Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 96

Но едва напряжённые нервы ослабли и она оказалась дома, как последний рубеж обороны в её душе рухнул: вокруг были лишь холодные стены и лица, скрывающие за масками собственные мысли.

Никогда ещё ей так остро не был нужен тёплый объятие и заботливое слово — и именно это дал ей Лю Я.

— Ацин, Ацин, не плачь, — растерянно вытирал он слёзы с её щёк, как вдруг почувствовал, что его талию крепко обхватили.

Ян Цин прижала лицо к его поясу и беззвучно рыдала, позволяя слезам промочить его одежду.

Цзун Фань вошёл в лечебницу Лю, никого не увидел и, не успев окликнуть кого-нибудь, услышал мягкий, успокаивающий голос:

— Всё в порядке, Ацин. Всё хорошо.

Ацин?

Брови Цзун Фаня нахмурились. Он направился туда, откуда доносился голос, и увидел пару, обнимающуюся во дворе. Судя по тарелкам и палочкам на столе, они только что вместе обедали.

Лю Я склонил голову, терпеливо утешая девушку в своих объятиях, и в его глазах читалась неподдельная нежность. А хрупкая девушка, сидевшая на стуле и крепко обнимавшая его, была не кто иная, как Ян Цин.

— Всё хорошо, — мягко гладил он её по спине, снова и снова повторяя одно и то же.

Цзун Фань молча наблюдал за их близостью и бесшумно отступил назад.

Выходит, Ян Цин хочет расторгнуть помолвку не потому, что загляделась на более красивого Цюй Бинвэня, а потому что её сердце покорил молодой лекарь Лю Я?

Осознав такую возможность, Цзун Фань схватился за лоб, и морщина между его бровями превратилась в неразрешимый узел.

Хотя Цзиньфэну и не нравилась Ян Цин, между ними всё же существовала помолвка, и он твёрдо решил сделать её младшей госпожой дома Мо. А теперь Ян Цин и Лю Я так откровенно обнимаются — разве это не значит, что Цзиньфэну надевают рога?

Размышляя об этом, он уже собрался ворваться внутрь, но не успел дойти до двери, как из двора донёсся голос:

— Спасибо тебе, старший брат.

Старший брат? Какие у неё причуды? Брови Цзун Фаня нахмурились ещё сильнее.

— Раз ты называешь меня старшим братом, я обязан заботиться о тебе, — нежно вытирая слёзы с её глаз, сказал Лю Я. — Расскажи мне, что случилось?

— Просто… рядом со старшим братом я почувствовала тепло семьи, — улыбнулась Ян Цин, и её улыбка зацвела, словно яркий цветок.

Услышав это, Лю Я почувствовал неладное и тут же спросил:

— Что именно случилось?

Улыбка Ян Цин постепенно погасла. Она хотела что-то сказать, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Что она могла рассказать? Что её собственный отец хочет продать её тело ради богатства и знатности? Да она и сама не могла выговорить это вслух, не говоря уже о том, что ей вряд ли бы поверили.

Ян Тэчжу — известный в деревне Нинкан честный и добродушный человек. Как он мог пойти на такое?

Однако в глубине души её подталкивал внутренний голос, побуждая открыться и принять эту тёплую заботу.

— Ацин, — Лю Я опустился на корточки и взглянул на неё снизу вверх. — Я искренне отношусь к тебе как к младшей сестре. Если у тебя на душе тяжесть, скажи мне. Может, я не смогу решить твою проблему, но всё же лучше, чем держать всё в себе.

— Старший брат! — Глаза Ян Цин снова наполнились слезами. Она опустила голову и всхлипнула: — Со мной всё в порядке. Просто… я не ожидала, что ты воспримешь мои слова всерьёз.

Лю Я усмехнулся и растрепал ей волосы:

— Да это же всего лишь миска рыбного супа. Если захочешь чего-то ещё, просто скажи. Хорошего, может, не куплю, но несколько рыбок всегда достану.

За время их общения он по-настоящему стал воспринимать эту озорную девушку как сестру. Возможно, она и была тем самым утешением, которое небеса послали ему взамен утраченной сестры — вернувшейся к нему спустя четыре года в новом обличье.

— Спасибо, брат, — широко улыбнулась Ян Цин и залпом выпила весь суп.

— Ешь медленнее, в кастрюле ещё полно, — сказал Лю Я, хотя сам продолжал накладывать ей еду.

Брат и сестра? Подслушивающий за стеной Цзун Фань скривил губы. Выходит, они обнимались из-за какой-то миски рыбного супа? Эта Ян Цин слишком легко утешается.

От одной миски супа она расплакалась? Неужели дома ей так плохо жилось?

При этой мысли в голове Цзун Фаня мелькнул образ хрупкой девочки, и он невольно нахмурился.

Похоже, ему стоит разузнать побольше об этой Ян Цин.

— Вкусно! — Ян Цин жадно ела рыбу, и её лисьи глазки изогнулись в весёлые полумесяцы. — Брат, у тебя такие кулинарные таланты! Женщина, которая выйдет за тебя замуж, наверняка будет счастлива.

С этими словами она озорно подмигнула:

— А есть у тебя девушка?

Неожиданный вопрос заставил Лю Я покраснеть до ушей.

— Ешь своё, малышка, — проворчал он, — тебе ещё рано лезть в дела взрослых.

— Как это несправедливо! — возмутилась Ян Цин. — Ты же вмешиваешься в мою личную жизнь, а я не могу интересоваться твоей?

Видя, как он краснеет, её любопытство разгорелось с новой силой.

— Ну же, скажи, какая именно девушка сумела увести твоё сердце?

— Ты и молодой господин Мо любите друг друга, а моё положение совсем иное, — ответил Лю Я, выпрямив спину и используя преимущество роста, чтобы подавить её. — К тому же я твой старший брат, и вправе заботиться о тебе.

— А что с твоими делами? — не унималась Ян Цин, гордо подняв подбородок. — Тебе уже двадцать, а ты всё ещё холостяк. Я, по крайней мере, хоть и путаюсь в чувствах, но сумела привлечь внимание молодого господина Мо.

Она не знала, что каждое её слово дошло до ушей Цзун Фаня.

Привлечь внимание Цзиньфэна? Значит, она намеренно вела себя иначе, чтобы выделиться среди других девушек?

Цзун Фань растерялся. Нравится ли она Цзиньфэну или нет?

Пока он размышлял, из двора донёсся голос Лю Я:

— Ты и молодой господин Мо любите друг друга, а моё положение совсем иное.

— Чем иное? — Ян Цин придвинула свой стул ближе и принялась вытягивать из него правду. — Разве Цзиньфэнь с самого начала любил меня? Он ведь тоже постепенно изменил отношение. Думаешь, я бездействовала всё это время?

— Ты… — Лю Я изумился. — Разве ты не думала, что он тебя ненавидит?

Чтобы выведать, кто нравится её «старшему брату», Ян Цин решила пойти ва-банк:

— Брат, в любви всё так устроено. Даже если он меня не любит, я всё равно должна стараться. Ведь вокруг него столько девушек! Если бы я не приложила усилий, разве он заметил бы меня среди всех?

Цзун Фань невольно прицокнул языком.

Тфу! Какая глубокая хитрость! Если бы он не услышал это собственными ушами, то и не заподозрил бы обмана.

— Брат, ну скажи мне, кто она? — Ян Цин провела пальцем в воздухе, будто рисуя ниточку судьбы. — Может, я помогу вам сойтись?

— Кхм! — Лю Я покраснел ещё сильнее.

— Ну же, скажи! Хочешь, чтобы я умерла от любопытства? — Ян Цин придвинула стул ещё ближе и толкнула его локтем, подмигивая и соблазняя: — Подумай, я ведь стану женой молодого господина Мо. Всем в округе придётся со мной считаться! Скажи мне, кто она, и я подружусь с ней, создам вам шанс!

— Ещё шанс мне создашь, — усмехнулся Лю Я, постучав пальцем по её лбу. — Ты же обещала устроить выступление брата и сестры Вэнь. Сделала?

— Ай! — Ян Цин потёрла ушибленный лоб. — Ты же не сказал, когда именно! Как я могла устроить?

— А если я хочу послушать их сегодня? — бросил Лю Я и, бросив на неё взгляд, принялся молча есть.

Ян Цин вернулась на своё место, оперлась подбородком на ладонь и вызывающе посмотрела на него:

— Если я сегодня приведу их сюда, ты скажешь мне, кто тебе нравится?

— Если ты действительно… — начал Лю Я, но вдруг нахмурился и махнул рукой. — Ты, сорванец, чуть не вытянула у меня правду.

Она же подруга брата и сестры Вэнь! Ей достаточно одного слова, чтобы пригласить их. Он чуть не попался на её уловку.

— Я тебя не обманываю! — воскликнула Ян Цин. Чем загадочнее он себя вёл, тем сильнее разгоралось её любопытство. Но Лю Я был упрям — если не хотел говорить, никакие уговоры не помогали.

Обед закончился, но, несмотря на все ухищрения Ян Цин, она так и не узнала, круглая эта девушка или худая. В итоге она покинула лечебницу Лю с полным животом и ещё более любопытным сердцем.

Пройдя немного, она вдруг увидела белую фигуру, преградившую ей путь.

— Первый молодой господин Цзун? — удивилась Ян Цин, но тут же улыбнулась. — Какая неожиданная встреча!

— Я специально тебя здесь ждал, — сказал Цзун Фань, глядя ей в глаза. У неё были прекрасные лисьи глаза, но в них не было ни кокетства, ни вызова — лишь спокойствие и зрелость, не свойственная её возрасту.

— Ждал меня? — переспросила Ян Цин, нахмурившись. — Зачем ты здесь, Первый молодой господин Цзун?

Зачем он ждал её у самой двери лечебницы?

— Сегодня я видел твою матушку в городе. С ней, кажется, случилось что-то странное. Она долго плакала в переулке, а когда я подошёл утешить, она сразу убежала.

Упомянув Ян Даму, Цзун Фань добавил с заботой:

— Хотя это твои семейные дела, и мне не следовало вмешиваться, но всё показалось мне очень подозрительным.

— В полдень я видел, как твоя матушка уехала домой на повозке дяди Фана, но примерно через полчаса она снова вернулась в город. Она тайком кружилась возле аптеки семьи Цзун, и у неё, кажется, было при себе немало серебра.

— А когда я снова её увидел, она сидела в том же переулке и плакала.

— Моя матушка плакала? — Ян Цин тут же забеспокоилась и, подобрав юбку, бросилась бежать к деревне, но Цзун Фань остановил её.

— Садись в мою карету, — сказал он и повёл её к экипажу, стоявшему у западной стены лечебницы.

Ян Цин поспешно забралась внутрь и с благодарностью посмотрела на мужчину:

— Спасибо тебе, Первый молодой господин Цзун.

— Не стоит благодарности, пустяки, — ответил Цзун Фань.

На словах — пустяки, но на деле он сначала отправился в деревню Нинкан, не найдя её там, поехал в деревню Мо, а потом целых две четверти часа ждал у лечебницы, пока она пообедает.

Хотя он ничего не сказал, Ян Цин всё поняла. Она посмотрела ему в глаза и глубоко поклонилась:

— Для тебя это пустяк, но для меня — очень важно. Спасибо, Первый молодой господин Цзун.

Цзун Фань впервые увидел такую серьёзную Ян Цин. Теперь он понял, почему такой благородный человек, как Лю Я, признал её сестрой и нарушил все условности ради неё.

Надо признать, её забота о близких и чуткость гораздо приятнее её прежней беззаботной манеры.

За короткую поездку Ян Цин перебрала в голове бесчисленные варианты.

Она видела, как плакала её матушка, но мысль о том, что та пряталась в безлюдном переулке, проглатывая всю горечь в одиночку, разрывала её сердце.

Что же произошло? Какой козырь есть у семьи Третьей Матушки, чтобы довести её матушку до такого состояния?

Да, только семья Третьей Матушки могла заставить её матушку выложить серебро.

Ян Цин крепко сжала руки, на которых вздулись жилы. Она стиснула губы, и в её глазах застыла мрачная решимость.

http://bllate.org/book/4841/483799