Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 281

— Да? — принцесса Цзинъи презрительно фыркнула, резко приподняла подбородок девушки и зло прошипела: — Предупреждаю: немедленно оставь свои кокетливые штучки и держись подальше от моего второго старшего брата.

— Ноги у Хуайского князя свои, — спокойно ответила Ян Цинь, не теряя ни капли достоинства. — Оставаться ему или уходить — решать ему одному. Я всего лишь простая девушка из народа: не в силах ни удержать, ни остановить его.

— Как красиво говоришь! — принцесса сильнее надавила пальцами, и длинные ногти впились в мягкую кожу щеки. — А в душе, небось, уже строишь планы, как соблазнить моего второго старшего брата и выторговать себе поблагороднее положение. Я не допущу, чтобы на нём хоть капля грязи запачкалась. Такой вертихвостке и уродине, как ты, не место в резиденции Хуайского князя!

Ян Цинь рассмеялась от злости:

— Если принцесса Цзинъи не желает видеть меня, пусть прямо скажет об этом Его Высочеству Хуайскому князю. Я — ничтожная девчонка, и всё это не от меня зависит.

— Не пытайся перехитрить меня словами, — отрезала принцесса. Она знала, что слова девушки — правда, но не могла стерпеть присутствия той самой женщины, что когда-то стояла между ней и братом Мо, в доме своего самого уважаемого второго старшего брата. Особенно когда у этой женщины не было ни родословной, ни красоты — ни единого достоинства.

«За что же её любят мужчины? — думала принцесса. — Наверняка применила какие-то недостойные кокетливые уловки».

Чем больше она размышляла, тем убеждённее становилась. Взгляд её наполнился презрением:

— Брат Мо уже отверг тебя. Если осмелишься метить в моего второго старшего брата, у меня найдётся сто способов сделать так, что тебе жить станет хуже смерти.

Она усмехнулась и медленно разжала пальцы:

— Подумай хорошенько: что скажут девушки столицы, если узнают, что мой второй старший брат обратил на тебя внимание?

При этих словах веки Ян Цинь дрогнули, и её невозмутимость чуть не дала трещину.

Хотя древние времена и современность сильно различаются, лицо Хуайского князя — такое, что в любом мире вызовет армию безумных поклонниц. А если эти фанатки узнают, что их небесный красавец влюбился в простую деревенскую девушку со средней внешностью, да ещё и ту, что отвергла их идеала…

Холодный ветер пробежал по коже, и Ян Цинь вздрогнула, не решаясь дальше развивать эту мысль.

— Испугалась? — лёгкая усмешка принцессы звучала насмешливо. — Теперь понимаешь, что делать? Держись подальше от моего второго старшего брата. Если я ещё раз застану вас вместе, последствия…

Она не договорила — всё и так было ясно без слов.

— Я могу держаться подальше от Его Высочества Хуайского князя, — возразила Ян Цинь, — но что, если он сам придёт ко мне?

Она вовсе не хотела иметь с ним ничего общего. Если бы принцесса Цзинъи помогла ей раз и навсегда порвать все связи, она была бы только рада.

— Мой второй старший брат сам к тебе придёт? — принцесса презрительно скосила глаза на ничем не примечательное лицо девушки и усмехнулась: — Тогда готовься: девушки столицы будут резать тебе лицо, раз за разом, пока ты окончательно не превратишься в уродину.

До сих пор сдерживаемый гнев вспыхнул в Ян Цинь. Она подняла голову, и в её глазах вспыхнула ярость:

— Принцесса Цзинъи, всё это происходит не по моей воле!

— Мне важен только результат, — высокомерно заявила принцесса, задрав подбородок. — Если дашь слово, сегодня я тебя пощажу. Но если попробуешь обмануть меня за глаза…

— Ян Цинь, я и второй старший брат — родные брат с сестрой. Ты же всего лишь одна из женщин, на которых он позарился. В лучшем случае тебе уготована судьба наложницы в его резиденции. Даже если ты пожалуешься ему на меня, он максимум сделает мне пару замечаний. А вот тебе…

Слушая угрозы принцессы, Ян Цинь клокотала от ярости.

Солнце уже клонилось к закату. Скоро Цюй Бинвэнь придёт к ней домой. И неважно, встретятся они или нет — принцесса Цзинъи всё равно распустит слухи. Ведь всё это она затеяла лишь для того, чтобы найти благовидный повод отомстить из личной злобы. Здесь не было места разуму.

А даже если сейчас побежать к молодому наследнику Мо, вряд ли получится вовремя остановить принцессу.

Раз так или иначе — смерть, лучше рискнуть.

Подумав об этом, Ян Цинь едва заметно приподняла уголки губ:

— Знаете ли вы, почему молодой наследник Мо так часто бывает в «Небесном аромате»?

Лицо принцессы Цзинъи мгновенно изменилось:

— Что ты имеешь в виду?

— Принцесса Цзинъи, я никого не хочу привязывать к себе. Но если моя жизнь окажется под угрозой, мне придётся выбрать мужчину, который сможет меня защитить, — легко произнесла Ян Цинь.

Мужчина, способный защитить её…

Принцесса Цзинъи сначала опешила, а потом в ярости вскочила:

— Ты смеешь угрожать мне?!

С этими словами она занесла руку, чтобы ударить девушку по лицу.

В мгновение ока её движение замерло, и она медленно убрала руку.

Заметив внезапную перемену, Ян Цинь насторожилась.

Принцесса Цзинъи махнула рукой, и несколько служанок схватили девушку: одна зажала ей рот, другая — нос, и потащили прочь.

Принцесса не последовала за ними сразу, а повернулась к вознице своей кареты и весело, игриво спросила:

— А ты считаешь её красивой?

— Нет! Совсем нет! — возница замотал головой, боясь наказания.

— Не красивой?.. — улыбка принцессы стала ещё шире. — Тогда найди того, кто сочтёт её красивой!

Сказав это, она величаво направилась вглубь переулка.

— Это… — возница недоумённо посмотрел на сопровождающего стражника. — Что имела в виду принцесса?

— Приведи того мужчину, о котором она говорила! — приказал стражник, а затем добавил: — Пойду с тобой.

Шум улицы постепенно стихал, а сердце Ян Цинь билось где-то в горле.

Страх расползался по телу, но бороться было бесполезно.

Разница в положении делала её беззащитной, как рыбу на разделочной доске.

Время текло медленно. Солнце скрылось за горизонтом, городская суета улеглась, остались лишь редкие шаги да шуршание волочимых ног.

Дойдя до конца переулка, принцесса Цзинъи остановилась перед девушкой и с наслаждением наблюдала страх в её глазах.

Она слегка наклонилась и провела пальцем по красным следам от ногтей на лице Ян Цинь:

— Если то, что ты сказала, правда, и я испорчу тебе лицо, брат Мо точно рассердится.

Её пальцы медленно спустились к вороту платья и начали потихоньку рвать ткань влево:

— Ты ведь говоришь, что брат Мо тебя любит? А знаешь ли ты, что он обожает чистоту?

Ян Цинь резко сжалась, но постаралась сохранить спокойствие:

— Что вы собираетесь делать, принцесса?

— Помнишь, однажды в детстве любимый веер брата Мо кто-то обрызгал слюной во время разговора? С тех пор я больше никогда не видела тот веер, — принцесса резко дёрнула за одежду девушки. — Брат Мо очень чистоплотен. Даже самые любимые вещи он выбрасывает, стоит им запачкаться.

Лицо Ян Цинь побледнело:

— Вы понимаете, что делаете, принцесса?

— Конечно. Я помогаю тебе сделать выбор, — принцесса Цзинъи выпрямилась и с насмешкой оглядела растрёпанную девушку. — Полагаю, господин Фэн, которого мы только что видели, будет неплохим вариантом.

— Кстати, забыла сказать: брат Мо не терпит ни малейшей грязи. Если кто-то посмеет испачкать то, что ему принадлежит, он заставит этого человека жалеть о жизни.

— Вы… — зрачки Ян Цинь сузились. Она не могла поверить, что пятнадцатилетняя девушка способна на такую жестокость.

— После всего случившегося ты можешь решить: хочешь ли ты, чтобы брат Мо сделал мне пару выговоров и отомстил за тебя, или предпочитаешь спасти жизнь господина Фэна. Подумай заранее, — принцесса Цзинъи расхохоталась, чувствуя глубокое удовлетворение.

Давно она мечтала унизить Ян Цинь, но раньше брат Мо слишком пристально за ней следил, и принцесса не осмеливалась. Потом, когда брат Мо отверг её, эта мысль угасла. Но теперь эта нахалка осмелилась угрожать ей! Значит, милосердие ни к чему!

В этот момент из-за угла донёсся неясный шорох шагов.

Принцесса Цзинъи обрадовалась, полагая, что это её люди. Но вместо них раздался насмешливый голос:

— Раз знаешь, что я не терплю грязи, как смела трогать мою женщину?

Из-за угла неторопливо вышел Му Цзиньфэн, лениво помахивая персиковым веером.

Увидев его, глаза Ян Цинь загорелись. Она начала отчаянно вырываться:

— Му Цзиньфэн!

— Му… Му… — принцесса Цзинъи запнулась, будто чья-то рука сжала ей горло, не давая вымолвить ни слова.

По мере того как молодой наследник Мо приближался, служанки, державшие Ян Цинь, мгновенно отпустили её и отступили в стороны.

Освободившись, Ян Цинь бросилась к мужчине.

Холодный ветер коснулся её кожи, и она вдруг осознала, что одежда растрёпана. Быстро спрятавшись за спину Му Цзиньфэна, она принялась лихорадочно приводить себя в порядок.

Му Цзиньфэн снял с себя верхнюю одежду и накинул ей на плечи так, что она оказалась полностью прикрыта. Затем он повернулся к принцессе Цзинъи.

— Му… Му… — бледная как смерть, принцесса попятилась назад.

Му Цзиньфэн медленно шагнул вперёд, и его насмешливая улыбка становилась всё шире.

Глядя на эту демонически-прекрасную и зловещую улыбку, принцесса Цзинъи вдруг вспомнила придворные пересуды:

«Говорят, когда император со всей свитой прибыл на место, молодой наследник Мо сидел на коне и весело наблюдал, как беженцы оскверняли наследную принцессу».

«Ему тогда было всего четырнадцать! Совершив такое жестокое деяние, он всё ещё мог улыбаться! В будущем он, наверное…»

Натянутая струна в голове лопнула. Принцесса Цзинъи взвизгнула и бросилась бежать, будто за ней гналась сама смерть.

Служанки, очнувшись, тоже опустили головы и пустились вслед за ней, боясь, что замедлят шаг — и погибнут от руки молодого наследника Мо.

Когда звуки убегающих шагов стихли, Му Цзиньфэн снял с девушки свою одежду.

— Ах! — Ян Цинь отпрянула, торопливо прикрывая разорванное платье.

— Чего прикрываешься? Всё, что можно и нельзя, я уже видел, — Му Цзиньфэн откровенно разглядывал её и лукаво ухмыльнулся: — Цвет лотосового пепла. Неплохо.

— Ты мерзавец! — Ян Цинь занесла ногу, чтобы пнуть его, но тут же на голову ей снова опустилась одежда.

Му Цзиньфэн приподнял край ткани и плотно укутал девушку:

— Ты сама сказала, что хочешь отдаться тому, кто сможет тебя защитить. Я защитил тебя, лишь мельком увидел цвет твоего корсета — и ты уже называешь меня мерзавцем? Где справедливость?

— Ты давно здесь был? — Ян Цинь сначала опешила, а потом без раздумий начала колотить его кулаками: — Му Цзиньфэн, ты подлец! Из-за тебя меня унижают, а ты стоишь в сторонке и наблюдаешь! Ты ещё и пользуешься этим!

Била она так усердно, что его верхняя одежда упала на землю.

Белая кожа и корсет цвета лотосового пепла оказались на виду. Хотя Ян Цинь мгновенно присела, чтобы поднять одежду, молодой наследник Мо успел насладиться зрелищем.

Не плоская!

Лицо Му Цзиньфэна покраснело, и из носа потекла подозрительная жидкость.

Он действительно наблюдал с крыши, но было далеко и темно — ничего не разглядел. Даже про «цвет лотосового пепла» он просто догадался, ведь, подходя к переулку, старался не смотреть на девушку.

Ян Цинь, укутавшись, заметила, что он замер. Подняв глаза, она увидела, как он вытирает носовое кровотечение.

Щёки её слегка порозовели, но уголки губ сами собой приподнялись.

Этот молодой наследник Мо — весь из себя дерзкий, а на деле просто трус.

Очистив нос, Му Цзиньфэн подобрал полы одежды и присел перед ней:

— Хотя мне очень хотелось увидеть твоё тело, я заранее не знал, что та женщина станет рвать тебе одежду.

— Не мог бы ты говорить нормально?! — Ян Цинь, и смущённая, и злая, отвернулась от него.

Му Цзиньфэн придвинулся ближе и осторожно обнял её.

Ян Цинь не сопротивлялась, а положила голову ему на плечо.

http://bllate.org/book/4841/483984