Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 74

— Ты ещё осмеливаешься спрашивать? — с трудом сдерживая ярость, Вэнь Цзе едва не ударил сестру. — Неужели нельзя было прочитать договор внимательно, прежде чем ставить отпечаток пальца?

То, что они увидели, отличалось, как небо и земля. Она была пьяна до беспамятства — и всё равно посмела подписать документ!

— Вэнь Цзе! — Ян Цин положила руку ему на плечо и спокойно сказала: — Думаю, дело не в том, что Айинь плохо разглядела текст, а в том, что вам устроили ловушку.

— Ловушку? — Вэнь Цзе невольно нахмурился. — При нашем положении владельцу павильона Пяо Мяо вовсе не нужно так усложнять себе задачу, чтобы нас подставить.

— А тебе не показалось странным, что вдруг началась нестерпимая боль в животе и целых полчаса ты не мог вернуться? — Ян Цин приподняла бровь и холодно добавила: — По-моему, в ваше вино подмешали разные снадобья: тебе — слабительное, а ей — галлюциноген. Цель проста — заставить вас проглотить этот горький ком.

Брата и сестру разделили и в разное время показали один и тот же документ. Вэнь Ин, напившись до потери сознания, и Вэнь Цзе, полагавший, что сестра просто ошиблась из-за опьянения, вынуждены были смириться с убытком.

— Это… — брат с сестрой переглянулись и увидели в глазах друг друга одно и то же: недоверие и растерянность.

— Конечно, есть и другой вариант, — продолжила Ян Цин. — Вас развели по времени именно для того, чтобы вы проглотили горькое. Но Вэнь Ин, возможно, не давали галлюциногенов. То, что она видела, было подлинным. Просто чернила оказались особые — после подписания текст исчез или изменился.

С этими словами она развернулась и направилась по узкой тропинке вниз с горы:

— Идите за мной. Покажу вам одно место.

Они шли около получаса, пока не остановились у небольшого двора. На воротах висела деревянная табличка с четырьмя иероглифами: «Лечебница Лю».

— Ацин, зачем ты привела нас в лечебницу? — Вэнь Цзе смотрел на девушку с недоумением.

Ян Цин не ответила, а просто постучала в дверь.

Вскоре послышались быстрые шаги, и дверь распахнулась.

— Ацин! — улыбнулся Лю Я, но тут же заметил пару за её спиной и оживился: — Господин Вэнь?

— Вы знакомы? — нахмурилась Ян Цин. — Мир, конечно, мал.

— Нет!

— Нет!

Оба ответили хором. Лю Я рассмеялся:

— Просто однажды слушал, как господин Вэнь рассказывал «Речные заводи». Впечатление осталось незабываемое.

— Благодарю за комплимент! — Вэнь Цзе вежливо кивнул.

— Ладно, входите, — сказала Ян Цин и первой шагнула внутрь, будто это был её собственный дом.

Брат с сестрой переглянулись с удивлением, а Лю Я уже привычно шёл следом за своей «младшей сестрой», тихо спрашивая:

— Ацин, ты знакома с ними?

Она уже поняла, о чём он, и с усмешкой ответила:

— Да уж не просто знакома — мы давние приятели.

Глаза Лю Я ещё больше заблестели:

— Если вы близки, может, попросишь господина Вэня прийти ко мне с рассказом? Знаешь, в моей лечебнице бывает непредсказуемо загружено, и заранее заказать выступление сложно.

С тех пор как он впервые услышал Вэнь Цзе в «Источнике аромата», Лю Я стал его преданным поклонником. Теперь же сам господин Вэнь стоял у него на пороге!

Ян Цин усмехнулась, глядя на обычно невозмутимого мужчину, и скрестила руки:

— Сначала проверь их пульс. Если найдёшь что-то стоящее, думаю, господин Вэнь не только придёт к тебе с рассказом, но и освободит от платы.

— Плату можно и не отменять, лишь бы пришёл! — засмеялся Лю Я и пригласил всех в гостиную: — Прошу садиться. Господин Вэнь, закатайте рукав и положите руку на стол.

Вэнь Цзе наконец понял: она привела их сюда, чтобы выяснить, не отравили ли их. Но ведь прошёл уже целый день — сможет ли лекарь что-то обнаружить?

Однако выбора не было. Он закатал рукав и положил руку на стол.

Пальцы Лю Я легли на пульс. Сначала он был спокоен, но потом нахмурился:

— Господин Вэнь, у вас вчера не было частых походов в уборную?

— Были, были! — закивал Вэнь Цзе, а потом опомнился: — Так вы — лекарь Лю Я?

Ян Цин сидела рядом и слушала, как двое мужчин начинают взаимно восхвалять друг друга.

— Давно слышал о вашем таланте, говорят, вы — юный бог медицины! Сегодня убедился лично.

— Господин Вэнь — истинный гений! Кто ещё смог бы написать такие «Речные заводи»?

Они так увлечённо расхваливали друг друга, что прошло добрых пятнадцать минут, прежде чем Ян Цин не выдержала и хлопнула Лю Я по плечу:

— Лекарь, займитесь делом!

— Кхм-кхм! — Лю Я кашлянул и убрал руку. — Если я не ошибаюсь, господин Вэнь принял слабительное.

Он помолчал и добавил:

— Причём состав крайне сложный. Обычному человеку его не приготовить. После приёма пульс почти не отличается от обычного расстройства желудка. Где вы вчера ели?

— Весь день провёл в павильоне Пяо Мяо, — честно ответил Вэнь Цзе.

— В Пяо Мяо? — Лю Я задумался. — Странно…

— Брат, сначала проверь пульс у Айинь, — перебила его Ян Цин и положила руку Вэнь Ин на стол.

Лю Я внимательно исследовал пульс девушки и быстро заключил:

— У госпожи Вэнь всё в порядке.

— Всё в порядке? — Ян Цин медленно повторила эти слова, потом вдруг вскочила и отвела лекаря в сторону, понизив голос: — Брат, ты имеешь в виду, что с ней действительно всё нормально, или просто не можешь ничего определить?

Она не сомневалась в его профессионализме, но его слова о Вэнь Цзе звучали слишком многозначительно.

— Ну… — Лю Я не обиделся. — Возможно, я действительно ничего не вижу.

— Тогда скажи, — продолжила Ян Цин, — существует ли лекарство, которое заставляет человека в состоянии лёгкого опьянения видеть в тексте не то, что написано на самом деле, а то, что ему внушают словами?

— Такого быть не может, — без раздумий ответил Лю Я.

— А если человек был слегка пьян? — уточнила она.

— Подобные снадобья я слышал, но никогда не видел. Чтобы создать нечто подобное, нужен мастер, достигший вершин медицинского искусства.

Он подозрительно посмотрел на неё:

— Ты опять что-то задумала?

— Я? — Она выпятила подбородок, но под его пристальным взглядом сникла: — Ладно, серьёзно. Брат, ты ведь бывал в Ху Чэне? У тебя там были пациенты?

— Были. А что?

— Ты лечил владельца павильона Пяо Мяо или его знакомых?

— Нет, — покачал головой Лю Я, всё больше недоумевая. — Слушай, что ты там натворила?

— Да ничего! Просто господина Вэня отравили прямо в Пяо Мяо. Кто-то подстроил так, чтобы его увести, а Айинь — обмануть и заставить подписать неравноправный договор.

— Что?! — воскликнул Лю Я. — Владелец Пяо Мяо пошёл на такое? Да он же репутацию потеряет!

— Когда дерево растёт высоко, на него дуют сильные ветры, — пожала плечами Ян Цин. — Господин Вэнь прославил «Источник аромата», но тем самым испортил дела многим. Неудивительно, что кто-то жаждет ему отомстить.

— А обедать не останешься? Я уже почти суп сварил, — заботливо спросил Лю Я.

— Оставь мне миску, — улыбнулась она, обнажив белоснежные зубы, и махнула брату с сестрой: — Пошли!

Вэнь Цзе всё ещё был в тумане, но, услышав зов, вежливо попрощался с лекарем и последовал за ней.

Теперь, когда подтвердилось, что Вэнь Цзе действительно отравили, тревога в груди Ян Цин немного улеглась. Но этого было недостаточно. Ей нужны были дополнительные сведения, чтобы разобраться в этой истории. Кто бы ни стоял за этим — господин Цюй или конкуренты «Источника аромата» — она не даст им победить.

Лучше бы это оказался кто-то другой… Если виноват господин Цюй, дело примет серьёзный оборот. Такая злопамятность — значит, сегодня она избежит беды, но завтра её уже поджидает новая ловушка.

— Ацин! Ацин! — Вэнь Ин побежала следом, дрожащим голосом спрашивая: — У тебя есть план?

— Не уверена, — честно ответила Ян Цин, обнимая девушку и успокаивающе поглаживая по плечу. — Но обещаю: сделаю всё возможное. Не дам тебе пострадать.

Она повернулась к Вэнь Цзе:

— Когда вступает в силу договор?

Если это ловушка господина Цюя, наверняка он дал ей время подумать.

— Вступает в силу? — Вэнь Цзе уже собирался сказать, что договоры действуют сразу, но вдруг вспомнил слова владельца перед уходом: «Господин Вэнь, у вас есть три дня на размышление».

— Три дня! — вырвалось у него.

— Три дня? — сердце Ян Цин екнуло, и между бровями залегла глубокая складка.

— Ацин, — спросила Вэнь Ин, едва поспевая за ней, — ты ведь что-то придумала?

— Не уверена, — повторила Ян Цин. — Пока не могу ничего обещать наверняка. Но одно скажу точно: ты не пострадаешь.

Она повернулась к Вэнь Цзе:

— Когда вступает в силу договор?

Если это ловушка господина Цюя, наверняка он дал ей время подумать.

— Вступает в силу? — Вэнь Цзе уже собирался сказать, что договоры действуют сразу, но вдруг вспомнил слова владельца перед уходом: «Господин Вэнь, у вас есть три дня на размышление».

— Три дня! — вырвалось у него.

— Три дня? — сердце Ян Цин екнуло, и между бровями залегла глубокая складка.

http://bllate.org/book/4841/483777