Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 123

— Немедленно пошли кого-нибудь в Ляочэн за лекарем Сунем! Пусть едет на лучшей повозке, — приказал Му Цзиньфэн и, бросив косой взгляд на девушку, всё ещё притворявшуюся без сознания, злорадно изогнул губы: — Все расходы на дорогу туда и обратно спишите со счёта госпожи Ян.

— Есть!

— Погоди! — Ян Цинь резко вскочила с пола, будто рыба, выскакивающая из воды, и натянула улыбку, от которой становилось грустнее, чем от слёз: — Молодой господин Мо, со мной уже всё в порядке.

— Ха! — Му Цзиньфэн отвёл лицо, едва заметно усмехнулся, а когда снова повернулся к ней, выражение его лица уже стало ледяным: — О? Уже?

Под пристальным взглядом юноши Ян Цинь прикусила нижнюю губу, отступила на пару шагов в сторону и пробормотала хрипловато:

— Где у вас свинарник?

— А? — Он не успел за её резкой сменой темы.

— Я сама пойду и посижу в вашем свинарнике, — тихо проворчала Ян Цинь, так, что подбородок её чуть ли не задрался к небу, а на лице отчётливо читалась неохота.

Раньше она ещё могла попытаться отстоять свою правоту, но тут вновь проявились инстинкты прежней хозяйки тела. Теперь-то уж им точно не разобраться. Лучше уж пойти в свинарник и покаяться.

— Хе-хе! — На этот раз Му Цзиньфэну наконец не удалось сдержать смех.

Сначала сдержанное хихиканье переросло в громкий, искренний смех. Он оперся одной рукой о дверь и смеялся так, что согнулся пополам.

Как эта маленькая разбойница умудряется делать такие противные вещи так мило?.. Правда, «мило»?

Смех внезапно оборвался. Он поднял голову и увидел, как девушка с широко раскрытыми, чёрно-белыми, словно у лисы, глазами пристально смотрит на него, явно растерянная.

Вероятно, из-за жара её бледное лицо покрывали два неестественных румянца — и выглядела она неожиданно прекрасно.

— М-молодой господин Мо… — почувствовав, что взгляд юноши становится всё страннее, Ян Цинь отступила на полшага назад и натянуто растянула губы в улыбке: — Если боишься, что твоим свиньям будет обидно, можем договориться иначе.

Едва она договорила, как молодой господин Мо вновь приподнял уголки губ.

Каждая их встреча раньше заканчивалась ссорой или обидой, обычно оба краснели от злости. Но сейчас Ян Цинь впервые видела, как молодой господин Мо смеётся так искренне и радостно.

Она на мгновение замерла, моргнула и вдруг поняла, почему прежняя хозяйка тела так была им очарована.

В молодом господине Мо чувствовалась чистая, юношеская энергия. Пусть он и привык держаться вызывающе, но когда он улыбался, казалось, что наступила весна.

— Я просто подшучиваю над тобой! — Му Цзиньфэн убрал складной веер за пояс и, слегка смутившись, сдержал улыбку: — Раз уж ты пришла с Цзун Фанем, я, хоть ты мне и не нравишься, всё равно учту его просьбу. Оставайся здесь спокойно на пару дней. Если что понадобится — смело проси слуг. Если захочешь выйти наружу…

…обязательно переоденься.

Поняв, что он делает это ради сохранения тайны Цзун Фаня, Ян Цинь всё равно осталась недовольна:

— А насчёт расходов…

— Если тебе так хочется платить, я, конечно, с удовольствием возьму деньги, — бросил Му Цзиньфэн и, распахнув дверь, неторопливо вышел.

— Вот так и ушёл? — теперь уже Ян Цинь осталась в полном недоумении.

Шаги постепенно стихали. Ян Цинь прислонилась к дверному косяку и, глядя на удаляющуюся спину юноши, нахмурилась и тихо рассмеялась:

— Этот мелкий нахал.

Она наконец поняла: молодой господин Мо просто язвителен и любит дразнить словами, но стоит дойти до дела — сразу сдувается.

Если прикинуть, то, пожалуй, она «обижала» его гораздо чаще.

При этой мысли Ян Цинь покачала головой:

— Какой кошмар! В прошлой жизни она была стройной красавицей с толпой поклонников. А теперь, попав в этот мир, превратилась в тощую палку, да ещё и каждый день гоняется за несовершеннолетним юношей, пытаясь его поцеловать! Если бы её родители и подруги узнали об этом, первые бы переломали ей ноги, а вторые за пять минут сочинили бы миллион слов откровенного романа о запретной любви.

— Какой кошмар! — бормотала она, закрывая дверь и забираясь обратно под тёплое одеяло.

В тот самый миг, когда дверь захлопнулась, Му Цзиньфэн вернулся. Он смотрел на плотно закрытую дверь, хмуря брови так сильно, что между ними можно было зажать муху.

Что с ним сегодня? Какой чёрт попутал, что он так просто её отпустил?

В этот момент со двора поспешно подбежал слуга. Увидев своего господина, он уже собрался что-то доложить, но Чжао Ши остановил его жестом.

Чжао Ши взглянул на рассеянного молодого господина и быстро подошёл ближе, понизив голос:

— Как продвигаются дела?

— Господин Чжао сообщил, что дело Лай Гоуцзы полностью доказано и может быть передано на приговор в любой момент. Семью Ли тоже уже уладили — сегодня с утра всех выгнали из дома. Только с госпожой Ян Сянвань возникла небольшая проблема, — честно ответил слуга.

— Какая проблема? — лицо Чжао Ши потемнело, выражение стало суровым.

Кто осмелился мешать делам его господина? Да он, видимо, жизни своей не ценит!

— Отец госпожи Ян, Ян Тэчжу, — при этих словах выражение слуги стало странным: — По словам господина Чжао, Ян Тэчжу потратил как минимум пятьдесят лянов серебра, чтобы подмазать чиновников в управе и вытащить Ян Сянвань с матерью. Он ведь родной отец госпожи Ян Цинь и будущий тесть молодого господина. Господин Чжао не знает, как поступить в такой ситуации.

Ян Цинь и так была знаменитостью в Ху Чэне, а уж после этого громкого дела с попыткой убийства с помощью чужих рук её имя стало на слуху у всех. Родная дочь чуть не погибла от рук племянницы, а отец тайком тратит целое состояние, чтобы спасти именно племянницу. Всё это выглядело крайне подозрительно.

Му Цзиньфэн, хоть и задумался, внимательно выслушал слова слуги и, повернувшись, спокойно произнёс:

— Пусть с Ян Сянвань поступают, как хотят.

Дело Ли Таоэр и Лай Гоуцзы касалось чести рода Мо — тут он обязан был вмешаться. Но Ян Сянвань — это уже внутреннее дело семьи Ян.

— Чжао Ши.

— Господин! — Чжао Ши сделал шаг вперёд, но, увидев жест молодого господина, сразу отступил.

Му Цзиньфэн собирался уже приказать расследовать интриги в доме Ян, но вдруг осознал, что слишком глубоко вмешивается в дела Ян Цинь.

Слишком уж много. Так не должно быть.

Он устало потер виски и направился прочь из главного двора.

Чжао Ши и Ли У поспешили за ним, но молодой господин вдруг остановился и долго не двигался дальше.

— Господин? — тихо окликнул Чжао Ши. — Вам нехорошо?

— Чжао Ши, когда Ян Цинь выйдет, расскажи ей про Ян Тэчжу. Пусть сама решает, что делать, — спокойно сказал Му Цзиньфэн.

— Господин! — Чжао Ши быстро подошёл ближе и с пониманием предложил: — По моему мнению, вам стоит всё-таки расследовать дом Ян.

Эти слова попали в точку. Молодой господин слегка нахмурился и спросил:

— Почему?

— Мне кажется, в доме Ян творится что-то очень странное. Госпожа Ян Цинь так умна, но всё равно позволила третьей ветви семьи Ян так над собой издеваться. Ян Сянвань же пыталась убить госпожу Ян Цинь, а дядя Ян изо всех сил вытаскивает её из тюрьмы. Тут наверняка скрывается какая-то тайна, — уверенно заявил Чжао Ши.

— И что с того? Какое мне дело до тайн семьи Ян? — на лице Му Цзиньфэна не дрогнул ни один мускул, но Чжао Ши всё же уловил в его тоне, что господин не против такого предложения, и поспешил добавить: — Вы ведь всегда переживаете, что госпожа Ян Цинь может устроить беспорядок. Если вы узнаете тайну семьи Ян, она сама захочет спокойно остаться во дворце рода Мо.

— О? — Му Цзиньфэн приподнял бровь и с новым интересом взглянул на своего слугу.

Надо признать, оба его слуги, хоть и были приставлены дедушкой, чтобы следить за ним, всё равно ему нравились. Особенно Чжао Ши — умелый, сообразительный и всегда знает меру.

— Ты, пожалуй, прав.

— Тогда, господин, я сейчас же отдам приказ и отправлю людей расследовать дом Ян? — Чжао Ши кивнул Ли У, и тот тут же подхватил:

— Господин, я сам всё выясню!

— Хорошо! — кивнул Му Цзиньфэн и неторопливо направился к павильону.

Чжао Ши шёл следом и продолжал анализировать:

— Господин, судя по тому, как госпожа Ян Цинь вела себя несколько дней назад по отношению к Ян Сянвань и дяде Ян, она, скорее всего, вообще не знает об этой тайне. Либо… получила удар по голове и забыла.

— Ммм! — Му Цзиньфэн согласился с доводами слуги. Ему тоже казалось, что Ян Цинь знает о тайне в доме Ян и очень хочет её раскрыть.

— Более того, госпожа Ян Цинь, вероятно, подозревает, что в доме Ян есть секрет. Иначе бы она так резко не отреагировала, когда дядя Ян отвёл в сторону старшую госпожу Ян, — продолжал Чжао Ши, коснувшись взглядом своего господина и серьёзно добавил: — Если вы раскроете эту тайну, госпожа Ян Цинь обязательно будет вам благодарна.

На этот раз Му Цзиньфэн почувствовал подвох. Он заложил руки за спину и с лёгкой усмешкой спросил:

— Ты говоришь, Ян Цинь будет мне благодарна?

Увидев улыбку господина, Чжао Ши понял, что угодил в точку, и поспешил подлить масла в огонь:

— Конечно, госпожа Ян Цинь обязательно поблагодарит вас! Вы не только прогнали от неё злодеев, но и так за неё переживаете. Если она узнает об этом, наверняка с радостью выйдет за вас замуж.

Он не заметил надвигающейся опасности и продолжал болтать:

— Тогда вам будет гораздо проще взять её с собой в столицу в качестве наложницы — не придётся никого уговаривать.

Ведь сегодняшний случай показал: даже силой ничего не добьёшься.

Ах, сколько красавиц в Ху Чэне мечтали выйти за его господина! А он упрямо выбрал только Ян Цинь, которая, к тому же, совсем его не любит.

И это уже не первый раз, когда господин пытается применить силу. В прошлый раз, когда он вёз Ян Цинь домой, Чжао Ши даже слышал её крики из кареты. А сегодня снова не получилось — всё потому, что у господина нет служанки для близости, которая могла бы его наставить.

— Чжао Ши! — «ласково» положил Му Цзиньфэн руку на плечо слуги и, с силой сжав, зажал его под мышкой и потащил вперёд: — Думаю, твоя голова тебе больше не нужна. Давай-ка отрежем её.

Как он вообще мог подумать, что должен угождать этой Ян Цинь? Даже если бы он и обратил на неё внимание (а он, конечно, нет!), то именно она должна была бы сама липнуть к нему, а не наоборот — он ухаживать, задабривать и искать способы понравиться!

— Даже если бы все красивые женщины в мире вымерли, я всё равно не взглянул бы на эту маленькую разбойницу! — злобно бросил он. Проклятая Ян Цинь! Надо было не отпускать её сейчас.

— Даже если бы все мужчины в мире вымерли, я всё равно не стала бы смотреть на тебя, тощая фасолинка! — выкрикнула Ян Цинь, резко садясь на ложе.

Её глаза были распахнуты до предела, а пот крупными каплями катился по лбу.

— Тук-тук!

После стука в дверь Ян Цинь обернулась и поняла, что проспала до самой ночи.

— Госпожа Ян, с вами всё в порядке? — голос служанки снаружи звучал искренне обеспокоенно: — Вам приснился кошмар?

Услышав это, Ян Цинь глубоко вздохнула, молча покачала головой, а потом, вспомнив, что её не видно, поспешно ответила:

— Со мной всё хорошо.

— Не желаете ли выпить имбирного отвара, чтобы успокоиться?

На этот раз Ян Цинь не отказалась:

— Хорошо, спасибо.

— Вам приготовить ужин?

— Да! — ответила она и тяжело рухнула обратно на ложе, уставившись в полог над кроватью.

http://bllate.org/book/4841/483826