Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 244

— Молодой наследник, ван вас ищет! Если вы не вернётесь сейчас, Первому молодому господину Цзуну совсем не устоять!

Ван Шоу видел, что оба будто окаменели, и начал нервничать.

Услышав его голос, Ян Цинь медленно пришла в себя. Она подняла руку, схватила мужчину за щёку и крепко ущипнула:

— Больно?

Му Цзиньфэн рассмеялся её выходке и тут же ущипнул её за щёчку в ответ:

— А тебе больно?

— Ай! — вскрикнула Ян Цинь, резко вдохнув, и окончательно очнулась. Прикрыв ладонью лицо, она принялась растирать ушибленное место.

— Ха! — лёгкий смешок сорвался с губ Му Цзиньфэна. Он развернулся и направился к выходу из чайной.

Ян Цинь немного помедлила на месте, но, увидев, как он уже скрылся за дверью, поспешила следом.

Она шла за ним на расстоянии трёх шагов, растирая покрасневшие щёки и делая вид, будто разглядывает окрестности, хотя всё внимание было приковано к мужчине впереди.

Му Цзиньфэн прекрасно знал, что за ним следуют, и слегка замедлил шаг, чтобы она не потеряла его из виду.

Так они прошли некоторое расстояние. Ян Цинь заметила, что жители города Мо относились к молодому наследнику по-разному: одни избегали его, словно ядовитой змеи, другие восхищались им до небес. При этом разделение было чётко гендерным: среди тех, кто презирал наследника, женщин было около шестидесяти процентов; а все, кто его боготворил, были исключительно мужчинами.

Ян Цинь недоумевала, откуда такая странная граница между полами. Вдруг ей в голову пришла мысль: ведь бывший наследный принц, ныне Хуайский князь, считается первым красавцем Цзиньго. Неужели те девушки, что так презирают молодого наследника, просто фанатки Хуайского князя?

Осознав такую возможность, она невольно усмехнулась. Но внезапно её улыбка застыла.

Если у него есть враг, да ещё такой выдающийся красавец… Неужели господин Цюй и есть тот самый прославленный Хуайский князь? Эта мысль ударила её, словно гром среди ясного неба. Оправившись от потрясения, она огляделась — но наследника уже и след простыл.

— Му!.. — закричала Ян Цинь, лихорадочно оглядываясь. Не найдя его, она побежала вперёд.

Она знала, где находится особняк Вэйского вана, но без молодого господина Мо ей вряд ли позволили бы даже переступить порог, не говоря уже о том, чтобы увидеть самого вана.

Завернув в переулок, она услышала сзади суматошные шаги. Прежде чем она успела обернуться, чья-то большая ладонь зажала ей рот и нос.

Сердце Ян Цинь дрогнуло, тело напряглось, но, уловив знакомый аромат чая, она сразу расслабилась.

Му Цзиньфэн почувствовал резкую перемену в её поведении и отпустил руку.

— Ты совсем не боишься, — произнёс он равнодушно.

— Твой запах легко узнать, — честно ответила Ян Цинь.

Его явно позабавил такой ответ. В глазах мелькнула улыбка, но на лице он сохранял надменное выражение и, обойдя девушку, двинулся дальше по переулку:

— Зачем ты хвостиком бегаешь за мной?

— Я… — Ян Цинь шла за ним, неловко теребя ухо, не зная, что ответить.

Пройдя ещё немного, она наконец нашла подходящее объяснение и тихо сказала:

— Управляющий Ван упомянул Первого молодого господина Цзуна… Мы давно не виделись, мне… довольно по нему соскучиться.

Лицо Му Цзиньфэна мгновенно потемнело, будто его окатили чернилами.

Ощутив перемены в его настроении, Ян Цинь ладонью стукнула себя по лбу и мысленно выругалась за глупость.

Как она могла забыть? Ведь молодой господин Мо питает к ней чувства! Говорить ему прямо в лицо, что скучает по другому мужчине — это же нарочно выводить его из себя.

Просто после их воссоединения его поведение было таким странным, что она совершенно не чувствовала в нём интереса и забыла об этой стороне дела.

— Скучаешь по Цзуну Фаню? — Му Цзиньфэн медленно повернулся, схватил её за мягкую щёчку и зло процедил: — Маленькая сорванка, ты…

Он резко оборвал фразу, сдержал вспышку гнева и отпустил её лицо:

— Предупреждаю тебя: не вздумай метить на Цзуна Фаня! Он не для таких, как ты. Прежде чем совать нос не в своё дело, лучше взгляни в зеркало!

Перед такой агрессивной выходкой мужчины вся робость и страх Ян Цинь, вызванные разницей в их положении, мгновенно испарились. Она не выдержала и фыркнула от смеха.

— Чего ржёшь?! — ещё больше разозлился Му Цзиньфэн. — Не смей смеяться!

— Юный господин Му, — Ян Цинь старалась сдержать улыбку, но щёки горели от смеха, — тебе никто не говорил, что у тебя очень милый характер?

«Милый»?

Сердце Му Цзиньфэна дрогнуло, уши слегка покраснели, но он сделал вид, будто ему всё равно:

— Не думай, что лесть поможет тебе проникнуть ко мне в особняк. Двери тебе не откроют.

— А если двери закрыты, можно ведь через окно залезть? — игриво спросила Ян Цинь, сделав шаг вперёд и смущённо почесав ухо. — Юный господин Му, не волнуйся, у меня нет к Первому молодому господину Цзуну никаких недозволенных мыслей. Я прекрасно понимаю своё место. Такая уродина, как я, никому со вкусом не нужна.

Услышав её заверения, Му Цзиньфэн не обрадовался, а нахмурился ещё сильнее.

«Со вкусом не нужны»? Неужели эта маленькая сорванка намекает, что он — безвкусный?

Видя его недовольство, Ян Цинь скромно опустила глаза, но внутри хихикала:

«Гадкий росточек, сам называешь меня уродиной — теперь получи!»

— Раз знаешь, что некрасива, не шляйся перед Цзуном Фанем! Глаза болят! — бросил Му Цзиньфэн и, резко махнув рукавом, зашагал прочь.

Ян Цинь побежала следом. Он ускорял шаг — она тоже. Он замедлял — она тоже.

Заметив, что за ним тянется тень, Му Цзиньфэн ничего не сказал и продолжил путь к особняку.

Он переступил порог, но Ян Цинь задержали стражники у входа.

— Девушка, это особняк Вэйского вана. Прошу вас, не входите без разрешения, — холодно произнёс один из стражников, грозно нахмурившись.

Ян Цинь растерянно отступила на полшага назад, но тут же увидела, как молодой наследник обернулся и раздражённо бросил:

— Разве не видите, что она со мной? Пропустите её.

Стражники тут же расступились:

— Проходите, девушка.

Ян Цинь обрадовалась и, подобрав подол, бросилась к мужчине, боясь, что он передумает.

Му Цзиньфэн боковым зрением взглянул на девушку, которая теперь вела себя послушно, как котёнок, и отвёл взгляд, продолжая идти вперёд.

Ян Цинь поспешила за ним и искренне сказала:

— Молодой наследник Мо, спасибо вам.

Му Цзиньфэн заложил руки за спину и ускорил шаг.

Ян Цинь тоже ускорилась и заговорила ещё горячее:

— Спасибо вам!

— Если хочешь идти к Цзуну Фаню, он там! — резко остановился Му Цзиньфэн, указав на боковую дорожку, и направился к главному залу.

Глядя ему вслед, Ян Цинь виновато потрогала кончик носа и свернула на указанную тропинку.

Она благодарила молодого наследника не за то, что он велел пропустить её в особняк, а за прежнюю помощь.

Ведь она сбежала, зная, что он к ней неравнодушен, — это было всё равно что ударить его по лицу. Однако он не только не стал мстить, но даже помог им благополучно покинуть город.

Раньше она не догадывалась об этом и даже гордилась своей хитростью. Теперь же, вспоминая ту карету, она почти уверена: внутри сидел именно молодой наследник Мо.

Ян Цинь машинально сжала руки, чувствуя смесь эмоций.

— Ацин!

Низкий, мягкий голос донёсся сбоку. Она повернула голову и увидела Цзуна Фаня с ножницами в руках — он подстригал ветви деревьев.

— Цзун Фань! — радостно воскликнула Ян Цинь и поспешила к нему.

Но, оказавшись рядом и увидев его тёплую улыбку, она вдруг растерялась и не знала, что сказать.

— Цзиньфэн привёл тебя? — спокойно спросил Цзун Фань, срезая лишнюю веточку.

— Да! — кивнула Ян Цинь, слегка нахмурившись. — Раньше я сбежала, потому что управляющий Ши сказала мне…

— Что Цзиньфэн в тебя влюблён? — перебил Цзун Фань, косо взглянув на виноватую девушку. — Ты правда ничего не чувствовала?

— Он… он действительно меня любит? — лицо Ян Цинь скривилось, она неловко потёрла ухо. — Он всё время говорит, что я уродина и сорванка… Кто так любит девушек?

— Если бы ты совсем ничего не чувствовала, стала бы так быстро убегать? — с лёгкой усмешкой спросил Цзун Фань, в голосе звучало раздражение.

— Управляющий Ши так уверенно заявила… Даже если бы я ничего не чувствовала, зная характер молодого господина Мо, мне всё равно пришлось бы бежать, — парировала Ян Цинь, выпятив грудь с видом «я права».

Цзун Фань задумчиво вспомнил поведение друга и промолчал.

Один — не умеет выразить чувства, другой — слишком медлителен в понимании. Эту ниточку судьбы ему явно не связать.

— Кхм! — Ян Цинь неловко кашлянула и резко сменила тему: — Цзун Фань, я пришла сегодня по одному важному делу.

— Из-за семьи господина Лина? — Цзун Фань заранее предугадал её цель и мягко добавил: — По поводу семьи господина Лина Цзиньфэн уже послал людей разузнать. Только вот они не вышли на господина Чжана, зато обнаружили, что дядюшка Линь причастен к одному делу о массовом убийстве.

— Что?! — воскликнула Ян Цинь, не веря своим ушам.

Причастен к делу о массовом убийстве? Как такое возможно?

— Дело шестилетней давности. Им занимался лично господин Чжан, он же возглавлял арест. Дядюшка Линь оказал сопротивление и скрылся, — продолжал Цзун Фань, нахмурившись. — Последний свидетель по этому делу умер полгода назад, но очевидцев того, как дядюшка Линь сопротивлялся аресту, немало. Если вынести это на свет, вам будет крайне невыгодно.

Дело вёл господин Чжан, все улики направлены против дядюшки Линя. Возможно, поэтому дядюшка Линь и заподозрил, что за его семьёй охотятся люди, связанные с господином Чжаном.

Увидев озабоченность девушки, Цзун Фань смягчил тон:

— Расскажи мне подробнее, что случилось. Может, мы сумеем разобраться в этом клубке.

И, понизив голос, добавил:

— Я знаю, ты боишься. Не волнуйся: если смогу помочь — обязательно помогу. Если не смогу — всё равно сохраню твою тайну в сердце.

Получив такие заверения, Ян Цинь стиснула зубы, достала из-за пазухи половину нефритовой подвески и протянула её:

— Цзун…

— Откуда у тебя это?! — Цзун Фань сорвал подвеску из её рук, глаза покраснели, и весь его прежний спокойный облик исчез.

Ян Цинь испугалась его реакции и инстинктивно отступила на шаг, тревожно подумав:

«Неужели я ошиблась?»

Изначально она опасалась обращаться напрямую к Вэйскому вану и решила действовать через Цзуна Фаня, рассчитывая на их дружбу и даже боевое товарищество. Но сейчас, глядя на состояние Цзуна Фаня, она поняла: всё оказалось сложнее, чем она думала.

Цзун Фань дрожащими пальцами гладил узор на подвеске.

— Цзун Фань! — тихо окликнула его Ян Цинь. — Ты… узнаёшь эту подвеску?

Он поднял на неё глаза, с трудом сдерживая эмоции:

— Эту подвеску тебе дал дядюшка Линь?

— Примерно двадцать лет назад мой дядя с семьёй спас в горах одну женщину. Она и подарила эту подвеску, — честно ответила Ян Цинь, внимательно наблюдая за ним.

— Дядюшка Линь… — веки Цзуна Фаня дрогнули, и он тяжело закрыл глаза.

От его состояния сердце Ян Цинь сжалось.

— Ацин, мне нужно увидеть дядюшку Линя, — сказал Цзун Фань, крепко сжимая подвеску, голос его дрожал.

— Я отведу тебя, — решительно сказала Ян Цинь и поспешила к выходу из двора.

Му Цзиньфэн только что выслушал нагоняй от Вэйского вана и, возвращаясь, увидел, как двое торопливо направляются к выходу. Он хотел окликнуть друга, но тот даже не заметил его и вышел за ворота.

— Что за чёрт? — нахмурился Му Цзиньфэн, недоумевая.

http://bllate.org/book/4841/483947