Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 319

— Ты, юнец! — император, улыбаясь, притянул его поближе. — Неужто тебе и впрямь хватает лишь лёгкого прикосновения к плечу да объятий за талию? С каких пор ты стал таким безынициативным?

— Ваше величество, вам стоит только пальцем поманить — и девушки сами бегут, — с самодовольной ухмылкой ответил Му Цзиньфэн. — Вам и невдомёк, какое удовольствие — за девушкой ухаживать.

— Может, тогда я сегодня подольше у тебя посижу, чтобы ты ещё больше удовольствия получил?

— Если я сейчас слишком много себе позволю, она, может, и не покажет виду, но как только вы уйдёте — точно со мной поссорится.

— Так трудно девушку добиться? — удивился император, явно не ожидая таких сложностей.

— Какая же порядочная девушка позволит просто так за собой ухаживать? — сказал Му Цзиньфэн и снова бросил взгляд на стоявшую у стола девушку.

— Ладно, хватит глазеть, — махнул рукой император. — Отец твой говорил, будто ты совсем с ума сошёл от неё. Сначала я не верил, но теперь вижу — ты и правда околдован. — Он наконец задал вопрос, давно вертевшийся у него на языке: — Что в ней такого, раз ты так из-за неё голову потерял?

— А вдруг вы, услышав, захотите её себе? — настороженно спросил Му Цзиньфэн.

— Эх, ты, озорник! — император шлёпнул его по затылку. — У меня три дворца и шесть анклавов, неужели мне понадобится твоя худая, как тростинка, девушка? Даже даром не взял бы — одни кости, обнимать неудобно.

Му Цзиньфэн потёр ушибленное место и скривился:

— Всё может быть. Раньше и я думал, что никогда не влюблюсь в такую некрасивую девушку.

Император на миг опешил, а потом громко расхохотался:

— С таким-то языком тебе и вовсе не поймать девушку!

С этими словами он сложил руки за спиной и направился обратно:

— Теперь я понимаю, о чём всё эти годы переживал твой отец.

Парень хоть и хорош собой и из знатного рода, а всё равно ни одна девушка не осмеливалась даже взглянуть на него. А если и решалась — его грубые слова тут же обращали симпатию в ненависть.

Му Цзиньфэн поспешил за ним к столу, обнял девушку за плечи и весело ухмыльнулся императору:

— Ваше величество, если вы не против, мы с Ацин уйдём. Она такая трусиха — даже сесть боится, пока вы здесь.

— Уходите, уходите! — махнул рукой император. Он сам когда-то был молод и знал, как приятно быть рядом с возлюбленной, так что не собирался мешать.

Лишь когда они скрылись из виду, до него дошло, что он ведь звал юношу вовсе не для того, чтобы тот увёл девушку.

— Ваше величество, тогда наше пари, выходит, отменяется, — Мо Шисун вернул нефритовую подвеску на стол и с облегчением выдохнул.

К счастью, драгоценное вино удастся сохранить.

Выйдя из сада, Му Цзиньфэн медленно опустил руку с плеча девушки на её тонкую талию:

— Боишься?

Ян Цин сначала кивнула, потом покачала головой:

— Не совсем то, чего я ожидала.

— Император ко мне очень добр, — тихо произнёс Му Цзиньфэн и, понизив голос, добавил: — Так что тебе не о чем волноваться. Просто забудь об этом.

— Му Цзиньфэн! — девушка подняла на него глаза и мягко сказала: — Я знаю, что не всякая доброта уместна, но в этом случае прошу тебя — расскажи мне всё. Иначе я не перестану мучиться сомнениями.

Она слишком мало знала об этом мире, слишком мало понимала людей при дворе. Даже увидев доброго и спокойного правителя, даже если образ из кошмаров стал расплывчатым, страх всё равно не уходил. Неизвестность всегда пугает, особенно когда ты уже втянут в водоворот событий и не можешь вырваться.

Она хотела не ждать спасения, а сама управлять своей судьбой.

Му Цзиньфэн встретился с ней взглядом. В его глазах читалась глубина, не свойственная его возрасту.

Прежде чем он успел отказать, девушка резко приблизилась и прижалась к нему всем телом.

Ян Цин обхватила его за тонкую талию, спрятала лицо у него на груди и тихо произнесла:

— Му Цзиньфэн...

Му Цзиньфэн держал руки в воздухе и сурово сказал:

— Не пытайся соблазнить меня — я не поддамся на такие штучки.

Девушка ничего не ответила, лишь крепче прижалась к нему.

Он колебался мгновение, а потом осторожно обнял её.

Она прекрасно знала, как задеть его за живое. Она ничего не сказала, но он словно услышал тысячи слов.

— Что тебе во мне нравится? — вдруг спросила Ян Цин.

Му Цзиньфэн открыл рот, собираясь ответить, но девушка опередила его:

— Точно не красота. Если бы ты ценил лишь внешность, ты бы влюбился в меня гораздо раньше, и между нами не было бы столько обид и недоразумений.

Она подняла голову и серьёзно посмотрела ему в глаза:

— Я знаю, что тебе нравится. Тебя покорили мой ум и смелость. Именно мой характер свёл тебя с ума.

— И я тоже тебя люблю. Мне нравится, как ты ко мне относишься, нравится твоя доброта... и просто нравишься ты сам.

Му Цзиньфэн нахмурился и грубо бросил:

— Я ничего не понял из твоих слов.

— Я говорю, что люблю тебя, — её руки медленно скользнули вверх по его спине и обвили его плечи. — Люблю твои достоинства и недостатки. Потому что люблю тебя, мне хочется лучше тебя понять, идти с тобой сквозь все бури, а не прятаться за твоей спиной.

— Му Цзиньфэн, разве ты не ценишь во мне смелость? Тогда почему прячешь меня под своим крылом?

Её голос был тихим и нежным, словно весенний ветерок, ласкающий его сердце.

Ответ застрял у него в горле. Он опустил голову и внимательно посмотрел на неё.

Ян Цин встретила его взгляд и мягко улыбнулась.

Му Цзиньфэн наклонился, коснулся губами её переносицы, медленно скользнул вниз и остановился на её веках.

Через долгое мгновение из его горла вырвался вздох:

— Неужели я слишком добр к тебе?

Иначе откуда бы ты знала, где у меня слабое место.

— Если бы ты не был добр, ты бы меня не добился, — тихо сказала Ян Цин, опустив глаза. В её голосе слышалась лёгкая гордость: — Такая умная и очаровательная девушка, как я, нравится всем.

— Ха! — Му Цзиньфэн тихо рассмеялся и опустил губы на её рот.

— Ацин... — прошептал он хриплым голосом. — Я хочу тебя. Прямо сейчас.

Лицо девушки мгновенно вспыхнуло. Она быстро огляделась, убедилась, что никто не смотрит в их сторону, и, понизив голос, сказала:

— Не здесь... Пойдём в твой особняк. Боюсь, опять наткнёмся на твоего отца.

Му Цзиньфэн не ожидал согласия. Он на миг замер, потом ласково ущипнул её за румяную щёку и потянул за собой.

Ян Цин бежала рядом с ним, переступила порог заднего двора, прошла длинный переулок, свернула несколько раз и оказалась у незнакомых ворот.

Ворота были заперты, но ступени перед ними были чистыми — явно убирали сегодня.

Не успела она как следует осмотреться, как её вдруг подхватили за талию и подняли в воздух.

— Ах!

Крик оборвался, как только её ноги снова коснулись земли — они уже были внутри особняка.

Му Цзиньфэн крепко держал её за руку и быстро повёл к главному зданию.

Распахнув дверь, он вошёл внутрь и захлопнул её за собой, прижав девушку к дверному полотну.

— Му... — не успела договорить Ян Цин, как её губы оказались запечатаны поцелуем. Его мягкий язык проник внутрь.

Она запрокинула голову, беззащитно принимая его натиск, чувствуя, как сердце вот-вот выскочит из груди.

Му Цзиньфэн обеими руками обхватил её лицо, нежно покусывая губы, которые так его сводили с ума. Его глаза потемнели от желания.

Он хотел её. Хотел сделать своей эту девушку, которая так хорошо его понимала.

Всё остальное было неполным, лишь она одна могла заполнить пустоту в его сердце — идеально, без единого зазора.

Одна рука медленно скользнула вниз по её шее и раздвинула ворот одежды.

Грубая ладонь коснулась ключицы, и прикосновение пробудило давно забытые воспоминания.

Кровь прилила к лицу Ян Цин, и её щёки стали ярче заката.

— Му... — остаток фразы растворился в его поцелуе. Она слабо упёрлась ладонями ему в плечи, прося передышки.

— Рррр! — Му Цзиньфэн грубо разорвал ткань её платья. Он поднял ей подбородок и хрипло приказал: — Не смей отказываться!

Ян Цин дрожащими ресницами опустила глаза, потом тихо прижалась щекой к его плечу.

Ощутив её покорность, Му Цзиньфэн замер. Пальцы дрогнули, и он аккуратно вернул сползшую ткань на место:

— Прости.

Он слишком увлёкся, пытаясь доказать что-то постелью.

— Ты опять так делаешь, — мягко улыбнулась Ян Цин и вытащила из его пояса нефритовую подвеску.

Му Цзиньфэн молча смотрел на неё, не понимая, что она задумала.

Девушка вложила подвеску ему в ладонь и неуклюже потянулась к его поясу:

— Это уже второй раз, когда ты отступаешь. Из-за этого я кажусь совсем нестыдливой.

Му Цзиньфэн схватил её за руку, но не смог вымолвить ни слова.

Ян Цин резко потянула его ладонь к своей груди. Её улыбка сияла ярче полуденного солнца:

— Я же сказала: я люблю тебя и готова.

Брови Му Цзиньфэна разгладились. Он наклонился и крепко обнял её, уткнувшись лицом в её плечо:

— Ацин, неужели ты умеешь читать мысли?

Это был уже второй раз, когда он глупо задавал этот вопрос, прекрасно зная ответ, но всё равно спрашивая.

— Ты ведь чувствуешь, как мне тяжело? — прошептал он, вдавливая её в себя. — Ацин... Мне так больно.

Ян Цин молча прижалась к нему. Она знала: сейчас не время расспрашивать, а время просто слушать.

— Император всегда относился ко мне с особой заботой. Всё, что есть у принцев, есть и у меня, а чего у них нет — тоже доставалось мне. Когда я впервые приехал в столицу, я ничего не понимал и верил всему, что говорили. Именно император лично обо всём позаботился. Он поручил самому выдающемуся из принцев, Цюй Бинвэню, стать моим наставником и научить меня этикету, поэзии...

Голос его оборвался. Тело задрожало, глаза налились кровью.

Прошлое... Лучше о нём не вспоминать. Чем больше вспоминаешь, тем больнее становится.

Ян Цин почувствовала, как изменилось его настроение, и, помедлив, осторожно похлопала его по спине.

Тело Му Цзиньфэна напряглось, а потом расслабилось. Он переложил весь свой вес на девушку:

— Мне тогда было семь лет, Цзун Фаню — десять, а Цюй Бинвэню — тринадцать. Поскольку Цюй Бинвэнь был старше и умнее всех нас, он стал для нашей компании главой и опорой. Для меня он был и братом, и другом, и учителем.

Это был первый раз, когда Ян Цин слышала, как он говорит о Хуайском князе. В его голосе не было ненависти — лишь тихая грусть.

— Если Цюй Бинвэнь был моей опорой во внешнем мире, то дома эту роль играла моя двоюродная сестра Линьцзюнь.

— Из-за моих дурных привычек отец всегда ко мне придирался. Я отчаянно пытался исправиться, мечтал за одну ночь избавиться от всех своих пороков, чтобы стать достойным носить фамилию Му... Но у меня не получалось.

http://bllate.org/book/4841/484022