Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 180

— Как это «не будет следующего раза»?! — вновь взъярился дед Линя, надув щёки и вытаращив глаза, и схватил внука за руку: — Внучок, не злись, а то вдруг…

Он многозначительно подмигнул.

Вспомнив упрямый, как баран, нрав своего сына, дед Линя тут же притих.

Трое — дед, отец и внук — шли по тропе, и вот вдали уже замаячила пещера с огнём внутри. Линь Хан и его дед переглянулись и в глазах друг друга прочли одинаковое волнение.

— Шо, это…

— Ацин там, — едва Линь Фаншо договорил, как мимо него пронеслись два порыва ветра — и вот уже его отец с сыном исчезли, будто их и не было.

Он на миг замер, глядя на вход в пещеру с лёгкой тенью сожаления.

Он прекрасно видел: и отец, и Хан искренне полюбили Ян Цин — не из вежливости, а по-настоящему, от всего сердца. Та девушка, хоть и упрямилась признавать это, заслуживала, чтобы её берегли и ценили.

Когда Линь Фаншо, управляя инвалидной коляской, добрался до входа, он увидел, как его сын на корточках склонился над Ян Цин, тревожно сжимая её руку и расспрашивая о самочувствии, а его отец стоял рядом с обеспокоенным лицом.

Ян Цин, совсем не похожая на ту, что пятнадцать минут назад была мягкой и ранимой, теперь сияла ослепительной улыбкой и самодовольно покачивала головой:

— Я же такая умница, какое уж тут может быть «что-то случилось»?

— Я и знал, что с тобой всё в порядке, — усмехнулся Линь Хан, и в его глазах читалось ещё большее самодовольство.

В ушах зазвенело от голосов, и Му Цзиньфэн с трудом открыл глаза. Увидев знакомые лица, он облегчённо выдохнул.

— Ацин, ты ушла с молодым господином Мо, так хоть оставила бы знак! Мы с Ханом вернулись и не могли тебя найти — чуть с ума не сошли! — в голосе деда Линя звучала и забота, и лёгкий упрёк.

— Нас преследовали убийцы, разве было время оставлять знаки? — возразила Ян Цин и, подняв глаза к входу в пещеру, добавила: — Сегодня нам повезло: если бы не дядюшка Линь вовремя подоспел, нас с молодым господином Мо давно бы изрубили в фарш.

Линь Фаншо слегка нахмурился и, управляя коляской, вкатился внутрь.

— Шо… — дед Линя покраснел и выглядел явно неловко.

— Ладно, раз уж вы здесь, уводите их отсюда. Молодой господин Мо потерял много крови — без врачей не обойтись, — сказал Линь Фаншо и, взмахнув лианой, подцепил лежавшего на земле Цзун Фаня и первым покинул пещеру.

Линь Хан и его дед тут же подхватили остальных двоих.

Морозный ветер выл, снежинки проникали под одежду и, касаясь кожи, обжигали ледяным холодом.

Ян Цин плотнее прижалась к спине двоюродного брата, приподняла веки — и тут же провалилась в сон.

Рассвет начал разгораться, но снег не прекращался, напротив — усиливался с каждой минутой.

У подножия горы их уже ждала большая карета, а рядом с ней, сидя на земле, — слуга в простой одежде.

— Негодяй! — Линь Хан сверкнул глазами и немедленно принял боевую стойку.

«Негодяй?» — Линь Фаншо взглянул на карету, которую оставил у горы ещё до восхождения, и в его глазах мелькнула тень.

В этот миг из кареты вытянулась большая, с чётко очерченными суставами рука и приподняла уголок занавески.

Цюй Бинвэнь окинул взглядом шестерых прибывших и нахмурился в недоумении.

Трое — Му Цзиньфэн, Цзун Фань и Ян Цин — были ему знакомы. А вот остальные трое… Откуда у молодого господина Мо столько новых спутников?

Пока Цюй Бинвэнь разглядывал их, Му Цзиньфэн с отвращением нахмурился:

— Ну что, господин Цюй, пришёл проверить, не сдох ли я?

— Заметил странности в твоём доме, послал людей проследить за вами до этой горы, — спокойно ответил Цюй Бинвэнь и кивнул Фугую. Тот немедленно подал сигнал.

— Выходит, ты пришёл меня спасать? — холодно усмехнулся Му Цзиньфэн, как вдруг мужчина из кареты метнул в его сторону персиковый веер.

Му Цзиньфэн поймал его на лету, и его взгляд стал ещё ледянее:

— Господин Цюй, вы мастер манипуляций. Я восхищён.

— Молодой господин Мо! — шагнул вперёд Фугуй, но Цюй Бинвэнь остановил его жестом.

— Если тебе так кажется — значит, так и есть, — произнёс Цюй Бинвэнь, опустил занавеску и, устроившись в карете, закрыл покрасневшие от бессонницы глаза: — Фугуй!

Фугуй недовольно вернулся в карету и хлестнул лошадей, направляя экипаж в сторону Ху Чэна.

— Господин, молодой наследник Мо ведёт себя как последний неблагодарный! Зачем вы ему помогаете? — ворчал Фугуй, нахмурившись: — По его характеру, он ещё обвинит вас в этом деле!

— В этом деле я и так замешан, — без тени эмоций ответил Цюй Бинвэнь, не открывая глаз: — Я просчитался.

Он никак не ожидал, что Чаньпинский князь так опрометчиво отреагирует на смерть одного из своих теневых стражей ранга «юнь». Но Му Цзиньфэн, конечно, сочтёт это моей запасной ловушкой.

Хорошо ещё, что Цзун Фань остался жив. Иначе этот безумец Мо непременно бросился бы на меня с кинжалом.

— Но всё равно не стоило ему помогать! — не унимался Фугуй, вспоминая высокомерный тон молодого господина Мо: — Если бы вы не послали людей вовремя, Ли У и Чжао Ши уже были бы мертвы, и у молодого наследника Мо осталась бы лишь одна рука!

— Молодой наследник Мо постоянно идёт против вас — давно пора было его проучить!

— Глупец! — наконец распахнул глаза Цюй Бинвэнь: — Ли У и Чжао Ши — люди Вэйского князя. Если бы они погибли в Ху Чэне, никто бы не избежал ответственности.

— Господин…

— Я помогаю ему не из старой дружбы. Вэйский князь давно ищет повод ударить по мне — я не дам ему такого шанса, — резко оборвал он и вновь закрыл глаза, устало откинувшись на подушки.

— Простите, я был глуп, — Фугуй опустил голову, но в душе всё ещё кипела обида.

Как он ни старался, не мог проглотить дерзость молодого господина Мо.

Почему тот может делать всё, что вздумается, а его господину приходится терпеть?

Хотя… если бы сегодня молодой наследник Мо погиб в горах, даже если бы расследование указало на Чаньпинского князя, его господин всё равно попал бы под подозрение. Ведь Вэйский князь…

С таким авторитетом среди народа Вэйскому князю достаточно было бы махнуть рукой — и целый город в Цзиньго уничтожили бы без суда и следствия. Кто тогда посмел бы тронуть его господина?

Цюй Бинвэнь был не в лучшем расположении духа, но его тревожило не столько поведение Му Цзиньфэна, сколько человек в инвалидной коляске.

Лицо того он точно не видел ни разу, да и в списке великих мастеров он не значился. Однако интуиция подсказывала: этот человек опасен. Особенно вчерашний взгляд, брошенный им перед входом в гору — всего один взгляд, а у Цюй Бинвэня волосы на затылке встали дыбом. Откуда у Му Цзиньфэна появился такой мастер? За два года он так сильно вырос в умении собирать вокруг себя сильных людей?

***

Снег шёл целые сутки и лишь к вечеру начал понемногу стихать, но всё ещё не прекращался.

Цзун Фань проспал весь день и ночь, набираясь сил, и, очнувшись, обнаружил, что находится в особняке Цзиньфэна.

За окном мелькали тени — слуги сновали туда-сюда, занятые делами.

Он вскочил с постели, босиком выбежал к двери и распахнул её.

— Скри-и-и!

От резкого звука в лицо хлынул ледяной ветер со снегом, и он задрожал.

— Кто меня сюда привёз? Цзиньфэн вернулся? — схватив первого попавшегося слугу, он с тревогой выкрикнул.

— Вас привёз мужчина в инвалидной коляске. Господин тоже вернулся, но он сильно ранен…

Не дослушав, Цзун Фань бросился в соседнюю комнату.

— Бах!

Дверь распахнулась с грохотом. Перед ним лежал Цзиньфэн с лицом, белым как мел. Услышав шум, тот слабо открыл глаза, как вдруг друг уже навис над ним и начал сыпать упрёками:

— Ты совсем спятил?! Зная, что там ловушка, ты всё равно пошёл один! Неужели нельзя было дождаться подкрепления или хотя бы позвать семью Линей на помощь? Что ты вообще думал, таща с собой Ли У и Чжао Ши?

— Да заткнись ты уже, — раздражённо зевнул Цзиньфэн, почесав ухо: — Я сейчас больной, мне нужен покой. Не мешай спать, раз сам выспался.

— Я говорю серьёзно! — Цзун Фань в ярости схватил его за руку, чтобы прощупать пульс, и, почувствовав тяжесть ранения, нахмурился ещё сильнее: — Ты же хвастался, что непобедим в столице! Как так получилось, что тебя избили до полусмерти?

С его мастерством и запасом ядов он никак не должен был оказаться в таком состоянии.

— Да брось, это же просто слухи, — слабо пробурчал Цзиньфэн, выдернул руку и уткнулся в подушку: — Я даже с отцом не могу справиться, не то что со всей столицей.

Цзун Фань чуть не лопнул от злости. Он босиком вернулся в свою комнату, достал из тайника мазь и иглы с нитками, а выйдя, снова схватил слугу:

— Где те, кто нас привёз?

— Я устроил почётных гостей в гостевые покои во флигеле. Госпожа Ян тоже там, — слуга замялся и добавил: — Кажется, она тоже ранена.

— Понял, — кивнул Цзун Фань и поспешил обратно, чтобы перевязать раны другу.

Тем временем во флигеле…

Все, измученные ночной борьбой, крепко спали. Линь Фаншо, и без того лёгкий на сон, не мог уснуть из-за тревожных мыслей и проснулся ещё до заката. Сейчас он сидел под навесом, глядя на падающий снег.

Белые хлопья медленно опускались, сливая небо и землю в одно бескрайнее молочное пространство. Он сидел неподвижно, словно статуя.

Служанок во флигеле было немного, и сейчас они толпились в углу, тайком поглядывая на этого остролицего, красивого мужчину.

— Такой красивый… — шептала служанка в розовом, крепко сжимая платок и краснея, как яблоко.

Она впервые видела такого мужчину — холодного, зрелого, излучающего невероятную харизму в каждом жесте.

— Действительно прекрасен, — вторила ей другая служанка, тоже смущённо румянясь: — Когда он посмотрел на меня, сердце забилось так сильно!

— Да он смотрел на меня! — обиделась розовая служанка, выпятив грудь с боевым видом.

— На меня!

— На меня!

— …

Их перебранка долетела до ушей Линь Фаншо. Он уже собирался развернуть коляску и уйти в комнату, как вдруг услышал голос из покоев племянницы. Не раздумывая, он подкатил к двери и тихонько постучал.

— Кто там? — сонно отозвалась Ян Цин, не собираясь вставать.

— Это я, — холодно ответил Линь Фаншо.

Услышав голос, Ян Цин зевнула и с трудом села, собираясь встать и открыть дверь, но тут раздался лёгкий скрип — и дверь уже открылась сама.

— Скри-и-и…

Дверь тихо закрылась. Линь Фаншо подкатил прямо к её постели и пристально, как ястреб, уставился на измождённое лицо племянницы.

— Дядюшка Линь, вам что-то нужно? — Ян Цин собралась с силами, села ровно и приняла почтительный вид, не давая повода для упрёков.

— Я не одобряю твою помолвку с молодым господином Мо.

— А? — Ян Цин не ожидала такого поворота и удивлённо подняла брови: — Почему?

— Без причины. Просто не одобряю, — отрезал Линь Фаншо.

Этот молодой господин Мо — загадка, слишком опасен. Он не пара для неё.

— Хм… — Ян Цин потерла виски, будто серьёзно обдумывая его слова: — Мне нужно подумать.

— Я не советуюсь с тобой. Как только молодой господин Мо придёт в себя, ты немедленно всё ему объяснишь.

Перед лицом такого ледяного и властного тона со стороны «дядюшки» голова у Ян Цин и вправду заболела.

Она снова потерла виски, но уголки губ дрогнули в хитрой улыбке:

— Дядюшка Линь, мы ведь ещё не признали родство официально. По закону вы не имеете права вмешиваться в мои брачные дела.

http://bllate.org/book/4841/483883