Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 245

Его друг, старше его на три года, всегда отличался рассудительностью и невозмутимостью — можно сказать, он никогда не видел его таким растерянным и подавленным.

Охваченный любопытством, Му Цзиньфэн бросился вдогонку, но по пути его перехватил Ван Шоу.

— Молодой господин, — сказал тот, — ван велел: приезд в город Мо не отменяет вашего домашнего ареста. Вы по-прежнему не можете покидать резиденцию без разрешения.

— Прочь с дороги! — резко оттолкнул его Му Цзиньфэн.

— Молодой господин! — Ван Шоу бросился вперёд и ухватил его за рукав, стараясь говорить как можно мягче: — Вам нелегко было вырваться сюда. Первый молодой господин Цзун чуть ли не язык проговорил, чтобы уговорить вана. Не стоит же теперь нарочно идти против его воли!

Му Цзиньфэн на миг задумался и, к удивлению окружающих, сдержал вспышку гнева.

Старик собирался провести в городе Мо несколько дней — у него ещё будет масса возможностей повидать ту маленькую нахалку. А вот если с самого начала рассердить старика и тот запрёт его в покоях, это будет настоящей глупостью.

Увидев, что уговоры подействовали, Ван Шоу поспешил добавить:

— Молодой господин, вы устали после долгой дороги. Пойдите отдохните. Насчёт ужина не волнуйтесь — Первый молодой господин Цзун всё уладит, ван наверняка разрешит.

— Хорошо, — кивнул Му Цзиньфэн и направился к флигелю.

— Фух! — Ван Шоу облегчённо выдохнул и вытер пот со лба.

И с этим трудно справиться, и с тем — если бы не глубокое восхищение перед ваном, он бы давно вернулся в родные края и занялся выращиванием сладкого картофеля.

Вернувшись во флигель, Му Цзиньфэн рухнул на ложе, беззаботно подложив руку под голову, а другой стал вертеть в пальцах ароматный мешочек.

Другие обычно клали в такие мешочки лепестки сливы или персика, но он предпочитал чай, настоянный на бамбуковом соке. Наверное, именно по этому запаху та маленькая нахалка и узнала его.

Мягкое ощущение её губ под ладонью будто до сих пор осталось на коже. Му Цзиньфэн сжал кулак, потом разжал, повторил несколько раз и в итоге раздражённо вздохнул.

С этой маленькой нахалкой он был совершенно бессилен. Хоть и кипел от злости и твёрдо решил при первой же встрече после раскрытия своего имени устроить ей разнос, но стоило увидеть её лукавые, смеющиеся глаза — и весь гнев улетучивался, как дым.

Даже когда она выглядела испуганной и виноватой, он не осмеливался сделать резкого движения, а лишь, как и прежде, насмешливо поддразнивал её, боясь спугнуть.

Он и сам не знал, как сильно захотелось ему обнять её с первой же секунды, как только увидел! И как захотелось прильнуть к её мягким губам, хоть разок укусить их...

Он давно не целовал её и уже почти забыл, каково это — когда сердце замирает, а душа трепещет от одного лишь прикосновения губ.

Му Цзиньфэн раздражённо взъерошил волосы и про себя проклял друга: зачем тот так искусно вылечил эту нахалку? Если бы она осталась больной, она сама бы пришла целоваться с ним!

Чем больше он думал о той, что улыбалась, как лунный свет, тем сильнее становилось раздражение — и тем меньше хотелось спать.

Наконец он вскочил с ложа и, мрачный, отправился в кабинет читать книги.

Ровные квадратные иероглифы постепенно вытеснили из сознания образ стройной девушки, и он наконец пришёл в себя.

Прошло неизвестно сколько времени, когда за дверью кабинета раздался шум, а затем — быстрые шаги.

— Тук-тук! — раздался стук в дверь.

Му Цзиньфэн отложил книгу и спокойно произнёс:

— Что случилось?

— Господин, — тихо ответил Боцин, — ван велел вам собираться. Вы отправляетесь ужинать в «Ян Цинь: Горшочек».

— Ладно, понял, — рассеянно отозвался Му Цзиньфэн и вернул книгу на полку.

Внезапно до него дошло, что к чему, и он быстро подскочил к двери, распахнул её и резко спросил:

— Что ты сказал?

— Ван велел вам собираться. Вы отправляетесь ужинать в «Ян Цинь: Горшочек», — повторил Боцин.

— Ты хочешь сказать, что мой отец тоже пойдёт в «Ян Цинь»? — нахмурился Му Цзиньфэн, и в его голосе прозвучало недовольство. — Зачем ему туда?

— Не знаю, господин, — Боцин опустил голову и тихо добавил: — Может быть… ван хочет повидать госпожу Ян?

— Вам семнадцать лет, — продолжал он, — в этом возрасте в обычных семьях уже становятся отцами. Раз уж вы наконец нашли девушку по сердцу, вану вполне естественно волноваться.

— Ха! Ты слишком много думаешь. Старикану некогда вмешиваться в такие дела. Тут явно что-то не так, — уверенно заявил Му Цзиньфэн, поправил одежду и быстрым шагом направился в главный двор.

Там он увидел отца в повседневной одежде и Цзун Фаня, стоявших рядом и о чём-то тихо беседовавших с необычайно серьёзными лицами.

Му Цзиньфэн подошёл ближе, небрежно положил руку на плечо друга и прислушался.

— Ты уверен? — слегка нахмурился Мо Шисун. — Слишком уж всё совпало.

— Совпадение, конечно, но за ним есть следы, — ответил Цзун Фань. — Двадцать лет назад никто не мог предсказать, что Цзиньго одержит такую победу. Кто же стал бы заранее, за двадцать лет, строить подобную интригу?

Он сделал паузу и добавил:

— Кроме того, мы с Цзиньфэном уже расследовали семью дядюшки Линя. Они коренные жители Цзиньго, и хотя среди предков не было великих героев, все они славились прямотой и честностью.

— Хм, — Мо Шисун кивнул и бросил взгляд на сына. — Отлично. Я как раз хотел повидать эту госпожу Ян.

— Ни в коем случае! — встревожился Му Цзиньфэн. — Не пугайте её!

Если старик узнает, что эта маленькая нахалка и вовсе не обращает на него внимания, куда он тогда денет лицо?

— Ты боишься, что я напугаю её, или что опозоришься? — Мо Шисун заложил руки за спину и неторопливо пошёл вперёд. — Ван Шоу и Ван И мне всё рассказали: девушка явно не в восторге от тебя, сорванец!

Му Цзиньфэн поперхнулся и злобно сверкнул глазами на Ван Шоу и Ван И.

— Господин, это не мы! — поспешил оправдаться Ван Шоу. — Сначала проболтались Ли У и Чжао Ши про госпожу Ян, а мы ни при чём!

— И я ни при чём! — подхватил Ван И, тоже пытаясь сбросить вину.

— Оба — болтуны без замка на языке! — фыркнул Му Цзиньфэн, резко махнул рукавом и зашагал прочь.

В ресторане «Ян Цинь: Горшочек» Ян Цинь скучала за прилавком, машинально перебирая костяшки счётов.

Цзун Фань внезапно ворвался к ней домой и долго беседовал с дешёвым дядей. Когда они вышли из комнаты, лица обоих были мрачны, но ни один не обмолвился о содержании разговора.

О чём же они говорили? И откуда взялся тот, казалось бы, самый обычный нефритовый жетон?

Любопытство засеменило в её душе, быстро пустило корни и расцвело — но она тут же подавила его.

Иногда лучше не знать. Любопытство убивает кошек. В дела дешёвого дяди, судя по всему, вовлечены чиновники второго и первого ранга. Кто ещё замешан, насколько глубоко и каковы их позиции — никто не знал точно.

Ян Цинь считала себя лишь немного сообразительной. Маленький ум — полезен в мелочах и приносит выгоду. Но если начать умничать там, где не следует, вместо выгоды получишь только беду.

Подавив ненужное любопытство, она ускорила движения пальцев по счётам, и те застучали с громким «цок-цок!».

Линь Хань уже несколько раз прошёлся по залу туда-сюда. Раздражённый звуком счётов, он наконец не выдержал, подошёл к прилавку и тихо спросил:

— Ацин, разве тебе совсем не интересно, о чём Первый молодой господин Цзун говорил с отцом?

Ян Цинь подняла глаза и серьёзно ответила:

— Если они захотят рассказать — слушай. Если нет — не лезь. А то отец тебя отлупит.

Именно в этот момент Мо Шисун вошёл в ресторан и услышал эти слова.

Голос девушки был мягким, но в тоне звучала непререкаемая строгость, что создавало удивительно гармоничное впечатление.

Он прошёл внутрь и увидел за прилавком девушку лет четырнадцати-пятнадцати, которая, подняв голову, что-то говорила юноше перед ней. Её ещё юное лицо было сурово, и она выглядела как старшая сестра, отчитывающая младшего брата.

Услышав шаги сзади, Линь Хань обернулся и, увидев молодого господина Мо, радостно помахал:

— Молодой господин Мо, вы пришли к Ацин?

Затем он заметил стоявшего рядом с ним мужчину средних лет с ошеломляющей аурой и поразительным сходством с молодым господином Мо — и замер в нерешительности.

Ян Цинь тоже заметила незнакомца. Она быстро вышла из-за прилавка и сделала реверанс:

— Простая девушка кланяется Вэйскому вану и молодому господину.

Слуги ресторана тут же последовали её примеру:

— Простые люди кланяются Вэйскому вану и молодому господину.

Вэйский ван? Значит, этот мужчина, похожий на молодого господина Мо, — сам ван? А тогда кто молодой господин?

Линь Хань стоял, растерянный, не зная, как реагировать.

Ян Цинь незаметно дёрнула его за рукав и шепнула:

— Быстрее кланяйся!

Линь Хань очнулся и поспешил поклониться:

— Простой человек кланяется Вэйскому вану и молодому господину.

Но кто из них молодой господин — он так и не понял.

Рядом с ваном стояли двое: молодой господин Мо и Первый молодой господин Цзун. Неужели молодой господин идёт позади них?

Он уже начал коситься за спину вана, как вдруг почувствовал, что Ацин снова дёрнула его за рукав.

Мо Шисун внимательно наблюдал за реакцией двоих и ещё раз взглянул на Ян Цинь. На его лице появилась довольная улыбка:

— Неплохо!

«Неплохо? Что неплохо? Разве не следовало сказать „встаньте“? Неужели все эти годы сериалов зря смотрела?» — подумала Ян Цинь, сохраняя позу реверанса, отчего мышцы ног начали слегка ныть.

Увидев, что отец всё ещё пристально смотрит на девушку и молчит, Му Цзиньфэн не выдержал и махнул рукой:

— Вставайте.

Мо Шисун бросил на сына насмешливый взгляд и тихо, так что слышали только они двое, произнёс:

— Уже жалеешь?

Он заставил эту девчонку чуть дольше постоять в реверансе — и сын тут же не вытерпел. Он и не знал, что его сорванец такой нежный!

— Не ваше дело! — проворчал Му Цзиньфэн. Увидев, что оба всё ещё стоят в поклоне, он решительно шагнул вперёд — но не для того, чтобы помочь Ян Цинь подняться, а чтобы обнять Линь Ханя за плечи. — Пойдём, выпьем по чарке.

Затем он бросил взгляд на Ян Цинь и раздражённо бросил:

— Я умираю с голоду! Ты ещё здесь торчишь?

Ян Цинь наконец выпрямилась и, отворачиваясь, бросила ему презрительный взгляд, шевеля губами без звука: «Сдохни, тебе и дела нет».

— Ты, маленькая нахалка! — Му Цзиньфэн нахмурился и подставил ей ногу.

Ян Цинь споткнулась и еле удержалась, схватившись за прилавок.

Оправившись, она обернулась и злобно сверкнула на него глазами, после чего с раздражением ушла на кухню.

Этот злой маленький росток бамбука! Пришёл и сразу начал дразнить её. Какой же он незрелый!

Мо Шисун наблюдал за их перепалкой и, покачав головой, направился наверх.

Цзун Фань с трудом сдерживал смех и последовал за ним.

— Так он всегда ведёт себя с девушками? — спросил Мо Шисун, заложив руки за спину и нахмурившись так, будто между бровями можно было прищемить комара. — Даже с той, что ему нравится! Неудивительно, что ни одна знатная девушка из столицы не хочет за него замуж.

Он думал, что сорванец наконец повзрослел и научился быть галантным, а тот только и делает, что показывает характер и подставляет ногу девушке! Такие детские выходки даже десятилетний ребёнок не устраивает. Неудивительно, что она убегает, едва завидев его.

— Разве не забавно, дядя Мо? — улыбнулся Цзун Фань. — Вы же сами сказали, что его свадьба — его личное дело. Пусть сам разбирается, как хочет. Разве не скучно, если всё будет идти строго по правилам?

— Я не позволяю ему делать, что хочет, — вздохнул Мо Шисун, — я просто не в силах его контролировать. Кто знает, на что ещё способен этот сорванец?

http://bllate.org/book/4841/483948