— Куда собрался? — спросил Сюй Годун.
— Пока старик не отдаст Ян Минь Цинхуа, я не допущу, чтобы Ян Лю переступила порог этого дома, — сказала Хуан Юйчжэнь, вся пропитая презрением. Ей-то что до этой Ян Минь? Просто хочется сорвать свадьбу Сюй Цинфэна: пусть Чжан Яцин с ним дерётся, пусть весь город об этом судачит, пусть эти сёстры позорятся до немыслимости! Сюй Цинфэн разрушил брак её сына — она разрушит его собственный. Не даст ему жить спокойно.
Пусть посмотрит, к чему ведёт вмешательство в чужую семью.
Сюй Годун сердито сверкнул на неё глазами:
— Если сошла с ума — иди и делай, что хочешь. Но предупреждаю: не доводи до развода. Старик и так плохо к тебе относится. Разозлится — и Сюйскому дому ты больше не понадобишься.
— Ты?! Ты хочешь развестись и завести себе молоденькую лисицу? Ты изменил верной жене, забыл все заслуги, стал неблагодарным и бесчестным! — закричала Хуан Юйчжэнь, вне себя от ярости; белки её глаз покраснели. Гнев бурлил в груди: её единственного, самого дорогого сына мучают, и от этого сердце разрывается.
Она ведь ничего особенного не говорила — просто передала сыну кое-какие слухи, которые услышала. А тот, прямолинейный, сразу же рассказал Сюй Цинфэну… и тот её выдал.
Хотя, впрочем, не всё было слухами. Её четвёртая сестра и правда распутница — раз боится, что о ней говорят, так не надо было делать того, за что стыдно. Раз наделала дел, зачем прятаться? Раз обувь порвана, не превратить её обратно в новую.
Эта Ян Лю — не подарок. Наверняка она подстрекает Цинфэна. Раньше он не был таким надменным и кислым, а с тех пор как стал водиться с Ян Лю, совсем потерял человеческий облик.
Нельзя допустить, чтобы Ян Лю вошла в дом Сюй. Нельзя дать Цинфэну торжествовать. Он вечно давит её сына, не даёт ему проявить себя.
Когда она думала, как её семья унижена, как её заставляют гнуть спину, в груди всё кипело. Хотелось вцепиться в лицо этой лисицы Ян Лю и разорвать его в клочья. Тридцати с лишним лет, а всё ещё кокетничает, как юная демоница! Просто убивает.
Его чин даже выше, чем у собственного дяди — он попросту наступает дяде на горло. Всё из-за того, что старик явно выделяет его. Если бы не эта несправедливость, разве он так быстро поднялся бы?
Без него на пути её муж давно бы стал губернатором провинции. Старик целиком сосредоточился на нём, подавляя двух младших сыновей. Такая непомерная привязанность! Её семья никогда не получит своего.
Хуан Юйчжэнь вспомнила, как медленно продвигается по службе её муж — это её самое уязвимое место. Раньше она не замечала, насколько старик пристрастен, но теперь всё поняла окончательно: он не питает к её семье ни капли доброты, даже внука своего топчет в грязь. Она больше не могла этого терпеть. Столько лет была примерной женой — и что получила взамен? Только пинки под зад.
Старик мешает браку Цинхуа и Ян Минь только ради того, чтобы возвысить эту Ян Лю. Даже младшую сестру её считают неприкосновенной! Это ли не доказательство, насколько высоко он вознёс Ян Лю? Он поставил её над всем родом Сюй! Где справедливость, если деревенская девчонка сидит верхом над потомками революционеров и издевается над ними? Как ей после этого жить? Она просто не вынесет такого унижения!
— Да кто такая эта Ян Лю? — прохрипела Хуан Юйчжэнь, вне себя от злости. — Я не позволю ей устраивать в нашем доме смуту. Обязательно остановлю её.
Её муж даже подумал о разводе? Из-за Ян Лю? Разве он когда-нибудь был таким безжалостным?
Ян Лю — настоящая демоница с огромной магической силой. Куда бы ни пошла, везде околдовывает всех вокруг.
Она околдовала Чжан Цунгу, из-за чего тот погубил свою невестку Чжу Ялань. Околдовала Чжан Тяньхуна, чуть не заставив его убить родную дочь. Из-за неё Чжан Яцин бежал далеко от дома. Кто рядом с ней — того она губит.
— Если хочешь умереть — иди и умри, но не тащи за собой меня и Цинхуа! — рассердился Сюй Годун. — Я не стану участвовать в твоих глупостях. Делай всё сама!
Он вышел и направился в кабинет старика. Не заходя в комнату, он сначала сдержал гнев, затем вошёл и почтительно встал у письменного стола отца.
— Папа, — тихо произнёс он, опустив руки.
Старик не поднял глаз, продолжая писать кистью. Долго выводил четыре листа мелким почерком, потом лишь слегка встряхнул запястьем:
— Зачем вернулся?
Это значило, что можно говорить. Лицо Сюй Годуна дрогнуло, губы дёрнулись, и он с неловкостью пробормотал:
— Папа… а насчёт Цинхуа…
— Об этом даже не заикайся, — отрезал старик тяжёлым, ледяным тоном. — Цинхуа не пара Ян Минь. Не хочу, чтобы моя будущая невестка страдала из-за сестры. Лучше приглядывай за той, что ведёт себя неспокойно. Её положение и так шатко. Уходи!
Слова обожгли Сюй Годуна, будто он стоял в ледяной пещере посреди жаркого лета.
Он вышел, опустив голову, весь в холодном поту, от которого его била дрожь.
Неужели отец уже знает обо всём, что она натворила? Теперь всё действительно плохо. Эта безумка! Как она посмела противостоять старику? Её ждёт ужасная расплата.
А если она втянет в это их с сыном? Отец никогда не пойдёт на уступки ради семьи. Разве мало им богатства и почестей? Зачем лезть в такие дела?
Ты презираешь ту девушку, не даёшь сыну взять её, а как только Цинфэн захотел старшую сестру — тут же ревнуешь и хватаешь младшую. Не получилось по-твоему — и ты хочешь погубить их? Где твоя совесть?
Это настоящая разлучница, глупая женщина, способная погубить целую страну. Как я вообще женился на такой сумасшедшей?
Цинхуа — вспыльчивый, в нём половина безрассудства матери. Он вполне способен бросить девушку после того, как добьётся своего. Жаль ту бедняжку, если она достанется ему.
Старик проницателен, как огонь: разве он не видит, подходят ли они друг другу? Всё испортила эта женщина, не знающая ни меры, ни границ. Сначала старик и сам хотел устроить брак Цинхуа, но она всё перевернула и ещё обвинила других. Не пускать Ян Лю в дом? Похоже, ей самой скоро придётся уйти из этого дома. Невоспитуемая! Ради Цинхуа, ради чести семьи он терпел всё эти годы.
Неужели она думает, что со старостью старика настало её время править бал? Дом Сюй ещё не рухнул, а она уже наступает на шею? Думает, что её отец вот-вот захватит всю власть?
Просто женщина без малейшего здравого смысла.
Сюй Годун уныло шёл по коридору и зашёл в комнату своей матери, Му Сюэ.
Му Сюэ услышала шаги и, увидев второго сына, сказала:
— Опять повесил голову? По тебе и так видно.
Она давно смирилась с этим сыном, считая его одним словом — безвольным. Ни ума, ни способностей, не годится на важные должности.
Хуан Юйчжэнь постоянно жаловалась, но так и не поняла, что сама не годится в примерные жёны. Будь у него умная, добродетельная и толковая супруга — его карьера была бы куда успешнее.
Её родители были выдающимися людьми, а дочь выросла такой глупой.
Старая традиция рода Лю выбирать невест по семье оказалась не всегда верной. Главное — сама личность. Тогда казалась тихой, скромной девочкой… как же она превратилась в полубезумную фурию?
— Мама, — тихо начал Сюй Годун, — насчёт дела Цинхуа…
— Хватит, — прервала его Му Сюэ. — Я разделяю мнение твоего отца. Хуан Юйчжэнь не заслуживает такой невестки. Даже если та придёт в их дом, она не сможет ужиться с ней.
Решение было окончательным, без намёка на сомнения.
Лицо Сюй Годуна побледнело. Значит, женщина уже устроила скандал. Старик окончательно её осудил — ей конец.
Сюй Годун снова покрылся холодным потом, быстро вышел и побежал искать Хуан Юйчжэнь, но её и след простыл. Вернувшись домой, он обнаружил дверь открытой. Из внутренней комнаты доносился спор.
— Мама, как ты можешь нести такую чушь? — кричал Сюй Цинхуа в ярости.
— Ни слова не выдумала! Скажи сам: если её сестра двадцать лет провела с Чжан Яцином, разве она может быть честной? Вокруг них крутится куча мужчин, она ещё и с Лю Яминем путалась! Какая уж тут чистота?
Ты, дурак, веришь? И эта распутница ещё смеет презирать нас? Зачем тебе такая деревенщина?
Сюй Годун, обычно тихий и сдержанный, в этот раз взорвался. Он с размаху пнул дверь — та с грохотом врезалась в стену. Ворвавшись внутрь, он напугал мать и сына до смерти, а затем начал избивать Хуан Юйчжэнь, как дождь из кулаков и ног.
Оба остолбенели. Сюй Цинхуа не мог даже подумать о том, чтобы остановить отца. Хуан Юйчжэнь не верила своим глазам: кто осмелился её ударить? Такого с ней никогда не случалось.
Как он посмел? Её родители занимают высокие посты — гораздо выше, чем родственники Сюй Цинфэна.
Почему он осмелился? Почему? От боли и шока она не могла вымолвить ни слова.
Сюй Годун бил, пока не обессилел. Его главная ярость — то, что она посмела пойти против его родителей. Он всегда был послушным сыном, никогда не нарушал их воли — ведь всё, что они делают, только во благо. Как она могла не слушаться?
Хуан Юйчжэнь сейчас ведёт себя как безумка. Если её не остановить, она погубит саму себя. Ещё чуть-чуть — и родители разозлятся окончательно. Тогда ей несдобровать.
Он спасает её. Умная поймёт и одумается. А если продолжит упрямиться — сама себя погубит.
Очнувшись от шока, боли и ярости, Хуан Юйчжэнь, словно одержимая, бросилась на Сюй Годуна, царапая и дёргая его. Лицо его мгновенно превратилось в «арбуз» — яркие кровавые полосы бросались в глаза.
Сюй Годун, оглушённый внезапной атакой, почувствовал боль и пришёл в себя. Раз она царапает лицо — значит, хочет, чтобы он не выходил из дома? Чтобы он не мог работать? Чтобы коллеги смеялись над ним?
На этот раз он избил её ещё жесточе. Хуан Юйчжэнь больше не выдержала и рухнула на пол, но упрямо не сдавалась. Сюй Годун не ожидал, что она окажется такой «катящейся бочкой» — раз не сдаётся, значит, бить дальше.
Сюй Цинхуа так и не остановил отца. Он возненавидел мать: это она разрушила его брак. Давно пора было получить урок. Раз до сих пор не раскаивается — пусть её и убьют, никто не спасёт. Сюй Цинхуа махнул рукой и ушёл.
Сюй Годун был ошеломлён. Хуан Юйчжэнь — ещё больше. Это её сын? Родной? Как он может стоять и смотреть, как бьют мать? Неужели это её кровное дитя?
Боже… Что происходит? Этот удар оказался для Хуан Юйчжэнь страшнее, чем побои мужа, в десять тысяч раз обиднее.
Жизнь потеряла смысл. Сын совсем не заботится о матери. Разве такое бывает? Есть ли на свете более жестокий сын?
Рана в её сердце была так глубока, что она чуть не лишилась чувств.
Сюй Годун испугался, проверил пульс — дышит. Срочно вызвал «скорую». Хуан Юйчжэнь попала в больницу.
Старик сразу узнал об этом и сообщил родителям Хуан Юйчжэнь. Старые люди не знали, что случилось, но быстро прилетели.
Старик коротко объяснил им: идите в больницу, вашу дочь избил её собственный муж. Не сообщить вам было бы неправильно.
Пусть сами разбираются. У него нет времени и желания заниматься делами Хуан Юйчжэнь. Она не заслуживает его внимания.
Сюй Цинфэн пришёл к Ян Лю и рассказал, что Хуан Юйчжэнь избита.
— Я и думала, что странно, — вздохнула Ян Лю. — Куда бы я ни подошла ближе, в той семье начинается смута. Теперь уж точно не утихнет.
Твоя тётя связала с нами неразрывную вражду. Интересно, что она придумает дальше?
— Лучше бы она с сегодняшнего дня исправилась, — в глазах Сюй Цинфэна мелькнул холодный огонёк. — Мой дед не терпит тех, кто сеет раздор в семье.
— … — Ян Лю открыла рот, но не знала, кого на самом деле та женщина ненавидит.
— Дело не только в вас, — холодно сказал Сюй Цинфэн. — У неё давно копится обида. Она считает, что дед несправедлив.
Раньше она не смела вести себя вызывающе перед дедом, но теперь возомнила себя великой — её отец ведь повысился в звании.
Ян Лю сразу поняла, откуда берётся злоба Хуан Юйчжэнь. Хорошо, что Сюй Цинфэн прервал связь между Ян Минь и Сюй Цинхуа. Эта женщина — вторая Чжу Ялань.
— А кто хуже — она или Чжу Ялань? — спросила Ян Лю. — Боюсь, не стану ли я мишенью для пересудов всего Пекина?
— Раньше она лишь злилась, но не осмеливалась тронуть деда. А вот с вами — другое дело. Она и сама не хочет, чтобы Ян Минь вошла в дом — она презирает бедняков. Просто злится, что я помешал, и теперь её сын страдает, а она винит других.
Так Сюй Цинфэн её понимал.
Хуан Юйчжэнь в ярости думала: «Сюй Цинфэн хочет взобраться по нашим телам, сделать нас ступеньками для своего возвышения. Как я могу это терпеть?»
Она почувствовала трепет в сердце.
http://bllate.org/book/4853/486458
Готово:
