Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 89

Тот же самый тон, те же самые слова — Ян Цин едва не вырвало кровью:

— Вы же ещё недавно пили за здоровье друг друга и так весело беседовали!

«Заклятые враги? Неужели они и правда заклятые враги?»

— Кто сказал, что заклятые враги не могут пить за здоровье друг друга? — парировал Му Цзиньфэн, вытянув ногу и грубо перекрыв женщине место для ступней.

Ян Цин не могла пошевелиться — он её буквально заклинил. Сердиться было неудобно, и она лишь фальшиво улыбнулась:

— Молодой господин Мо, раз управляющий Юань знал, что за мной следят, почему он сам не прислал людей, а пошёл искать именно вас? А если бы опоздали?

— Ян Цин, неужели ты думаешь, что, зацепившись за павильон Пяо Мяо, уже можешь расхаживать по Ху Чэну, как тебе вздумается? — Му Цзиньфэн одним взглядом пронзил её мысли и злорадно усмехнулся: — Запомни хорошенько: Ху Чэн — это территория молодого господина Мо. Только зацепившись за меня, сможешь здесь по-настоящему расхаживать, как тебе вздумается.

— Разве я уже не зацепилась за вас, молодой господин Мо? — улыбка Ян Цин становилась всё фальшивее, и, слегка наклонившись вперёд, она бросила ему кокетливый взгляд.

У Му Цзиньфэна уши залились румянцем, в груди мелькнуло странное ощущение, но он тут же подавил его:

— Ян Цин, ловушка красотки предназначена для настоящих красавиц, а не для таких уродок, как ты.

Даже у Ян Цин, обладавшей железными нервами, при повторном оскорблении «уродка» закипела кровь. Она стиснула зубы и пристально уставилась на юношеское, ещё не до конца сформировавшееся лицо, затем отвела взгляд, сжала губы и про себя повторяла:

«Не связывайся с подростком-подростком, не связывайся с подростком-подростком».

— Ты сейчас ругаешь меня в мыслях? — внезапно Му Цзиньфэн убрал ногу и резко наклонился к ней.

Ян Цин испугалась его неожиданного движения, тело её накренилось назад, голова вылетела за занавеску и повисла над краем повозки — она чуть не свалилась на землю.

Внезапно её талию обхватила рука, и, прежде чем она успела опомниться, зубы её впились в ухо юноши.

— ЯН! ЦИН! — процедил он сквозь зубы, одной рукой отталкивая её лицо, другой с отвращением вытирая ухо, которое она только что облизала: — Ян Цин, как на свете может существовать такая мерзкая женщина?

Хотя он так говорил, на самом деле ему не было мерзко. Но именно это странное ощущение, отличающееся от привычного, ещё больше вывело его из себя.

— Это… это вы сами напугали меня… — голос Ян Цин становился всё тише, и в конце она смущённо опустила голову: — Простите меня, молодой господин Мо. У меня приступ болезни, я не справилась с собой… Просто вы такой… такой аппетитный на вид.

При этих словах Му Цзиньфэн замер, перестав вытирать ухо. Он уже собрался ответить насмешкой, но в голове вдруг мелькнула мысль, и он тут же скомандовал:

— Ли У, возвращаемся в родовое поместье.

— Молодой господин Мо! — в ужасе воскликнула Ян Цин, пытаясь подойти ближе, но боясь вновь потерять контроль над собой. Она осталась сидеть в самом дальнем углу и сухо пояснила: — Я правда не хотела этого! Скажите, как мне вас компенсировать?

Когда он не ответил, её лицо вытянулось, и она чуть не расплакалась:

— Молодой господин Мо, мы же цивилизованные люди! Давайте поговорим спокойно, только не бросайте меня в свинарник!

У неё дома всего одна свинья, и та такая грязная — что уж говорить о целом свинарнике! Если её посадят в один загон со свиньями, она сойдёт с ума.

— Кто сказал, что тебя бросят в свинарник? — нахмурился Му Цзиньфэн и с презрением взглянул на неё: — Свиньи ещё посчитают тебя слишком грязной.

Ян Цин вместо злости расцвела ослепительной улыбкой:

— Тогда зачем вы везёте меня в свой дом?

Неужели знакомить с родителями? Между ней и молодым господином Мо таких отношений точно нет.

Её улыбка была настолько яркой, что Му Цзиньфэн на миг оцепенел, но тут же холодно произнёс:

— Ты же сказала, что больна. Я хочу посмотреть, правда ли у тебя болезнь или ты просто пользуешься этим, чтобы домогаться до молодого господина Мо.

Сказав это, будто боясь, что она снова приблизится, он вытянул ногу и снова заклинил её, после чего закрыл глаза и устроился отдыхать.

Надо сказать, ростом молодой господин Мо был невелик, но пропорции тела — отличные, ноги такие длинные, что достают аж до противоположной стороны повозки.

Осознав, что вновь предаётся мечтам, Ян Цин поспешно выпрямила спину и закрыла глаза. Но воздух был пропитан запахом юноши, и, как только она закрыла глаза, перед внутренним взором вновь возникло его лицо.

Она тряхнула головой, но образ не исчез. Тогда она пару раз стукнулась лбом о стенку повозки — лишь тогда черты лица начали расплываться.

— Ха! — раздался лёгкий смешок.

Ян Цин, держась за ушибленный лоб, обернулась и увидела, что молодой господин Мо по-прежнему сидит с закрытыми глазами, выражение лица не изменилось.

Нахмурившись, она принялась растирать ушибленное место и заставила себя отвести взгляд.

Когда она сталкивалась с Эрниань и Ян Сянвань, ей удавалось отлично подавлять неприязнь. Почему же теперь она не может подавить желание первоначальной хозяйки тела домогаться до молодого господина Мо?

«Ян Цин, Ян Цин, ему всего шестнадцать! Он ещё ребёнок! Если ты будешь к нему приставать, чем ты лучше животного?»

Лицо её то и дело менялось, лисьи глаза то и дело бегали по лицу юноши, но тут же отводились в сторону.

Му Цзиньфэн приподнял один глаз и с интересом наблюдал за ней.

В её взгляде словно струился родник, и каждый поворот глаз вызывал волны, полные очарования, какого он никогда прежде не видел.

Когда он понял, что засмотрелся, женщина уже смотрела прямо на него.

Му Цзиньфэн спокойно встретил её взгляд и холодно произнёс:

— Точно больна.

Ян Цин онемела от его слов, лицо её покраснело, потом побледнело, но он был прав — она и вправду больна, больна до мозга костей.

Му Цзиньфэн с насмешкой наблюдал, как она злится, но не смеет возразить, и тихо добавил:

— Ян Цин, если бы ты с самого начала вела себя так тихо и скромно, между нами, возможно, и не возникло бы столько проблем.

Ян Цин знала, что он говорит правду. Хотя теперь раскаиваться уже поздно, она всё же не удержалась:

— А если я начну вести себя тихо и скромно сейчас, ещё не поздно?

— Как думаешь? — приподнял бровь Му Цзиньфэн и небрежно пригрозил: — Если окажется, что ты не больна, придётся потесниться моим свиньям.

— Но вы же сами сказали, что свиньи посчитают меня слишком грязной! — чуть не подпрыгнула Ян Цин.

Она огляделась по сторонам, готовая спрыгнуть с повозки, но её ноги были заклинены — она даже встать не могла.

— У них нет выбора. И у тебя тоже нет выбора.

Едва он договорил, повозка остановилась у ворот родового поместья Мо.

Му Цзиньфэн убрал ногу, заклинивавшую её, и взглядом велел женщине выйти.

Ян Цин судорожно вцепилась в край повозки, упрямо вытянула шею и широко раскрыла глаза:

— У меня такая странная болезнь — как её вообще можно диагностировать? По-моему, вы просто ищете повод бросить меня в свинарник!

— Выходи!

— Не хочу!

— Не хочешь? — приподнял бровь Му Цзиньфэн и медленно поднялся: — Молодой господин Мо не прочь пнуть тебя вниз.

Говоря это, он медленно поднял ногу.

Ян Цин всё ещё держалась за край повозки. Увидев, что нога приближается, она стиснула зубы и сама прыгнула вниз, бурча себе под нос:

— Мелкий сопляк, совсем нет рыцарских манер.

— Что ты сказала? — холодный голос юноши донёсся сзади.

Тело Ян Цин напряглось. Она обернулась и тут же надела ослепительную улыбку:

— Я сказала, что молодой господин Мо — настоящий добрый человек, раз даёт мне шанс доказать свою невиновность.

Если бы он не слышал собственными ушами её предыдущих слов, Му Цзиньфэн почти поверил бы ей. Он фыркнул и широким шагом направился в дом Мо:

— Позовите Цзун Фаня.

Ян Цин немного помедлила на месте, взгляд её скользнул по двум стражникам у ворот, и в итоге она, стиснув зубы, последовала за ним.

Если бы она знала, что впереди её ждёт свинарник, она бы скорее умерла, чем села в повозку этого юнца-боба. А теперь её ждут целые полчища Чжу Бая.

Ян Цин в полубреду шла за слугой, лихорадочно обдумывая, как выбраться.

Внезапно слуга остановился. Почувствовав чужой взгляд, она наконец подняла голову и увидела, как госпожа Мо с явным недовольством разглядывает её:

— Вы ещё не поженились, как ты осмелился приводить её в дом?

— Мама же запретила мне ехать в деревню Нинкан, так что у меня не было другого выхода, — усмехнулся Му Цзиньфэн и повернулся к Ян Цин: — Не поздоровайся с моей матушкой?

— Госпожа Мо, — Ян Цин сделала почтительный поклон, сохраняя идеальную учтивость перед старшей.

Увидев её размалёванное лицо, госпожа Мо нахмурилась, но в итоге всё же кивнула, не желая унижать девушку при всех.

— Если у мамы нет других дел, сын пойдёт, — сказал Му Цзиньфэн и неторопливо удалился.

Ян Цин, проявив сообразительность, тут же побежала следом.

Госпожа Мо остановила идущего за ними Чжао Ши и, нахмурившись, раздражённо спросила:

— Что задумал Цзиньфэн на этот раз?

— Слуга не знает, госпожа. Вы и сами понимаете — мысли молодого господина всегда трудно угадать, — ответил Чжао Ши, опустив глаза и не добавляя ничего лишнего.

Он понимал, что его господин особенно не любит, когда другие вмешиваются в его дела с госпожой Ян. Раз молодому господину это не нравится и пока не вызывает серьёзных последствий, слугам лучше вести себя скромно, чтобы не быть изгнанными из Ху Чэна.

— Я, конечно, знаю характер Цзиньфэна, но раз я не могу им управлять, в Ху Чэне только ты и Цзун Фань хоть немного влияете на него. Смотри, чтобы он не перегнул палку и не позволил этой деревенской девчонке привязаться к нему.

В душе госпожа Мо не питала неприязни к Ян Цин — девушка вела себя достойно и ей даже нравилась, но что с того? Происхождение человека не изменить. Ян Цин и Цзиньфэн — как небо и земля. Она не позволит такой девушке пристать к её сыну.

— Не беспокойтесь, госпожа, — кивнул Чжао Ши и поспешил догнать молодого господина.

В павильоне Бури молодой господин Мо стоял, заложив руки за спину, и смотрел вдаль, где ветер колыхал леса, усыпанные осенними клёнами.

Ян Цин сидела за столом и, глядя туда же, где и он, искренне восхитилась:

— Тот, кто дал название этому павильону, наверняка был человеком глубокого ума.

«Павильон Бури созерцает бурю» — разве не гениально?

Му Цзиньфэн обернулся, прислонился к перилам и на губах его заиграла небрежная усмешка:

— Молодой господин Мо снисходительно примет твою похвалу.

Закатное солнце смягчало его черты, но делало эту слегка дерзкую улыбку ещё выразительнее.

Ян Цин на несколько мгновений замерла, в глазах её читалось недоверие:

— Это название придумали вы?

Неудивительно, что она сомневалась — поведение этого парня было слишком грубым и прямолинейным, чтобы предположить в нём человека с поэтической душой.

Му Цзиньфэн не обиделся на её сомнения. Он лишь косо взглянул на неё, а потом снова устремил взгляд вдаль, где бушевала осенняя буря.

Хотя он ничего не сказал, Ян Цин прекрасно прочитала его взгляд: «Молодому господину лень объяснять тебе».

— «Павильон Бури созерцает бурю»… Госпожа Ян, неужели вы уловили замысел Цзиньфэна? — раздался за павильоном низкий, как выдержанный напиток, мужской голос, полный неопределённой насмешки.

Цзун Фань неторопливо вошёл в павильон, подошёл к столу и бросил в рот зимнюю хурму:

— Цзиньфэн, не ожидал, что у тебя здесь ещё гости.

— Не гости, а больная, — Му Цзиньфэн косо взглянул на Ян Цин и указал пальцем себе на голову: — Проверь у неё пульс. Посмотри, правда ли она больна или притворяется.

— О? — заинтересовался Цзун Фань, поднял полы одежды и сел напротив: — Госпожа Ян, чем же вы так насолили Цзиньфэну?

Ян Цин натянуто улыбнулась:

— Первый молодой господин Цзун шутит. Какая я смею обидеть молодого господина Мо?

Шутки шутками, но если она ещё раз посмеет раскрыть правду об этом юнце-бобе, сегодня ей здесь несдобровать.

— Госпожа Ян, вот уж кто шутит! Всё Ху Чэн знает, что только вы осмеливаетесь обижать Цзиньфэна. Ведь кроме вас, я не знаю ни одной девушки, которая посмела бы поцеловать Цзиньфэна в…

— Цзун Фань! — голос молодого господина Мо прозвучал предостерегающе.

http://bllate.org/book/4841/483792