Готовый перевод Get Your Screams Ready / Приготовьте свои крики: Глава 17

— Зарегистрировался, — кивнула тётушка-смотрительница. — Заполнил уже больше половины регистрационной формы, а потом вдруг сорвал лист и унёс с собой.

Внезапно её глаза вспыхнули:

— Вспомнила! У того полицейского, что приходил сегодня утром, запястье, кажется, было ранено. Когда я протянула ему журнал для записи, случайно задела его за руку — он так скривился от боли, что даже засверкал на меня глазами!

Она перевела взгляд на Ци Байюй и Мо Се:

— Ну что, теперь поняли, кто он такой? Он ваш коллега?

Ци Байюй не кивнула, но ответила:

— Да, теперь мы знаем, кто он.

Выйдя из общежития, Ци Байюй и Мо Се устроились на скамейке в тени деревьев.

Ци Байюй взяла телефон Мо Се и позвонила Юэ Цзиншу, рассказав всё, что они узнали. Юэ Цзиншу немедленно прервал совещание и велел им оставаться в университете — он сам сейчас приедет со своей командой.

— Не ожидала, что Лю Ичжи опередит нас.

Ци Байюй бросила на Мо Се многозначительный взгляд:

— Видишь? Я же говорила — ты слишком много думаешь.

Брови Мо Се слегка дрогнули:

— Что значит «слишком много думаю»?

— Личные вещи Чжао Сыцзя давно забрал Юэ Цзиншу. Лю Ичжи пришёл в общежитие сегодня утром — скорее всего, именно затем, чтобы убить Фан Цзин. Если бы та сегодня утром не пошла в Дом с привидениями, возможно, у нас уже была бы ещё одна жертва.

Она обеспокоенно потянула Мо Се за рукав:

— Эй, как думаешь, не вернётся ли Лю Ичжи? Сейчас Фан Цзин совсем одна в комнате. Может, лучше сядем где-нибудь, откуда виден вход в общежитие?

Она продолжала бормотать про себя:

— Как только приедет Юэ Цзиншу, надо попросить его выделить пару человек для охраны Фан Цзин. Лучше вообще, чтобы она ходила на занятия и сразу возвращалась домой.

И добавила в заключение:

— Тогда нам сегодня не придётся задерживаться на работе из-за неё.

Мо Се промолчал.

Он-то знал: вся её забота о Фан Цзин — чистейшей воды притворство. На самом деле ей просто не хотелось задерживаться на работе.

Тем не менее Ци Байюй так и не двинулась с места. С их скамейки отлично просматривался вход в общежитие, а густая тень и укромный уголок делали их почти незаметными.

Солнечные зайчики пробивались сквозь листву и прыгали у ног Ци Байюй, то появляясь, то исчезая под лёгким дуновением ветерка. От долгого созерцания этих пятен у неё закружилась голова.

Она посмотрела на Мо Се. Тот сосредоточенно листал что-то в телефоне.

— Профессор Мо?

Палец Мо Се замер на экране.

— Вы, оказывается, довольно знамениты, — задумчиво сказала Ци Байюй. — С самого входа в кампус и до самой общаги вас все называли «профессор Мо». Но я совершенно не могу найти о вас ничего в интернете!

Однажды она действительно пыталась поискать «Мо Се» в поисковике, но среди результатов не было ни одного упоминания о нём.

Его звали Мо Се. Люди называли его профессором Мо. Для Цюй Синьсинь он был «корифеем в кругу специалистов».

В современном мире, где интернет почти стёр границы личной жизни, как кому-то удаётся полностью исчезнуть из сети?

Ци Байюй не могла представить, как это возможно.

Мо Се бросил на неё короткий взгляд и произнёс всего три слова:

— Ли Яорон.

Ци Байюй всё поняла.

Конечно! Только капитал способен творить подобные чудеса.

Но полностью стереть человека из интернета — задача невероятно сложная. Даже при наличии капитала такие меры обходятся в огромные суммы.

Ци Байюй с любопытством уставилась на Мо Се.

Тот явно не одобрял такого пристального взгляда.

— Что тебе нужно? — спросил он, и в его голосе появился ещё больший холод.

Ци Байюй скрестила руки на груди и без стеснения проявила свою любовь к сплетням:

— Кем вы вообще приходитесь Ли Яорону? Почему он так вас прикрывает?

Она наклонилась ближе и шепнула:

— Неужели вы тот самый «потерянный наследник» из легенды о семье Ли?

Говорили, будто отец Ли Яорона, старый господин Ли, в молодости провёл ночь со таинственной женщиной и оставил после себя ребёнка. Позже женщина умерла, а ребёнок исчез. Судя по возрасту, ему сейчас должно быть около тридцати.

Мо Се тридцать?

Ци Байюй не была уверена.

Она уже собралась задать следующий вопрос, как вдруг заметила знакомую фигуру у входа в общежитие.

Мо Се проследил за её взглядом. Фан Цзин быстро вышла из здания, опустив голову и не замечая их.

— Фан Цзин? — моргнула Ци Байюй. — Куда она направляется?

— Пойдём за ней, — сказал Мо Се и вышел из тени.

— А? — Ци Байюй не поверила своим ушам. Такой совет от Мо Се?

— Она вот-вот скроется из виду, — спокойно добавил он, глядя на удаляющуюся спину Фан Цзин.

— Ладно, пошли! — Ци Байюй вскочила со скамейки и потянула Мо Се за руку, устремившись вслед за Фан Цзин.

Они следовали за ней по кампусу, пока та не дошла до главных ворот. Там Фан Цзин минуту озиралась по сторонам, а потом развернулась и пошла обратно.

Ци Байюй и Мо Се прятались за деревом и наблюдали, как её походка стала заметно спокойнее, а выражение лица — расслабленнее.

— Что она вообще делала? — недоумевала Ци Байюй.

Мо Се не отводил глаз от её спины:

— Она убедилась, что мы уехали.

— Но мы же всё время сидели здесь! Она нас даже не заметила. Если бы хотела проверить, не следим ли мы, разве не стала бы сначала осматривать вход? Да и вообще, по дороге она совсем не выглядела так, будто ищет кого-то.

Они продолжали идти за Фан Цзин, сохраняя дистанцию около двадцати метров.

Та, похоже, окончательно убедилась, что за ней никто не наблюдает, и теперь шла легко, даже не оглядываясь.

— Она искала нашу машину, — сказал Мо Се.

Ци Байюй вспомнила её поведение: голова слегка покачивалась, взгляд устремлён вниз — действительно, будто искала номерной знак.

Она нахмурилась:

— Ты хочешь сказать, кто-то у ворот увидел нашу машину и сообщил ей номер?

Ци Байюй косо глянула на Мо Се:

— Наверняка тебя кто-то узнал. Ты слишком приметный.

Студенты психологического факультета почти все знали Мо Се. Кто-то мог сфотографировать машину и прислать Фан Цзин — это объяснимо.

Однако, пройдя ещё немного, Ци Байюй вдруг почувствовала неладное.

— Это же не дорога обратно в общежитие. И вообще… мы идём к роще.

На этой тропинке не было ни души. Если они пойдут дальше, их легко заметят — и на дорожке, и в самой роще.

— Что делать? — прошептала Ци Байюй, приблизившись к самому уху Мо Се, чтобы Фан Цзин не услышала.

Мо Се будто получил удар током — резко отпрянул и странно посмотрел на неё.

Ци Байюй удивилась: она уже научилась читать даже такие тонкие эмоции на его лице.

Прежде чем она успела что-то сказать, Мо Се вдруг развернулся и быстро зашагал в противоположную сторону.

Ци Байюй растерялась. Она посмотрела то на удаляющуюся фигуру Фан Цзин, то на Мо Се, который уходил, не оглядываясь. В конце концов, она топнула ногой и побежала за ним.

Длинные ноги Мо Се несли его так быстро, что Ци Байюй, хоть и была высокой, всё равно не поспевала и вынуждена была то идти быстрым шагом, то бежать.

— Эй… эй! — остановилась она, тяжело дыша. — Мо Се! Куда ты вообще идёшь?

Мо Се молча указал вперёд.

Ци Байюй проследила за его взглядом — и увидела Юэ Цзиншу с подчинёнными у входа в общежитие.

Подойдя ближе, она заметила, что Юэ Цзиншу спорит со смотрительницей.

Увидев Мо Се, Юэ Цзиншу обрадовался, как спасителю, и, схватив его за рукав, подвёл к тётушке:

— Скажите, это тот самый человек, который приходил?

Память смотрительницы, конечно, не железная, но человека, ушедшего всего час назад, она не могла забыть.

— Да, точно он.

Юэ Цзиншу с облегчением отпустил рукав Мо Се:

— Хорошо, что вы пришли. Эта тётушка слишком подозрительна — утверждает, что мы фальшивые полицейские и не пускает внутрь.

— Ещё бы! — возмутилась смотрительница, скрестив руки на груди. — С сегодняшнего утра уже третий раз приходят! И каждый раз разные люди.

Она ткнула пальцем в Мо Се:

— Днём этот молодой человек спрашивал про того парня, что приходил утром, — и мне сразу показалось подозрительно. А теперь ещё и вы! Как я могу вас впускать?

Юэ Цзиншу удивился:

— Какие три раза?

Он вспомнил странный звонок от Мо Се днём и отвёл его в сторону.

— Что происходит?

— Лю Ичжи приходил сюда утром, — сказал Мо Се. — Он выдавал себя за полицейского, чтобы подняться наверх. Перед уходом он порвал регистрационную форму.

— Я подозреваю, он пришёл убить Фан Цзин, — добавила Ци Байюй.

Юэ Цзиншу нахмурился:

— Зачем Лю Ичжи убивать Фан Цзин?

— Кто его знает? — пожала плечами Ци Байюй. — Но объясни, зачем он принёс топор в наш Дом с привидениями?

— Он считает, что из-за вашего заведения Чжао Сыцзя с ним рассталась, — ответил Юэ Цзиншу.

Ци Байюй на мгновение замерла, а потом всё поняла:

— Вот оно что!

Как это его касается? Он сам трус и эгоист! Мы-то тут ни при чём.

— Фан Цзин — лучшая подруга Чжао Сыцзя, — продолжила Ци Байюй. — Если Лю Ичжи винит Дом с привидениями в том, что они с Чжао Сыцзя не сошлись, и даже принёс топор туда, то вполне может решить, что Фан Цзин тоже виновата — ведь она не уговорила Чжао Сыцзя остаться с ним. И тогда он вполне способен убить и её.

Юэ Цзиншу задумался и признал, что в её словах есть логика.

— Фан Цзин сейчас в комнате? — спросил он.

— Она… — Ци Байюй запнулась.

Юэ Цзиншу нетерпеливо нахмурился:

— Ну так она там или нет? Вы же только что оттуда!

Ци Байюй указала за его спину:

— Вон она.

Фан Цзин как раз вышла из-за поворота и увидела Юэ Цзиншу с командой у входа. Она вздрогнула от неожиданности.

— Фан Цзин, — подошёл к ней Юэ Цзиншу. — Мы уже встречались. Помните меня?

Выражение лица Фан Цзин стало сложным, но она кивнула:

— Помню. Вы господин Юэ. Что случилось?

Юэ Цзиншу бросил взгляд за её спину — он знал, что там тропинка в рощу. Именно там погибла Чжао Сыцзя. Даже после двух слоёв перекопанной земли следы крови до конца не исчезли.

— Куда вы ходили? — спросил он, будто между делом.

Глаза Фан Цзин наполнились слезами:

— Хотела поговорить с Сыцзя… пошла в рощу.

— О чём?

— Мы были лучшими подругами, — голос её дрожал. — Я не могу смириться с её уходом. Обычно в это время мы просыпались после дневного сна, и она рассказывала мне смешные посты из вэйбо. А сегодня… я одна…

Она зарыдала, глядя на Юэ Цзиншу сквозь слёзы:

— Господин Юэ, я не хочу оставаться одна в комнате.

Голос Юэ Цзиншу смягчился:

— У вас в Пекине есть родственники? Может, временно пожить у них?

Слёзы Фан Цзин хлынули с новой силой:

— Я не знаю, как им об этом сказать…

Внезапно она схватила Юэ Цзиншу за руку.

Ци Байюй и Мо Се тут же подошли ближе. Подчинённые тоже двинулись вперёд.

— Всё в порядке, всё в порядке, — махнул им Юэ Цзиншу, давая знак отойти.

Он попытался осторожно освободить руку, взяв Фан Цзин за запястье, но её пальцы сжались, как клешни краба. Юэ Цзиншу не мог применить силу к обычной девушке, и в итоге сдался, позволив ей держаться за него.

http://bllate.org/book/4877/489060