Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 90

Странно: раньше девушки не раз бросались на молодого господина Мо, вооружившись наглостью и бесстыдством — всех без исключения он с ходу отправлял вон. А тут вдруг с Ян Цин всё иначе: раз за разом случаются какие-то нелепые происшествия. Неужели это и есть так называемая судьба?

Под его пристальным взглядом у Ян Цин по коже головы пробежал холодок. Она с трудом сглотнула и уже прикидывала, как себя вести, если её вдруг швырнут в свинарник.

Броситься обнимать ноги и рыдать? Боюсь, этого будет мало — ещё и штаны молодому господину Мо придётся стянуть, а тогда её не просто в свинарник кинут, а изрубят в фарш и скормят свиньям.

Или, может, искренне извиниться и поклясться, что больше такого не повторится? Но извинения-то бесполезны, да и инстинкты прежней Ян Цин она всё равно не в силах контролировать.

Или…

Она покрутила глазами, как вдруг Цзун Фань произнёс:

— Госпожа Ян, не соизволите ли протянуть руку?

Ян Цин послушно положила руку на стол, чуть подалась вперёд и тихо сказала:

— Первый молодой господин Цзун, у меня в голове правда что-то не так. Не верите — спросите у лекаря Лю.

Она не верила в талант молодого господина Мо, как и не верила в медицинские способности Первого молодого господина Цзуна. Тот ведь двадцать лет жил в Ху Чэне, а славы лекаря так и не снискал — в отличие от Лю Я, переехавшего сюда всего три года назад. Как же ей ему доверять?

— Есть проблема или нет — я сам разберусь, — ответил Цзун Фань, положив пальцы на её пульс. Сначала он улыбался, но по мере того как время шло, его брови всё больше сдвигались, лицо становилось всё серьёзнее.

Под влиянием его выражения Ян Цин напряглась. Неужели этот Первый молодой господин Цзун и впрямь знает толк в своём деле?

— И правда, в голове что-то не так, — наконец произнёс Цзун Фань, убирая руку. Его взгляд скользнул по лицу девушки, после чего он махнул служанке, дожидавшейся у павильона:

— Приведи госпожу Ян, пусть смоет остатки косметики с лица.

— Слушаюсь! — тихо ответила служанка в розовом и обратилась к Ян Цин: — Госпожа Ян, прошу за мной.

Ян Цин нахмурилась, полная недоумения, но послушно последовала за ней.

— Так у неё и вправду с головой нелады? — Му Цзиньфэн отвернулся, и на его лице появилось странное выражение.

Значит, она целовала его лишь потому, что больна? Получается, все эти дни он злился на женщину с расстройством разума?

— Не просто нелады, а серьёзнейшие проблемы, — Цзун Фань постучал пальцами по столу, нахмурившись. — Теперь понятно, почему её отношение к тебе так резко изменилось.

— В чём дело? — Му Цзиньфэн сделал пару шагов вперёд. Его друг лишь усмехнулся и с лукавым прищуром посмотрел на него.

— Похоже, ты весьма неравнодушен к этой девчонке.

— Она сама сказала, что лезет ко мне из-за болезни, — невозмутимо отозвался Му Цзиньфэн, скрестив руки на груди и прислонившись к перилам. — Если это правда, я, конечно, не стану держать зла на больную девушку. Но если нет…

— А если нет? — Цзун Фань взял зимнюю вяленую хурму и откусил. — Ты её зарежешь? Убьёшь? Или, может, поцелуешь в ответ?

— Цзун Фань!

— Ладно, ладно, не злись, — засмеялся тот, подняв руки в знак сдачи. — Слушай, по правде говоря, она, скорее всего, не врёт.

Лицо Му Цзиньфэна потемнело.

— Помнишь, как она подстроила тебе ловушку на горе Цзэлу? Думаю, тогда она ударилась головой и забыла многое, включая свою прежнюю влюблённость в тебя. А вот то, что она сейчас лезет к тебе — это инстинкт. То есть раньше она была без ума от тебя, и при виде тебя…

Он вдруг обнял друга за плечи, приблизив лица:

— …просто не могла удержаться, чтобы не укусить.

Му Цзиньфэн молча надавил ему на лицо и оттолкнул.

Цзун Фань потёр нос и усмехнулся:

— Так ты не станешь держать зла на девушку с больной головой?

Мышцы лица Му Цзиньфэна дёрнулись. Он неохотно буркнул:

— За её… приставания я, конечно, не стану её наказывать.

Но за остальное — запросто. Ведь он отлично помнил, как эта нахалка называла его «фасолинкой».

Увидев это, Цзун Фань едва сдержал смех, а щёки у него покраснели от усилий.

Спустя немного он перевёл дыхание и серьёзно сказал:

— Но это ещё не самое страшное. Гораздо хуже то, что в детстве она перенесла сильнейший стресс и высокую температуру. Пульс указывает на амнезию, но на самом деле воспоминания не исчезли — они просто спрятаны глубоко внутри.

— Что значит «спрятаны»? — нахмурился Му Цзиньфэн. У этой девчонки в голове что, целый архив проблем?

— Именно то, что я сказал, — Цзун Фань вернулся на место и бросил в рот ещё одну хурму. — На самом деле лечится легко: несколько игл, немного лекарств и небольшой толчок — воспоминания вернутся.

— Правда, у неё слабое здоровье, так что сначала нужно подкрепить организм. Иначе лекарства не перенесёт.

Он многозначительно посмотрел на друга:

— Может, тебе стоит почаще угощать её чем-нибудь вкусненьким? Деликатесы — лучший выбор, речная рыба — приемлемый, а красное мясо — худший.

— Да я, что ли, богач, чтобы кормить её за свой счёт? — фыркнул Му Цзиньфэн с отвращением.

— А кто же тогда месяцами заказывал медвежьи лапки, а потом не оставлял мне и крошки? Всё это ушло в животик той малышке, — съязвил Цзун Фань. — Ты ведь привёл её сюда не для того, чтобы проверить, врёт ли она, а чтобы узнать, чем именно больна.

Ян Цин каждый день бегала в лечебницу Лю, а Лю Я постоянно брал лекарства в аптеке клана Цзуней. Они давно всё знали. Но с тех пор, как Ян Цин уладила дело с Юань Ичжоу из павильона Пяо Мяо, отношение Му Цзиньфэна к ней изменилось.

Вернее, ещё раньше — с того момента, как он узнал, что она умеет сочинять истории.

Му Цзиньфэн даже бровью не повёл:

— Ты прав. Я проверяю, врёт ли она, и действительно хочу знать, чем она больна.

— Цзиньфэн? — Цзун Фань удивился. — Неужели ты и вправду влюбился в Ян Цин?

— Цюй Бинвэнь уже сделал ход, — холодно ответил Му Цзиньфэн.

— Что? — Цзун Фань вскочил. — Что он сделал?

— Он перехватил Ян Цин в переулке. Сначала я думал, она его пешка, что он хочет использовать её против меня. Но теперь всё гораздо сложнее. У Цюй Бинвэня репутация человека с острым глазом. Если он так старается заполучить кого-то — значит, у того есть особые способности.

— Ты хочешь переманить Ян Цин на свою сторону? — сразу понял Цзун Фань, уголки губ его тронула улыбка. — Я же говорил, эта девушка не проста.

— Не просто не проста, а с больной головой. Иначе бы Цюй Бинвэнь не натыкался на стену.

— Тогда…

— Неважно, станет ли она нашей. Главное — чтобы не стала его, — твёрдо сказал Му Цзиньфэн.

— Как ты собираешься действовать? — Цзун Фань одобрил его решение.

Такие, как она, редко соглашаются жить под чужим началом. Завербовать её будет трудно, но подружиться — вполне реально.

— Твоё врачебное искусство.

— Моё искусство? — начал было Цзун Фань, но вдруг заметил знакомый подол платья и тут же уселся на место.

Если Цюй Бинвэнь пытается завербовать Ян Цин, значит, она ещё сложнее, чем он думал.

Войдя в павильон Бури, Ян Цин почувствовала напряжённую атмосферу между двумя мужчинами. Она незаметно окинула их взглядом, потом спокойно села за стол.

Цзун Фань велел ей протянуть руку, осмотрел лицо и убрал пальцы.

— Первый молодой господин Цзун? — Ян Цин с надеждой смотрела на него, ожидая продолжения.

— Хм, — многозначительно кивнул Цзун Фань и повторил стоявшему рядом молодому господину Мо: — Как ты и говорил, у неё действительно проблемы с головой.

— Какие именно? — Му Цзиньфэн обернулся и с лёгкой издёвкой посмотрел на друга.

Цзун Фань не ожидал такого поворота, сначала опешил, потом расхохотался:

— Какие могут быть проблемы? Просто когда-то сильно ударилась.

— О? — брови Му Цзиньфэна приподнялись, и он перевёл взгляд на бледное лицо девушки.

Ян Цин напряглась и поспешила оправдаться:

— Я же говорила, у меня редкая болезнь! Обычный врач её не распознает. Ты меня обманываешь!

— А я и вправду обманываю, — усмехнулся Му Цзиньфэн и махнул рукой. Из-за павильона немедленно появились Чжао Ши и Ли У:

— Господин!

— Му Цзиньфэн! — Ян Цин вцепилась в стол, лицо её покраснело. — Если посмеешь бросить меня в свинарник, я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

— Ха! — Му Цзиньфэн с хищной усмешкой посмотрел на неё и медленно произнёс: — Отведите её домой.

— А? — Ян Цин опешила и так и осталась сидеть, обхватив стол, не веря своим ушам.

Куда он сказал отвезти?

— Прошу, госпожа Ян, — Чжао Ши еле сдерживал смех.

Ян Цин тут же отпустила стол, поправила одежду и заторопилась:

— Молодой господин Мо, Первый молодой господин Цзун, прощайте!

И, словно боясь, что передумают, пулей вылетела из павильона.

— Ха! — покачал головой Цзун Фань. — Цзиньфэн, тебе что, так нравится её дразнить?

— Это ты не сказал правду. При чём тут я? — Му Цзиньфэн принял важный вид, будто только что не подавлял улыбку.

— Если я раскрою своё врачебное мастерство, Лю Я замучает меня до смерти. Он ведь специально приехал в Ху Чэн, чтобы уговорить тебя вернуться. Ты и вправду собираешься торчать здесь до следующего года?

— У меня на тысячу золотых настроение. А дома отец будет ныть — зачем мне искать себе неприятности? — бросил Му Цзиньфэн и, взмахнув рукавом, направился к выходу. — Пойдём, угощу тебя в павильоне Пяо Мяо. Заодно поговорим с Юань Ичжоу. Интересно, как Ян Цин сумела проникнуть в «Источник аромата» одним лишь языком.

— Апчхи! — выйдя за ворота усадьбы Мо, Ян Цин чихнула и плотнее запахнула одежду. В этот момент за её спиной раздался слегка пошловатый голос:

— Малышка простудилась?

Ян Цин вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял коренастый, богато одетый мужчина средних лет с похотливым взглядом.

Как только их глаза встретились, выражение лица мужчины мгновенно сменилось на доброжелательное:

— А, это же Ацин! Цзиньфэн привёл?

— Вы кто? — Ян Цин моргнула, не скрывая растерянности.

— Госпожа Ян, это наш господин, — подсказал Ли У.

— Помещик… Мо? — уголки губ Ян Цин дёрнулись. — Господин Мо?

Перед ней стоял этот коротышка с жирным лицом и пошлыми глазами — сам помещик Мо, отец Му Цзиньфэна?

Хотя других вариантов и не было — кто ещё мог окружать себя слугами прямо у ворот усадьбы Мо? — но она даже подумать не смела в этом направлении.

Говорят, молодой господин Мо совсем не похож ни на отца, ни на мать. С матерью она встречалась — та, хоть и не была похожа на сына, но была красавицей. А этот развратный, измождённый старик с маленькими глазками и одутловатым лицом — как он вообще мог родить такого красавца, как Му Цзиньфэн? Неужели всё дело в генетической мутации?

http://bllate.org/book/4841/483793