Ян Лю с силой швырнула палочки на стол — раздался резкий щелчок — и, не оглядываясь, вышла из комнаты. «Думаете, мне так уж хочется есть вашу еду? — подумала она с горечью. — Я уже не та прежняя Ян Лю, которую можно гнуть, как угодно!»
Все сидели за праздничным столом, а ей приходилось стоять и разносить им рис. У неё не было терпения прежней Ян Лю: её вызвали домой только для того, чтобы выслушивать упрёки, позволять с собой издеваться и продавать направо и налево, будто она какая-то богиня!
Ян Лю быстро зашагала прочь, но за ней выбежала Ян Минь:
— Сестра, поешь хоть немного, прежде чем уйдёшь! Прабабушка больна, а твой уход только усугубит её состояние!
Ян Минь схватила сестру за руку и потянула обратно. Ян Лю, тревожась за прабабушку, послушно вернулась.
За столом все весело ели. Гу Шулань ругалась, а прабабушка говорила:
— Пусть рис для Шитоу поставят в кастрюлю — пусть ест после вас.
Лицо Ян Тяньсяна было мрачным, он молчал. Увидев эту картину, Ян Лю разъярилась ещё больше.
Никто даже не попытался её удержать. Дашань с аппетитом уплетал еду, все набрасывались на лучшие блюда: фрикадельки в бульоне уже закончились, ломтики мяса тоже исчезли. Кто же станет есть эту похлёбку из помоев?
— После обеда я всё равно не останусь помогать, и эту еду я есть не стану! — заявила Ян Лю. — Ян Минь! Отпусти меня немедленно! Если ещё раз удержишь — считай, что у меня нет такой сестры!
Рука Ян Минь дрогнула, и она машинально разжала пальцы. Ян Лю быстро вышла, зашла во флигель, выкатила свой велосипед и уехала. Ян Минь бросилась следом. Ян Лю молчала, Ян Минь упорно преследовала её. Лишь доехав до окраины деревни, Ян Лю остановилась.
— Старшая сестра, — спросила Ян Минь, — тебе так неприятен этот Шитоу?
— Раз в полгода собираемся на обед, всё уже готово, и все сразу начинают есть. А мне приказывают нести еду Шитоу, чтобы потом вернуться и есть холодные объедки! Я ведь не голодранка из прошлой жизни, чтобы меня использовали как мешок для злости! И уж точно не в день Нового года!
Нас пригласили домой на праздник только для того, чтобы выменять мою жизнь на жизнь Дашитоу. Она даже не понимает, кто ближе, кто дальше: будто Шитоу — её родной сын, а дочь — ничто. Она сеет вражду между сыновьями и дочерьми. Как она вообще так думает?
Ян Лю замолчала. Ей и вправду не нужна эта еда, она ведь уже не считает себя частью этой семьи — ушла решительно и без сожалений.
Ян Минь тоже промолчала. Что она могла сказать о собственной матери? Та не ценила такую понимающую старшую дочь, зато безумно баловала старшего сына, ведь он — мужчина.
Возможно, мать до сих пор злилась на старшую дочь за то, что та пошла учиться вопреки её воле. Но разве это вина Ян Лю? Почему она винит дочь?
Совсем непонятно, что творится в голове у взрослых: заставляют сыновей учиться, а дочерям запрещают — разве это не странно?
Пятого числа Чжан Яцин вернулся домой. Он пообедал с родителями всего один раз, затем съездил на границу к дедушке — и там тоже поел лишь раз: приехал к нему первого числа, а второго уже уехал обратно. Шестого числа ему предстояло выйти на дежурство.
Сюй Цинфэн сбежал из дома уже второго числа. Та женщина всё ещё не ушла. Лицо Сюй Цинфэна было бледным, глаза окружены тёмными кругами — явно плохо спал. Его так достали, что он сбежал в панике.
Все эти семьи были странными: родители ради собственных желаний безжалостно давят на детей, навязывая им свою волю.
Шестого числа Чжан Яцин вышел на работу. Директор спросил его:
— Почему Ян Лю не хочет больше работать здесь? В эти дни у нас смены и отпуска, если у Ян Лю свободное время, пусть приходит помочь.
Чжан Яцин, не желая обидеть директора, передал это Ян Лю. В праздничные дни работы не было, и Ян Лю вновь устроилась в больницу.
День за днём она колола уколы, ставила капельницы, ухаживала за больными. Но прошло совсем немного времени, как прабабушку снова положили в больницу — привёз её Ян Тяньсян.
Оставив прабабушку, Ян Тяньсян сразу ушёл. Состояние прабабушки было действительно тяжёлым:
— Нужно нанять сиделку. Я же на работе.
— Разве ты не уволилась? — спросил Ян Тяньсян.
— Скоро уволюсь, — ответила Ян Лю.
— За сиделку надо платить и кормить её. В доме нет денег, — сказал Ян Тяньсян.
Ян Лю вспылила: он ведь даже не упомянул о плате за больницу! Сначала заставляет её тратиться на еду, теперь ещё и за госпитализацию? Да он просто ненасытен!
— В прошлый раз за госпитализацию заплатили деньгами прабабушки. Как ты могла взять эти деньги? — упрекнул Ян Тяньсян.
— А? Разве это были не ваши деньги? Но сто двадцать восемь юаней заплатила мама. В этот раз плати сам за прабабушку!
— Эти деньги должны были заплатить ты, — заявил Ян Тяньсян.
— Почему именно я? — Ян Лю пристально посмотрела на него.
— Кто же ещё должен платить, если не дочь? — возразил Ян Тяньсян с видом полной правоты.
— Если бы у меня были деньги — заплатила бы. Но откуда они у меня? Мою зарплату в двадцать юаней ты забираешь себе целиком! Как я вообще выживаю?
— Не вся зарплата твоя. У Ян Минь десять юаней, — парировал Ян Тяньсян.
— У Ян Минь всего пятнадцать юаней! На эти деньги мы вдвоём едим, платим за дорогие продукты — и теперь ты ещё требуешь, чтобы я оплачивала вашу госпитализацию? Да ты вообще совесть потерял! Так эксплуатировать дочерей — это уже слишком!
Ян Тяньсян ушёл. Никто не пришёл ухаживать за прабабушкой. Через два дня она немного окрепла и заговорила с Ян Лю:
— Мне уже под девяносто, жить или умирать — всё равно. Я вообще не хотела ложиться в больницу, но очень соскучилась по тебе. Хотела провести с тобой несколько дней, чтобы умереть без сожалений. Твоя мама — человек с гордостью, немного властная, но после вашего ухода она сильно сожалела. Несколько дней подряд вспоминала вас. Просто хотела показать, какая она добрая тётушка. Не злись на неё. Между родной матерью и дочерью не бывает обиды на целую ночь. Она всё равно желает вам добра.
Пусть я проведу с тобой десять дней. Только не пускай сюда Жирного и Лиху — от них у меня сердце болит.
— Хорошо! — согласилась Ян Лю. — Прабабушка, ты хорошо отдыхай, проживёшь до ста лет!
Прабабушка покачала головой:
— Кто доживает до ста? Проведу здесь несколько дней с тобой — и умру спокойно. Люэр, возьми. Эти нефритовые браслеты я нашла перед освобождением в соломенной куче у господ Чжао, где работала. Был свёрток в цветочек, несколько серебряных слитков и вот это. Не знаю, что это такое — посмотри.
Прабабушка вынула шёлковый мешочек величиной с ладонь, развернула — внутри лежала пара нефритовых браслетов. Ян Лю ничего не понимала в нефритах, не видела раньше и серебряных слитков, а уж про подвеску и говорить нечего — не могла отличить хорошую от плохой.
Прабабушка тоже не разбиралась в этом и протянула всё Ян Лю:
— Возьми. Когда увидишь это — вспомнишь меня. Нам с тобой суждено быть близкими.
— Прабабушка, отдай это лучше маме. Я не могу принять, — отказалась Ян Лю, пытаясь вернуть подарок.
— Не отдам твоей маме и никому другому. Из-за меня твоя мама лишила тебя пайка зерна. Больше всего я виновата перед тобой. Позволь мне перед смертью загладить свою вину. Я умру спокойно. Если не возьмёшь — буду мучиться и в загробном мире. Эти вещи стоят совсем немного, — прабабушка ясно различала добро и зло. — Всё это мелочи. У зажиточного помещика разве найдётся что-то ценное?
Возьми, пусть будет на память.
Прабабушка снова подтолкнула подарок:
— Быстро спрячь! Никому не показывай — начнутся сплетни.
Ян Лю больше не отказывалась. Возможно, прабабушка и приехала в больницу именно для того, чтобы передать ей эти вещи. Старуха, пережившая столько трудностей, сохранила удивительную ясность ума и умение отличать добро от зла.
Прабабушка ещё не выписалась, как в палату вошла Ши Сюйчжэнь. В белом халате, белой шапочке и белой маске, полностью экипированная, она принесла два пакета сладостей:
— Ян Лю! Прабабушка уже лучше?
Она улыбалась во все тридцать два зуба и принялась болтать без умолку:
— Ян Лю, ты учишься западной медицине? Собираешься всю жизнь быть медсестрой? Может, лучше найдёшь себе учителя?
«Лиса пришла к курам в гости — явно не с добрыми намерениями», — решила Ян Лю.
Узнав от Жирного, что у Ши Сюйчжэнь и Сюйпин такие же наряды, как у неё, Ян Лю подумала: «Неужели им просто понравилась моя одежда?» Другого объяснения она не находила. До истинных замыслов Ши Сюйчжэнь ей было далеко — она даже не могла представить, что та строит коварный план «двух зайцев одним выстрелом». Если бы она знала, насколько извращённы замыслы Ши Сюйчжэнь, то сочла бы её гением хитрости.
Ни Ян Тяньсян, ни Сюйпин, ни Ян Лю, ни даже Ши Сянхуа не могли проникнуть в её замыслы.
Подарки вернуть было нельзя — «царю не гоняют посыльных, на улыбающегося не поднимают руку». Ян Лю приняла сладости. С этого момента Ши Сюйчжэнь стала особенно ласковой с ней. «Когда поведение необычно — жди подвоха», — подумала Ян Лю и стала особенно осторожной.
После нескольких дней навязчивой дружбы Ши Сюйчжэнь попросила Ян Лю найти ей жильё поблизости от её дома. Ян Лю только покачала головой:
— Ты живёшь в Бэйгуане у второй тёти — там тебе и оставайся. Одинокой девушке опасно жить отдельно. Я живу в Наньгуане у сестры — тоже не снимаю квартиру и никого не знаю. Не смогу найти тебе жильё. Да и разве твоя вторая тётя разрешит тебе съехать?
Ян Лю боялась раскрывать свой адрес: если Сюйпин насильно выдали замуж по её замыслу, кто знает, что она ещё задумает?
— Давай снимем жильё вместе! — ласково предложила Ши Сюйчжэнь.
Ян Лю отрицательно покачала головой:
— Где уж так повезёт! Я живу во дворе со старшей сестрой — там шум и суета. Как ты там устроишься?
Она решительно отказалась. «Не бывает таких навязчивых, как пластырь, без злого умысла. Зачем она преследует меня? Это всё равно что Эрьяотоу зовёт меня в кино».
Адрес своего жилья она держала в строжайшем секрете — ни за что не скажет!
Ши Сюйчжэнь приставала два дня, и Ян Лю решила предупредить старшую сестру, чтобы та была начеку.
После громкого скандала Ши Цяньюнь больше не появлялась в больнице.
Ши Сюйчжэнь при каждом удобном случае заговаривала с Чжан Яцином. Он хотел избежать разговора, но в этот момент появились двое полицейских:
— Чжан Яцин, пройдёте с нами в участок — нам нужна ваша помощь в расследовании.
Чжан Яцин пристально взглянул на Ян Лю:
— Со мной ничего не случится. Если я не вернусь, иди в уездный военный комиссариат, найди политрука Гу. Скажи ему — и всё будет в порядке.
Он шепнул это Ян Лю на ухо.
Ян Лю ничего не сказала, только кивнула. Чжан Яцин пристально посмотрел на неё ещё мгновение:
— Будь осторожна.
Ян Лю снова кивнула и проводила его взглядом.
Ши Сюйчжэнь так разозлилась, что зубы заскрежетали. На мгновение она оцепенела, но быстро пришла в себя:
— Яцин! Не бойся! Я тебя спасу! — закричала она, бросившись вслед. — С тобой всё будет в порядке! Мой крёстный отец имеет власть над ними! Они не посмеют тебя тронуть! Не переживай, я обязательно тебя вытащу!
★
Эти двое разыграли целое представление — две влюблённые дамы в истерике. Чжан Яцин оттолкнул их руки и бросил каждой по гневному взгляду. Ши Сюйчжэнь испуганно отпрянула, а Чжу Сюйчжи сверкнула на Ян Лю таким ледяным взглядом, будто хотела пронзить её насквозь. Не сумев удержать Чжан Яцина, они устремились за ним следом.
Ши Сюйчжэнь тоже бросилась вдогонку. Впереди шли Чжан Яцин, Сюй Цинфэн и Ян Лю, а за ними тянулся целый хвост. Среди преследователей остались только Чжу Сюйчжи и Ши Сюйчжэнь; Ши Сянхуа держался далеко позади. Ян Лю мельком заметила его, но он тут же исчез. Она поняла их замысел: они хотели выяснить, где живёт Чжан Яцин или она сама.
Цель была очевидна.
— Пойдём прямо в больницу, — сказала Ян Лю.
Чжан Яцин согласился, а Сюй Цинфэн заявил:
— Я зайду в магазин.
— Хорошо, — ответил Чжан Яцин.
Сюй Цинфэн ушёл, чувствуя себя одиноким и потерянным.
Ян Лю ускорила шаг, Чжан Яцин следовал за ней. Они вошли в кабинет директора:
— Директор Чжан, — поздоровалась Ян Лю.
— Спасибо вам, директор, за хлопоты, — улыбнулся Чжан Яцин и даже протянул сигарету.
Ян Лю удивилась: с чего вдруг он стал курить после пребывания в участке? Она посмотрела на него с недоумением. Чжан Яцин потемнел лицом:
— Директор, обе пачки — вам. Это ведь не взятка?
— Отличные сигареты! «Дацяньмэнь»! Мне нравится! — обрадовался директор, принимая дорогой подарок. «Дацяньмэнь» стоили дорого, и он сам себе не позволял их покупать. Он самодовольно улыбнулся Чжан Яцину. Ян Лю подумала: «Что за отношения у них? Совсем не похоже на обычные между директором и медсестрой».
Снаружи их ждали. Когда Ян Лю и Чжан Яцин вышли, они увидели, как женщины, до этого с надеждой смотревшие на дверь, превратились в разъярённых львиц. Они сверкали глазами, готовые разорвать Ян Лю на куски. Причина была проста: Чжан Яцин даже не взглянул на них, поэтому они позволяли себе так ненавидеть Ян Лю.
Их ненависть была такой яростной, будто Ян Лю бросила их ребёнка в колодец.
http://bllate.org/book/4853/486263
Готово:
