Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 318

— Ты хочешь, чтобы я сам пошёл заигрывать с этим негодником? — Мо Шисун остановился, нахмурившись, и между бровями легла глубокая складка: предложение явно пришлось ему не по вкусу.

Ян Цин тоже замерла, скромно опустив голову, но не теряя почтительности:

— Ацин видит, как сильно Вэйский ван переживает за молодого наследника Мо. Даже когда вы говорите резко, в этом лишь тревога — боитесь, как бы он не свернул с верного пути.

Она мягко улыбнулась и тихо добавила:

— Вы — воин, ваш нрав твёрд. Но даже чтобы выковать хороший меч, нужна закалка в воде.

Закалка в воде…

Мо Шисун на мгновение задумался, и брови его сдвинулись ещё сильнее.

— Ацин вовсе не просит вас заигрывать с молодым наследником, — продолжала она нежным голосом. — Просто попробуйте выразить свою любовь к нему иначе. Чаще давайте ему возможность объясниться. Даже если он снова начнёт нести чепуху, не поднимайте на него руку. Через три-пять таких раз ему самому станет неинтересно, и он перестанет вас злить.

Мо Шисун пристально взглянул на девушку перед собой и вдруг рассмеялся:

— Ты, маленькая шалунья, многого понимаешь.

— Вэйский ван слишком добры ко мне…

— Эй! — Мо Шисун поднял руку, прерывая её. — Хватит звать меня «Вэйским ваном». Зови дядей.

— Вэйский ван… — Ян Цин широко раскрыла глаза, на миг растерявшись и не зная, как реагировать.

Спустя мгновение Ян Цин опустила голову и нервно пробормотала:

— Простая девушка не смеет.

— Как так? Не хочешь? — Мо Шисун улыбнулся, поддразнивая её. — Если не хочешь звать меня дядей, можешь прямо сказать «отец».

— Вэйский ван! — воскликнула Ян Цин, мгновенно покраснев. — Я… я… простая девушка…

Она запнулась, растерявшись, и всё, что она тщательно продумала в карете — все реплики и психологическая подготовка — улетучилось в одно мгновение.

— Не волнуйся, — Мо Шисун ласково похлопал её по плечу, стараясь говорить как можно мягче. — Теперь, когда господин Чжан ушёл, пора подумать и о вашей с Цзиньфэном свадьбе. Завтра я пойду к твоему отцу, чтобы обсудить это…

— Вэйский ван! — Ян Цин внезапно пришла в себя и начала энергично махать руками. — Нет… между мной и молодым наследником Мо нет никакой помолвки. Вам не стоит беспокоиться об этом.

Если Вэйский ван лично обратится к её родителям, её «дешёвый папа», восхищённый им до глубины души, не продержится и одного раунда. А уж её мама и вовсе захочет немедленно упаковать её и отправить во Дворец Вэйского вана.

Тогда её, скорее всего, свяжут и посадят в свадебные носилки, и у неё не останется ни слова в свою защиту.

— Не волнуйся, — мягко сказал Мо Шисун. — Цзун Фань уже всё мне рассказал. Твои родители любят тебя, и их опасения вполне понятны.

Какие опасения? О чём он?

Ян Цин украдкой взглянула на мужчину средних лет, но тут же опустила глаза, ожидая продолжения.

— Наш род Мо не из тех, что славятся древним родом или строгими правилами. После свадьбы с Цзиньфэном ты не будешь стеснена вольностями…

«Не из древних родов?» — мысленно фыркнула Ян Цин. Если род Мо не считается знатным, то в столице и вовсе не осталось знатных домов.

— Что до наложниц и служанок-фавориток — их не будет вовсе, — твёрдо заверил Мо Шисун. — Если он осмелится завести себе любовницу, я переломаю ему ноги.

Услышав это, Ян Цин снова подняла глаза, не веря своим ушам:

— Вы… вы…

Значит, Вэйский ван согласен, чтобы его сын женился только на одной женщине?

Всё происходит так легко, так просто?

Ведь у рода Мо только один наследник-мужчина! Даже если бы у них было десять сыновей, её требование — чтобы муж не брал наложниц — в глазах знати этого времени выглядело бы нереалистичной прихотью. Как же так получилось?

Увидев, что девушка застыла, словно остолбенев, Мо Шисун нарочито нахмурился:

— Что? Ты считаешь, будто я человек безответственный?

— Нет-нет-нет… — Ян Цин замотала головой, не в силах вымолвить ничего, кроме этого слова.

До встречи она знала, что Вэйский ван — человек добродетельный и строгий к себе, и что он обеспокоен случившимся между ней и молодым наследником, желая, чтобы тот взял на себя ответственность. Но она не ожидала, что он пойдёт на такие уступки, не поставив её в неловкое положение.

Мо Шисун усмехнулся, видя её реакцию, и черты его лица смягчились:

— Или, может, ты считаешь, что Цзиньфэн тебя не достоин?

— Нет-нет-нет! — Ян Цин замотала головой, как бубенчик, и её обычно острый язык вдруг стал будто деревянным.

— Раз не так, значит, решено, — Мо Шисун окончательно поставил точку и направился в сторону сада.

Пройдя полчжана, он вдруг почувствовал что-то неладное и обернулся. Девушка всё ещё стояла на том же месте, ошеломлённая.

— Ацин! — позвал он, помахав рукой. — Иди сюда!

Ян Цин очнулась с опозданием и, приподняв подол, побежала за ним.

Через четверть часа в саду…

Ян Цин стояла у каменного стола, глядя в пол, напряжённая, как доска, будто лишилась души.

Перед ней сидели Вэйский ван и нынешний император Цзиньго, весело беседуя.

Ян Цин и представить не могла, что однажды окажется рядом с самим Сыном Неба. И этот правитель Цзиньго оказался совсем не таким, каким она его себе представляла. Образ жестокого и свирепого тирана из её кошмаров вновь начал расплываться.

— Ха-ха-ха! — император громко смеялся, услышав рассказ Вэйского вана, и выглядел совершенно расслабленным, без тени императорского величия. — Не ожидал, что наш юный господин Му добровольно пожертвует и честью, и достоинством!

Он косо взглянул на девушку и с улыбкой спросил:

— Такая робкая девчонка и вправду может усмирить Цзиньфэна?

— Я своими глазами видел, — с гордостью ответил Мо Шисун. — Только что он готов был лезть на рожон, а как увидел Ацин — сразу притих.

Отец и сын ссорились годами. Мо Шисун, бывало, ломал на сыне десятки палок, но тот ни разу не пикнул, не признал вину и даже не пытался унять своё своеволие — напротив, постоянно бросал вызов отцовскому авторитету.

— Не верю, — покачал головой император, хитро улыбаясь. — Покажи мне сам.

— Ваше величество, вы что, собираетесь…

— Если проиграешь, принесёшь мне свои лучшие запасы вина, — перебил император, не дав договорить последнее слово.

И, не давая собеседнику возразить, подозвал стражника:

— Позови Цзиньфэна. Скажи, что я хочу его видеть.

— Есть! — Чэнь Чэн кивнул и быстро удалился.

— Госпожа Ян! — император взглянул на хрупкую девушку, стоящую рядом. На лице его играла лёгкая улыбка, но в глазах читалась иная мысль. — Сегодня всё зависит от вас. Надеюсь, вы не разочаруете меня.

Ян Цин опустила глаза и послушно ответила:

— Есть!

Мо Шисун тоже посмотрел на свою будущую невестку:

— Ацин, не дай императору скучать!

В его словах тоже сквозил особый смысл.

Голова у Ян Цин пошла кругом, и она могла лишь покорно ответить:

— Есть!

Мо Шисун одобрительно кивнул.

Хотя Цзиньфэн, конечно, не осмелится не уступить императору, но хотя бы пару лишних приёмов сделает — и отцу немного чести вернёт.

Жаль только, что придётся расстаться со своими тайными запасами вина. Так и уйдут в чужие руки.

Трое сидели, каждый со своими мыслями, ожидая прихода молодого наследника Мо.

Примерно через четверть часа в поле зрения ворвалась белая фигура.

Ян Цин заметила: молодой наследник Мо и в самом деле человек дерзкий — даже такой сдержанный и чистый цвет он умудрился носить с вызовом и напором.

Их взгляды встретились в воздухе, и Цзиньфэн ускорил шаг, подошёл и поклонился:

— Дядя-император, отец.

— Как раз вовремя. Садись, — добродушно сказал император.

Цзиньфэн обошёл девушку и, не раздумывая, обхватил её за плечи, усадив на каменную скамью.

Ян Цин только коснулась холодного камня, как инстинктивно попыталась встать, но едва приподнялась на полдюйма, как снова была прижата к скамье.

— Молодой наследник Мо! — подняла она глаза, растерянная. — Вы хоть понимаете, что делаете? Император просил сесть вас, а не меня!

Цзиньфэн держал руки на её плечах и, повернувшись к отцу, усмехнулся:

— Отец, вы с императором обсуждаете важные дела. Зачем звать Ацин? Она ведь всё равно ничего не поймёт.

— Это я попросил твоего отца пригласить госпожу Ян, — мягко сказал император. — Всё это время слышу от вас обоих только о ней. Раз уж я вырвался из дворца, решил наконец посмотреть, какая же красавица сумела очаровать такого привереду, как ты.

— Теперь вы увидели и, наверное, разочарованы? — с лёгкой издёвкой произнёс молодой наследник Мо.

Ян Цин стиснула зубы и едва сдержалась, чтобы не закатить ему глаза.

Как он вообще смеет так говорить?

Император внимательно осмотрел девушку и честно кивнул:

— Действительно, не совсем то, что я ожидал.

Внешность её нельзя было назвать выдающейся, фигура чересчур хрупкая — с первого взгляда и не скажешь, в чём её прелесть.

— Раз она не соответствует вашим ожиданиям, вы и заставляете её стоять? — буркнул Цзиньфэн, явно недовольный.

Все на мгновение замерли.

Ян Цин широко раскрыла глаза и с изумлением посмотрела на юношу, не в силах осознать сказанное.

— Как ты разговариваешь с императором?! — нахмурился Мо Шисун, готовый схватить сына за шиворот и вышвырнуть, как котёнка.

Этот негодник действительно слишком распустился! Император милостив к нему, а он, видимо, решил, что можно вести себя как угодно.

— Ничего страшного! — император остановил его жестом, и доброта в его глазах не исчезла. — Ещё даже не женился, а уже защищает?

— Если сейчас не прижать крепко, потом и вовсе не удастся женить, — с ухмылкой ответил Цзиньфэн. Он слегка наклонился и положил подбородок на макушку девушки, мягко обняв её. — Дядя-император, у Ацин слабое здоровье. Недавно она простудилась после падения в воду и до сих пор не оправилась.

Щёки Ян Цин мгновенно вспыхнули, а сердце заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

— Ладно, ладно, это моя вина, — рассмеялся император. — В следующий раз не заставлю её стоять. Устроит?

Повернувшись к Вэйскому вану, он добавил:

— Посмотри на своего сорванца! Прямо зубы сводит от сладости.

— Цзиньфэн ведёт себя вызывающе и не знает приличий, — пробурчал Мо Шисун, строго глянув на сына. — Отпусти её немедленно! Такое поведение недопустимо!

— Эй-эй-эй! — император снова остановил его. Помолчав немного, он поднялся и отвёл Цзиньфэна в сторону:

— Поймал девушку?

Цзиньфэн оглянулся на вставшую, напряжённую Ацин и едва заметно усмехнулся:

— Всё ещё ловлю. Просто при вас с отцом она стесняется и не двигается. Иначе бы мне и мизинца не дала прикоснуться.

http://bllate.org/book/4841/484021