Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 320

— В те времена я больше всего боялся, как отец хмурится на меня и с глубоким разочарованием, будто вскользь, бросает слова, от которых у меня сердце разрывается: «Если бы я знал, что он станет таким, тогда в Ху Чэне я бы оставил его на произвол судьбы».

Услышав это, Ян Цинь почувствовала, как сердце её дрогнуло, и широко раскрыла глаза от изумления.

Она знала, что отношения между отцом и сыном напряжённые, но не ожидала, что Вэйский ван скажет нечто подобное. Всего двадцать шесть слов — каждое словно игла. Даже ей, посторонней, было больно слушать, не говоря уже о молодом наследнике Мо, связанном с ним кровными узами.

— Он совсем не хотел забирать меня обратно и совершенно меня не любил… А я, напротив, очень его любил.

— Ещё до того, как меня признали сыном рода, я указывал в сторону столицы и гордо заявлял: «Когда вырасту, стану таким же мужем, как Вэйский ван — опора неба и земли!»

— Для всех в Поднебесной быть сыном Вэйского вана — высшая честь. Только я один знал: как бы я ни старался, всё равно не добьюсь от него взгляда одобрения.

— К счастью, тогда была кузина Линцзюнь. Она примиряла нас: с одной стороны, сдерживала вспыльчивость моего отца, а с другой — втихомолку утешала меня и даже тайком обучала боевым искусствам.

— Из-за того, что я любил абрикосы, она ласково уговаривала Цюй Бинвэня привезти из Ху Чэна и пересадить два абрикосовых дерева. Когда мне было грустно, она надевала на меня шёлковые одежды из Ху Чэна и играла со мной в игры, любимые местными детьми. Когда отец ругал меня за отсутствие воспитания, она водила меня лазать по деревьям и ловить рыбу в реке. Она говорила: «Ловля рыбы — это проявление природной свободы, естественное стремление. Это не „дикий обычай“, тем более не „вульгарность“».

В глазах Му Цзиньфэна, когда он вспоминал кузину, проступала глубокая нежность.

Всё это казалось происходящим только вчера — так живо, так ясно.

Из рассказа юноши Ян Цинь увидела другую сторону Му Линцзюнь и вдруг поняла, почему человек, ушедший три года назад, до сих пор занимает такое важное место в сердцах стольких людей.

— А потом, три года назад, кузина погибла от руки наложницы Лю…

Голос Му Цзиньфэна оборвался. Он глубоко вдохнул и медленно выпрямился.

Он посмотрел прямо в глаза девушке. Его лисьи глаза слегка покраснели, и в них бурлили сдерживаемые чувства.

— Кузину убили не только сплетни наложницы Лю, но и безразличие Цюй Бинвэня, — наконец сказал Му Цзиньфэн, больше не сдерживая эмоций. Слёза боли скатилась по его щеке: — Я ненавижу Цюй Бинвэня. Поэтому я не оставил ему ни капли достоинства и на глазах у всей улицы заставил самых презренных беженцев надеть на него бесчисленные рога.

— Я знал, к чему приведут мои поступки. В худшем случае — полное отчуждение и предательство.

Дойдя до этого места, он съязвительно усмехнулся:

— И, как и следовало ожидать, отец сломал мне ногу, а жители столицы объявили меня демоном.

— До сих пор помню взгляд отца. Он назвал меня недостойным сыном, мерзавцем, опозорившим род Мо. Сказал, что вся честь, накопленная нашими предками поколениями, разом растоптана мною одним.

Ян Цинь смотрела на юношу сверху вниз. Он говорил с насмешливым, будто беззаботным тоном, но каждое его слово больно ранило её сердце.

Такое спокойствие причиняло куда больше боли, чем крик или рыдания.

По крайней мере, если бы он кричал — значит, выплеснул бы свои чувства. А спокойствие означало, что он всё ещё не может отпустить.

— Но я не ожидал, что император встанет на мою сторону, — продолжил Му Цзиньфэн, опустив веки и с трудом сдерживая волнение. — Он простил мою безрассудность, собственноручно лишил титула своего самого любимого сына и даже не пощадил господина Лю.

Услышав это, Ян Цинь онемела. Теперь ей стало понятно, почему он сегодня так не в себе.

По сравнению с Вэйским ваном и Хуайским князем, возможно, именно к императору он испытывал самые сильные чувства. Его баловали, любили, но при этом и строго наставляли — разве не этого больше всего желает ребёнок?

— На самом деле я давно подозревал, что дела рода Мо связаны с прежним императором. Поэтому после того, как господин Чжан устроил Пир в Хунмэнь, я специально сообщил об этом Цюй Бинвэню, чтобы проверить его реакцию.

— Если бы он помог мне выйти из этой ситуации, это значило бы, что дела рода Мо, скорее всего, не имеют отношения к прежнему императору. Если бы он не помог — значит, связь точно есть.

На деле же, с самого начала узнав об этом, Цюй Бинвэнь стал всячески запутывать меня. Будь то личность Чэнь Мэй или его решение взять Ацин в законные жёны — всё это были лишь уловки для отвлечения внимания.

Он объявил Чэнь Мэй человеком господина Лю, возложив на него обвинение в государственной измене, что идеально соответствовало постоянным нападкам господина Лю на род Мо. Однако истинная личность Чэнь Мэй, скорее всего, — тайный страж прежнего императора.

Цюй Бинвэнь был самым любимым сыном нынешнего императора и самым любимым внуком прежнего императора. Его связь с прежним императором была намного теснее, чем у нынешнего императора. Следовательно, Цюй Бинвэнь знал о тайнах прежнего императора гораздо больше.

Что до его намерения взять Ацин в законные жёны и игнорировать действия господина Чжана — на поверхности это выглядело как попытка использовать связи рода Линь с родами Цзун и Мо, чтобы через брак с Ацин держать меня под контролем. На самом же деле он просто хотел, чтобы я вступил в связь с внучкой господина Чжана и тем самым замял всё дело.

Ради сохранения доброго имени прежнего императора Цюй Бинвэнь не пожалел даже собственной репутации.

Все хотят сохранить видимость спокойствия и порядка: господин Чжан — да, Цюй Бинвэнь — тоже. Неизвестно только, хочет ли того же и нынешний император.

— Я давно догадался, — прошептал Му Цзиньфэн и вдруг тихо рассмеялся. — Я думал, что ничего не боюсь. Но когда увидел ту печь для выплавки эликсиров, понял: на самом деле я боюсь больше всех.

— Ещё страшнее то, что в день нашего возвращения Чэнь Мэй исчезла. В комнате всё было аккуратно убрано, остался лишь слабый запах крови.

— Всё совпало слишком точно во времени.

Будто сам император причастен ко всему этому. Будто он вот-вот лишится ещё одного дорогого ему чувства.

— Поэтому, когда я узнал, что император прибыл и ты с ним в саду, моё сердце чуть не остановилось. Я боялся, что ты не удержишься и император начнёт тебя проверять…

Не договорив, он почувствовал, как его талию обхватили. Девушка крепко прижала его к себе.

— Вот почему ты так старался показать императору, как сильно дорожишь мной, даже не щадя собственного достоинства и репутации, юный господин Му.

Ян Цинь крепко обнимала юношу. Она понимала, что это глупо, но всё равно хотела хоть как-то передать ему свою силу.

Му Цзиньфэн смотрел на чёрную макушку девушки. В его глазах расходились круги, словно рябь на воде.

Её тело было мягким, будто сотканным из воды, легко окутывая его целиком.

Но в то же время она была подобна весеннему солнцу — согревала до самых внутренностей.

Они долго стояли в объятиях. Постепенно рука Ян Цинь скользнула вниз и остановилась на поясе юноши.

Внезапно чья-то рука мягко сжала её запястье.

Ян Цинь подняла голову, подмигнула ему и, встав на цыпочки, лёгким поцелуем коснулась уголка его губ.

Не успел Му Цзиньфэн опомниться от её томного взгляда, как его губы вновь ощутили тепло.

Он чувствовал, как две маленькие руки медленно скользят вверх по его телу, проникают под одежду и нежно исследуют каждый сантиметр его кожи.

Кровь прилила к лицу, и оно покраснело так, будто вот-вот закапает кровью.

— Хи-хи! — раздался в ушах очаровательный смех, звучавший почти неземно.

Ян Цинь подняла глаза и лукаво посмотрела на юношу. В её взгляде плясали искорки, но сквозь лёгкую дымку их было трудно разглядеть.

Му Цзиньфэн пристально смотрел на неё, его горло непроизвольно сглотнуло.

Его одежда уже растрепалась, полуоткрытая рубашка обнажала часть крепкой груди. В сочетании с румянцем и растерянным видом он напоминал неопытного юношу, которого только что поцеловали впервые.

Ян Цинь медленно наклонилась вперёд и лёгкими зубами укусила его за кадык.

— Юный господин Му, — игриво засмеялась она, — мне кажется, оба раза именно я тебя соблазняю?

Едва она договорила, как её подхватили на руки.

Му Цзиньфэн был новичком в любовных делах. То, что он сумел сдержаться и не выйти за рамки, прижимая к себе такую красавицу, уже говорило о невероятной силе воли. Как же он мог устоять перед такой провокацией от любимой девушки?

Ян Цинь мягко устроилась у него на руках, радостно болтая ногами, и в завершение громко чмокнула его в щёку, нарочито важно произнеся:

— Не волнуйся, милый, я возьму на себя всю ответственность за тебя.

Едва она успела договорить, как мир вокруг закружился. Её бросили на шёлковые одеяла.

Не дав ей подняться, юноша навис над ней и пристально уставился в глаза.

Ян Цинь вздрогнула от его горящих зелёных глаз и инстинктивно отпрянула назад. Внутри у неё уже зародилось трусливое желание отступить.

— Э-э… — замялась она, беспомощно теребя рукава, и вдруг указала на окно: — Посмотри, солнце уже садится! Пойдём посмотрим на закат!

— Хе-хе! — Му Цзиньфэн весело рассмеялся. — Маленькая проказница, ты хочешь символически проявить стыдливость?

Глаза Ян Цинь метались туда-сюда, только не на него:

— На самом деле я думаю, что могу быть стыдливой ещё немного. Пойдём сначала посмотрим на закат, создадим романтическое настроение. Времени ещё полно, не нужно торопиться.

Говоря это, она принялась ползти в сторону края кровати.

Проползя около фута, она вдруг почувствовала, как её талию снова обхватили, и её вернули обратно.

— Закат прекрасен, — услышала она его голос.

Не успела Ян Цинь осознать смысл его слов, как её щека вновь ощутила тепло.

— Прекрасен! — прошептал Му Цзиньфэн, и его губы медленно скользнули вниз по изгибу её лица.

Её кожа была такой тонкой, что сквозь неё просвечивали сосуды. Достаточно было лишь слегка прижаться губами — и на ней оставался красный след.

Му Цзиньфэн, будто открыв для себя нечто новое, принялся целовать и покусывать шею девушки, оставив на ней четыре или пять алых отметин.

— Му Цзиньфэн! — в панике закричала Ян Цинь, прикрывая шею руками и краснея до корней волос. — Нельзя кусать шею! Завтра мне выходить к людям!

Услышав это, Му Цзиньфэн нахмурился и грубо распахнул её одежду. Увидев яркий цвет её корсета, его глаза вновь загорелись зелёным огнём.

Ян Цинь почувствовала, как по её коже пробегают два маленьких язычка пламени, готовые обратить её в пепел.

— Не такой, как в тот раз, — заметил Му Цзиньфэн, внимательно осмотрев корсет, и добавил: — Теперь у юного господина будет о чём мечтать.

— Мечтать… — сначала не поняла Ян Цинь, но тут же покраснела ещё сильнее.

Она закрыла лицо руками, и даже шея её стала багровой:

— Не рассказывай мне о всяких пошлостях, которые крутятся у тебя в голове!

— Хорошо, не буду, — кивнул Му Цзиньфэн и в два счёта сорвал с неё последнее прикрытие, нагло заявив: — Тогда я покажу тебе всё на деле.

— Ты… — начала было Ян Цинь, но её голос прервался от его действий.

— Му… Му…

Она хотела что-то сказать, но юноша не давал ей и слова вымолвить.

В отличие от первого раза, когда он был нежен, теперь он действовал властно и решительно — будто утверждал своё право или просто не мог больше сдерживаться и хотел её подразнить.

— Му Цзиньфэн, ты мерзавец! — воскликнула Ян Цинь, чувствуя дискомфорт. Она ударила его кулаками, но тут же её запястья оказались зажаты, а вместо ругательств её рот заполнили долгие и нежные поцелуи. Её возмущённые крики постепенно превратились в тихие стоны.

Ложе качалось. Так продолжалось до тех пор, пока последний луч заката не исчез за горизонтом, пока луна не взошла над кронами деревьев. Оно двигалось и замирало, не зная устали.

Ян Цинь поклялась: если бы она знала, что один и тот же человек может быть одновременно ангелом и зверем, она бы отдала ему лишь плечо, а не всё своё сердце.

Но, увы, нельзя купить то, чего нет в продаже. В этом мире не существует эликсира сожалений.

После всего этого Ян Цинь лежала на кровати, лениво прикрыв глаза. Ей даже пальцем шевельнуть не хотелось, не то что ругаться.

Му Цзиньфэн лежал рядом, одной рукой обнимая девушку, а лицо его сияло от счастья.

Другой рукой он осторожно коснулся её ресниц, будто открыл для себя нечто новое, и воскликнул с изумлением:

— У тебя такие длинные ресницы!

Ян Цинь бросила на него сердитый взгляд и отвернулась, не желая отвечать.

http://bllate.org/book/4841/484023