Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 282

Чувствуя покорность девушки в своих объятиях, Му Цзиньфэн лёгкими движениями погладил её по спине и тихо произнёс:

— Она принцесса.

— Я знаю, — ответила Ян Цин, опустив глаза. Взгляд её потемнел от грусти.

Та женщина — высокая принцесса. Даже если бы она оскорбила её, что с того? Пока ничего серьёзного не произошло, дело просто замнут.

Поняв, что девушка ошибается, Му Цзиньфэн крепче прижал её к себе, и голос его стал ещё нежнее:

— Она больше не потревожит тебя.

Ян Цин на мгновение замерла, затем медленно повернула голову и с сомнением спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Перед ней предстал профиль мужчины — благородный и чёткий, но под лунным светом черты его лица смягчились, утратив обычную резкость.

— Дурочка! — рассмеялся Му Цзиньфэн, лёгким щелчком стукнув её по лбу, после чего одной рукой поднял с земли.

Ян Цин обвила его шею руками, всё ещё ошеломлённая:

— Ты хочешь сказать, что император накажет её?

Затем добавила:

— И ты вышел только сейчас, чтобы дождаться, пока она совершит ещё более серьёзную ошибку?

— Хочешь знать? — приподнял он подбородок, и на лице его заиграла дерзкая ухмылка. — Дай мне хоть какую-нибудь выгоду, малышка.

Он сказал это шутя, не ожидая ответа, но девушка вдруг обхватила его лицо ладонями и прильнула губами к его губам.

Ян Цин знала: целовать его сейчас — неправильно. Но в этот самый миг она не могла совладать с разумом. Вернее, ей и не хотелось этого делать.

Губы мужчины были такими же тёплыми, как в памяти, и жар их обжигал ей сердце.

Ян Цин неуверенно углубила поцелуй — неловко, осторожно, будто боясь сломать хрупкий момент.

Ресницы Му Цзиньфэна дрогнули. Он закрыл глаза и позволил себе насладиться редкой инициативой девушки.

Спустя мгновение Ян Цин отстранилась, дыхание её стало прерывистым.

Му Цзиньфэн мягко поглаживал её спину, помогая успокоиться, а уголки губ его так и тянулись к ушам.

Она сама его поцеловала. Его маленькая озорница сама его поцеловала — и не в бреду, не в забытьи, а в полном сознании!

— Давай попробуем, — услышала она собственный голос. Он был тихим-тихим, почти робким, словно она проверяла не только его, но и саму себя.

— Попробуем что? — спросил Му Цзиньфэн, поворачивая к ней лицо. В глазах его плясал тёплый, густой, как мёд, смех.

— Попробуем быть вместе, — набравшись храбрости, сказала Ян Цин. — Раз ты не можешь дать мне того, о чём я просила, но всё равно не можешь меня отпустить… А я тоже к тебе неравнодушна… Давай заведём отношения. Просто отношения, без свадьбы.

Му Цзиньфэн нахмурился:

— Что значит «без свадьбы»?

— Эти чувства будут принадлежать только нам двоим, — мягко объяснила она. — Если ты захочешь другую женщину, найдёшь ту, что тебе по сердцу, решишь жениться… или если я вдруг полюблю кого-то ещё — мы просто расстанемся.

Улыбка на лице мужчины погасла. Брови его сошлись ещё плотнее.

Некоторое время он молчал, потом в голосе его прозвучало раздражение:

— Так ты хочешь играть моими чувствами?

— Нет, совсем не это! — воскликнула Ян Цин, не понимая, как он умудрился вывести из её слов такое. Она уже хотела объясниться, но увидела, как он сердито уставился на неё — прямо как будто она только что надела ему зелёный колпак.

— А что тогда? — резко спросил Му Цзиньфэн. — Ты говоришь: «Если я полюблю кого-то — расстанемся». А чем я для тебя тогда?!

— Ты тоже можешь оборвать отношения, когда захочешь! — с досадой возразила Ян Цин. — Почему это сразу «играешься»? Чёрт, с каких пор я стала такой глупой, что даже с древним человеком завела разговор о романтических отношениях!

— Я не стану их обрывать, — заявил Му Цзиньфэн совершенно серьёзно. — Значит, именно ты играешь моими чувствами.

— Ты разве не захочешь женщину? Не полюбишь другую? Не женишься? — выпалила Ян Цин подряд три вопроса, и в голосе её прозвучала усталость. — Му Цзиньфэн, ты ведь точно захочешь всего этого.

Любой нормальный мужчина испытывает такие потребности, а уж его положение и вовсе не обязывает сдерживать себя.

— Мне нужна ты, — сказал Му Цзиньфэн и прижал её к стене так, что их тела оказались вплотную друг к другу.

Ян Цин почувствовала нечто необычное, упёршееся в неё. Сперва она растерялась, но тут же поняла — и лицо её вспыхнуло ярче заката.

— Мне нужна ты, — повторил он, — я люблю тебя… и хочу на тебе жениться.

Услышав это искреннее признание, Ян Цин вновь прокляла собственную глупость.

Она отвела взгляд и тихо вздохнула:

— Ладно, забудь. Сделаем вид, что я ничего не говорила.

— Ни за что! — немедленно возразил Му Цзиньфэн.

— Можно встречаться, нельзя встречаться — ты вообще чего хочешь?! — воскликнула Ян Цин, чувствуя, что готова ударить себя кирпичом, лишь бы потерять сознание и проснуться с амнезией, чтобы всё сегодняшнее забылось.

— Если мы всё-таки решим встречаться, — начал Му Цзиньфэн, — я смогу тебя целовать? Прикасаться? А ещё…

— Только целовать! — перебила его Ян Цин, опасаясь, что он начнёт фантазировать.

Услышав, что целовать можно, Му Цзиньфэн внутренне возликовал, но на лице сделал вид, будто обижается:

— Даже за руку не держать?

«Всего лишь за руку?» — удивилась про себя Ян Цин, но кивнула:

— За руку можно.

— Значит, трогать можно, — заключил Му Цзиньфэн и, не давая ей опомниться, припал к тем самым губам, о которых так долго мечтал.

Ян Цин хотела сказать, что кроме лица и рук трогать ничего нельзя, но губы её уже были заняты, и слова застряли в горле.

Когда поцелуй закончился, Му Цзиньфэн взял её за руку и повёл по соседнему переулку.

Голова у Ян Цин кружилась, будто ей не хватало воздуха. Казалось, она что-то забыла сказать, но мозг отказывался работать.

Му Цзиньфэн крепко держал её тонкие пальцы в своей ладони, и уголки его губ всё ещё тянулись к ушам.

Он никогда раньше не слышал выражения «встречаться», но если это позволит сохранить их близость и одновременно отвадить других мужчин — почему бы и нет?

К тому же, чем дольше они будут вместе, тем мягче, возможно, станет её характер. Ведь само предложение «встречаться» уже говорит о том, что она начала смягчаться.

Ян Цин заметила его довольную улыбку и сама невольно улыбнулась:

— Тебе так радостно от того, что мы теперь вместе?

Му Цзиньфэн тут же опустил уголки губ и важно произнёс:

— Я рад за тебя. Найти такого прекрасного, талантливого и обаятельного мужчину, как я, — удача на восемь жизней вперёд.

— Фу! — фыркнула Ян Цин и, покачав головой, с ещё большей гордостью заявила: — Да у тебя и цветущих веток поменьше, чем у меня!

И, подняв руку, начала считать:

— Посчитаю-ка… кроме тебя, есть ещё один, два, три, четыре, пять…

Не дождавшись, пока она закончит, Му Цзиньфэн резко дёрнул её за руку и притянул к себе:

— Завтра же я оборву все твои увядшие цветы!

— Обрывай! — весело согласилась Ян Цин. — Обрывай всех подряд!

Ведь ей и самой эти «цветы» ни к чему — пусть лучше будет тишина и покой.

— Первым я займусь этим Фын Шуйшэном! — сквозь зубы процедил Му Цзиньфэн.

Этот негодник из рода Фын, третий сын, прогнал всех наложниц и служанок и приехал в столицу, чтобы посоперничать с ним за женщину! Просто просит пощады.

— Разве не Хуайского князя стоит оборвать первым? — удивилась Ян Цин, глядя на него. — Он же первый красавец Цзиньго.

— Ну и что с того, что красив? — фыркнул Му Цзиньфэн с явным презрением.

По сравнению с Цюй Бинвэнем, чья внешность действительно поражает, он куда больше беспокоится о Фын Шуйшэне, лишённом власти и влияния.

Ян Цин всегда холодно относилась к Цюй Бинвэню, а тот может предложить ей лишь статус наложницы. Учитывая обстоятельства, у него почти нет шансов — если, конечно, он не прибегнет к подлым уловкам.

А вот Фын Шуйшэн… Хотя у него и нет власти, до признания чувств Му Цзиньфэна Ян Цин относилась к нему очень дружелюбно — явно считала своим другом.

И главное — ради шанса завоевать её сердце он распустил всех своих наложниц. А уж такой тип, по мнению расчётливой Ян Цин, как раз и приходится по душе.

— Как это «что с того»? — возмутилась Ян Цин, запрокинув голову. — На него приятно смотреть!

И, придвинувшись ближе, принялась мерить его рост ладонью — оказалось, он выше её почти на полголовы.

В этот момент Му Цзиньфэн приподнял ей подбородок и с хитрой усмешкой сказал:

— С тех пор как ты заявила, будто я низкорослый, ты, кажется, и сама перестала расти.

С этими словами он потрепал её по макушке:

— Маленький росток!

— Сам ты росток! — отмахнулась Ян Цин, отстранившись. Она развернулась и принялась оглядывать его с ног до головы. — У тебя рост — средний среди мужчин. А у меня — выше среднего среди женщин. Значит, я всё равно выше тебя!

С этими словами она показала ему язык:

— Маленький росток!

Му Цзиньфэн, вновь названный «ростком», уже не злился. Напротив, он насмешливо прищурился:

— Ты, оказывается, слово своё держишь!

— А? — не поняла Ян Цин, и шаг её замер.

Му Цзиньфэн подошёл ближе и снова взял её за руку:

— Ты же сказала, что как только мне исполнится семнадцать, сразу «набросишься». И правда не пощадила меня сейчас.

Ян Цин на миг опешила, а потом тихонько рассмеялась:

— Да ведь это ты первым загляделся на меня!

И, гордо вскинув подбородок, добавила:

— Не думай, будто я не знаю: ты тайком пробирался в мою комнату и целовал меня во сне.

Тогда она решила, что это просто сон — ведь не мог же он в самом деле её любить! Но раз теперь выяснилось, что он давно питал к ней чувства, значит, то был не сон вовсе.

Му Цзиньфэн не ожидал, что она вдруг вспомнит старое, и на лице его появилось неловкое выражение.

Он слегка сжал её ладонь, взглянул на неё и с деланной уверенностью произнёс:

— Если тебе позволено целовать меня, почему я не могу ответить тем же?

— Я целую тебя открыто и честно, — парировала Ян Цин, покачивая головой. — А некоторые, хоть и без ума от меня, всё равно делают вид, будто их обидели!

И, хихикая, добавила:

— Гордец!

Му Цзиньфэн аж поперхнулся и не знал, что сказать.

— Му Цзиньфэн! — толкнула она его плечом и весело засмеялась. — Почему молчишь?

— Я не стану спорить с такой мелкой девчонкой, как ты, — буркнул он, отворачиваясь. За ушами у него заалел румянец.

— Ну почему же! — снова толкнула она его. — Давай поспорим!

Му Цзиньфэн косо глянул на неё, уголки губ дрогнули в улыбке, но он снова отвёл взгляд и промолчал.

— Му Цзиньфэн! — потрясла она его за руку, и глаза её смеялись, превратившись в две лунных серпика. — Ты ведь тогда думал, что я сильно в тебя влюблена?

Не дождавшись ответа, она расхохоталась ещё громче:

— Знаешь, одна из величайших иллюзий в жизни — думать, что кто-то в тебя влюблён.

Едва она договорила, как шея её оказалась зажата в железной хватке, и весь её вес повис на руке мужчины.

— Ещё раз напомнишь мне про старые дела — пожалеешь, — прошипел Му Цзиньфэн, и на лбу у него заходили ходуном жилы.

Эта озорница и вправду не знает границ! Говорит о «встречах», а на деле просто ищет повод унизить его!

— И как же ты со мной расправишься? — спросила Ян Цин, наклонив голову и глядя на него с хитринкой в глазах.

— Ты думаешь, я ничего с тобой не сделаю? — приблизил он её лицо к своему, и в голосе его прозвучала угроза, хотя страха в глазах девушки он не увидел.

— Нет! — покачала она головой, с трудом сдерживая смех.

Глядя на её миловидное личико, Му Цзиньфэн на миг растерялся — и в сердце его вдруг вспыхнул страх.

http://bllate.org/book/4841/483985