Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 324

— А как же Ацин? Ты хоть раз подумал об Ацин?! — Цзун Фань почувствовал, будто у него сейчас лопнут лёгкие от ярости. Его прославленное добродушие в этот миг обратилось в прах.

Она так легко выдала наружу эту самую сокровенную тайну, предназначенную лишь для самых близких подруг. Что теперь подумают о Ацин? Сможет ли она вообще ещё показаться людям?

— Это Ацин сама меня научила! — Ши Миньюэ моргнула, глядя на него с невинным видом.

— А… Ацин… — Цзун Фань онемел, не найдя слов.

Выходит, именно Ацин сама попросила раскрыть эту тайну? Неужели ей всё равно, что скажут о её репутации?

— Не смотри на меня такими глазами. Я никого не обманываю, а уж тебя — тем более, — сказала Ши Миньюэ и чмокнула мужчину в щёку. Увидев его разгневанный взгляд, она игриво высунула язык и засмеялась: — Ацин не может избавиться от ухаживаний Цюй Бинвэня. Поэтому в тот день, когда она отправилась кататься на лодке с Хуайским князем, через Хань Сюя передала мне письмо. В нём было написано, что по возвращении она пойдёт к Цзиньфэну и поселится во дворе Цзиньфэна. А мне нужно было найти подходящий момент и донести до Хуайского князя слух, будто Цзиньфэн в ярости из-за того, что Ацин тайно встречалась с ним, и в гневе взял её девственность.

— Из-за того, что Ацин упала в воду, план пришлось отложить. Но вчера я видела, как она отправилась во Дворец Вэйского вана, — значит, она решила возобновить задуманное. Я, конечно же, передала эту информацию Ишскому князю, ведь он больше всех влияет на Цюй Бинвэня.

С этими словами она бросила мужчине томный взгляд и начала проводить пальцем по его груди:

— Честно говоря, я не понимаю, что у неё в голове. Когда за тобой ухаживает такой красавец, это же прекрасный шанс прославиться и укрепить репутацию. А она, наоборот, готова пожертвовать собственным именем, лишь бы избавиться от этого ухажёра.

Цзун Фань молчал, его лицо выражало полное недоумение.

Если даже Ши Миньюэ не могла этого понять, то и он — тем более. Для женщины репутация важнее всего. Неужели ради того, чтобы отвязаться от ухажёра, она готова так легко погубить себя?

А вдруг эта история случайно просочится наружу? Что тогда подумают о ней люди?

— Цзун Фань, Ацин же твоя подруга. Раз я так сильно помогла ей, разве ты не должен отблагодарить меня? — Ши Миньюэ мягко прижалась к его груди и начала ласкать его, не стесняясь.

— Неужели хочешь, чтобы у тебя отвалился язык за ложь? Может, отдай мне свой язык в уплату?

— Ши Миньюэ! — В этот момент Цзун Фань только и жалел, что не научился у Вэйского вана боевым искусствам. Иначе ему не пришлось бы лежать здесь, как рыбе на разделочной доске, под гнётом одной девушки.

— Не злись! — Ши Миньюэ извивалась всем телом, прижимаясь грудью к его груди.

— Ши Миньюэ, если ты ещё раз так поступишь, мы и друзьями быть перестанем, — лицо Цзун Фаня покраснело до предела, и он начал заикаться.

— Кто вообще хочет с тобой дружить? — Ши Миньюэ приподняла бровь и засмеялась дерзко и уверенно: — Я хочу стать твоей…

— Ши…

— женой! — Ши Миньюэ залилась смехом, а её руки уже нырнули под его одежду и коснулись обнажённой груди.

— Твоё сердце так быстро бьётся! — Она подняла томные глаза, взгляд которых был соблазнительнее любого духа: — Не бойся, я ничего с тобой не сделаю. Мне нужно всего лишь одно обещание.

— Говори! — вырвалось у Цзун Фаня. Он чувствовал, что теряет контроль над дыханием и сердцебиением.

— Если в будущем тебе понадобится женщина для продолжения рода, выбирай меня, — серьёзно сказала Ши Миньюэ.

Цзун Фань опустил глаза, избегая её горячего взгляда:

— Ши Миньюэ, я уже говорил: это бессмысленно. Ты не должна тратить на меня столько сил.

— Ты не я — откуда тебе знать, что для меня бессмысленно? — Ши Миньюэ наклонилась и дунула ему в ухо: — Твоё тело всё ещё реагирует на меня.

Лицо Цзун Фаня вспыхнуло, и он онемел.

— Девушек, на которых ты так реагируешь, наверное, не так уж и много? — Ши Миньюэ повернула голову и поцеловала его в шею, довольная собой: — Неужели в брачную ночь тебе понадобятся лекарства?

— Да и потом, если ты говоришь, что не можешь отдать мне своё сердце, то, женившись на другой девушке, ты просто погубишь её. А это противоречит твоим принципам, Первый молодой господин Цзун, не так ли?

— Со мной будет гораздо проще. Мне нужна только твоя плоть, а не сердце.

Когда девушка уже расстегнула ему одежду, Цзун Фань в панике почти потерял самообладание:

— Я согласен!

Увидев, что она всё ещё не останавливается, он поспешно добавил:

— Я согласен! Теперь можешь встать!

— Хорошо! — Ши Миньюэ послушно поднялась.

Она бросила взгляд вперёд, щёлкнула пальцами, и маленький камешек полетел в точку на теле мужчины.

Пока он поднимался, она сняла пояс и в два счёта сбросила верхнюю одежду.

Обнажённое тело девушки предстало перед его глазами. Цзун Фань на мгновение застыл, но, услышав приближающиеся шаги, инстинктивно прижал её к себе.

— Господин! — Пиншань вбежал в сливовый сад и громко доложил: — Чжу…

— Вон! — рявкнул Цзун Фань, чувствуя, как лицо его пылает.

Девушка, прижатая к нему, не только не стеснялась, но и продолжала вольно себя вести.

А он, хоть и мог свободно двигаться, нигде не мог спрятаться и некуда было деться.

Пиншань никогда раньше не слышал, чтобы его господин так на него кричал. Сначала он опешил, но, заметив на земле женскую одежду, тут же отвернулся и поспешил прочь, опасаясь, что управляющая Ши переломает ему ноги.

Он ведь испортил ей всё! Уж больно злопамятна управляющая Ши — неужели теперь придётся расплачиваться?

Как только слуга исчез, Цзун Фань в спешке оттолкнул девушку и отвернулся:

— Немедленно одевайся!

Ши Миньюэ подняла одежду, но не стала сразу надевать. Вместо этого она обвила его сзади и прошептала томным, уверенным голосом:

— Давай поспорим: сегодня ночью тебе приснюсь я.

Цзун Фань вырвался из её объятий и в ярости воскликнул:

— Ты просто… ты просто…

— Хи-хи! — Ши Миньюэ засмеялась, обошла его спереди и медленно, с наслаждением начала надевать одежду: — Цзун Фань, даже ругаться не умеешь. Значит, я точно буду преследовать тебя всю жизнь.

С этими словами она бросилась ему в объятия, обвила шею руками и игриво сказала:

— Ты уже видел моё тело. Теперь обязан за меня отвечать.

Цзун Фань открыл рот, хотел что-то сказать, но странный трепет в груди заглушил все слова.

Он снова отстранил её и почти бегом покинул сливовый сад.

На следующую ночь предсказание Ши Миньюэ сбылось.

Цзун Фаню приснилась Ши Миньюэ.

Во сне она танцевала под луной в тонкой прозрачной одежде. Вокруг — только луна и она.

Мягкий лунный свет смягчал черты её прекрасного лица, делая её неотразимой.

Цзун Фань смотрел, как заворожённый. Когда он опомнился, девушка уже стояла перед ним.

Она медленно снимала с себя прозрачные покровы, и каждое её движение завораживало.

Цзун Фань невольно протянул руку к её лицу:

— Ши…

Он хотел произнести её имя, но не мог — будто чей-то голос тянул его назад.

Он попятился, споткнулся и упал. В этот момент он резко открыл глаза.

Тёмные занавески слегка колыхались, а знакомый запах лекарственных трав наполнял комнату, напоминая, что сон закончился. Но образ девушки с её белоснежной кожей так и остался в памяти, не желая исчезать.

Цзун Фань сел на кровати и сжал виски. Ему казалось, что события вышли из-под контроля.

В спешке он достал благовония для успокоения духа и зажёг их. Тонкие струйки дыма начали подниматься из курильницы и заполнять комнату.

Через полчаса благовония догорели, но Цзун Фань всё ещё не мог уснуть.

Он открыл курильницу и насыпал ещё, двигаясь с незаметной для себя суетливостью.

Вскоре густой дым окутал его лицо, растворяя его черты во мраке.

На следующий день Цзун Фань работал в аптеке. Под глазами легли тени, и он выглядел уставшим.

Вдруг за дверью раздались быстрые шаги, и слуга закричал:

— Господин! Управляющая Ши пришла к вам! Принесла еду из павильона Пяо Мяо! Господин уже ведёт её сюда!

При этих словах травы посыпались на пол. Пока Пиншань приходил в себя, его господин уже скрылся.

Это был первый раз, когда Ши Миньюэ пришла в Дом Цзун, и первый раз, когда Цзун Фань бежал так постыдно.

Чтобы избежать встречи с ней, он не стал использовать ни главные, ни задние ворота — он перелез через стену.

После побега он не осмеливался идти во Дворец Вэйского вана, в особняк молодого наследника Мо, в «Янцзи» и даже в рестораны с чайными. В конце концов он направился в дом Чжу Вэя, надеясь найти там убежище.

Чжу Вэй славился своей распущенностью и окружением женщин. Ши Миньюэ терпеть его не могла, поэтому в дом Чжу Вэя она точно не заглянет.

Цзун Фань вошёл во флигель Чжу Вэя как раз в тот момент, когда тот проснулся после бурной ночи, обнажённый по пояс и покрытый следами страсти.

Увидев гостя, Чжу Вэй зевнул и, пошатываясь, подошёл к нему:

— Ты чего это в такое время явился?

— Ничего особенного, — начал Цзун Фань, но тут же поправился: — Есть дело. Сначала умойся.

Чжу Вэй прикрыл рот ладонью и выдохнул — от себя же чуть не упал в обморок.

Он посмотрел на друга, лицо которого оставалось невозмутимым, и расхохотался:

— Вчера наелся всякой гадости, всю ночь мучился, даже рта не успел прополоскать. Хорошо, что пришёл ты. Если бы явился Цзиньфэн, он бы меня до смерти высмеял.

С этими словами он, пошатываясь, направился в дом.

Цзун Фань медленно вошёл во двор и чуть не споткнулся о что-то. Взглянув вниз, он увидел женский башмачок.

Он хотел переступить через него, но в уголке глаза мелькнул розовый оттенок. Обернувшись, он увидел женский лифчик, висящий на дереве.

Вокруг валялись не только башмачок и лифчик, но и женские трусики, разорванные на лоскуты одежды.

Цзун Фань нахмурился и подошёл к столу, но тут же почувствовал странный запах.

Он помахал рукой, отгоняя аромат, и направился в единственный чистый угол двора — «думать о своих грехах», стоя лицом к стене.

Хотя он и Цзиньфэн были близки с Чжу Вэем, они редко заходили к нему домой. Оба любили чистоту, а Чжу Вэй был совсем другим.

Он был распутен и обожал острые ощущения. Но самое ужасное — он никогда не приказывал слугам убирать после своих оргий. Вместо этого он оставлял одежду разбросанной по двору и любовался этим полдня.

Цзун Фань не осуждал его привычки, но и терпеть их не мог. Поэтому, если не было крайней необходимости, он никогда не ступал в этот двор.

Через четверть часа Чжу Вэй вышел, принарядившись как подобает господину. Увидев хаос во дворе и друга, стоящего лицом к стене, он тут же закричал:

— Вы что, слепые?! Быстро убирайте!

— Есть! — хором ответили служанки и принялись за работу.

Чжу Вэй подошёл к другу и небрежно положил руку ему на плечо:

— Что случилось?

— Чжу Вэй, из нас троих ты лучше всех разбираешься в женщинах. Скажи, как избавиться от женского преследования? — спросил Цзун Фань с искренним отчаянием.

Если Ши Миньюэ продолжит так за ним ухаживать, он сойдёт с ума. Вчерашний сон — тому доказательство.

Чжу Вэй сразу всё понял и чуть не вытаращил глаза:

— Ты хочешь избавиться от управляющей Ши?

— Я… — Цзун Фань почувствовал, что слово «избавиться» звучит жестоко, но раз уж начал, пришлось продолжать: — Ну, вроде того!

http://bllate.org/book/4841/484027