Цзюньсу, очнись! — третья госпожа в ужасе бросилась к сыну.

http://bllate.org/book/4880/489404