Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 58

Ян Цин почувствовала по интонации его голоса, что незнакомец — человек недюжинного положения, и тут же продолжила писать на колене Вэнь Ин: «Не больше десяти глав в день».

Вэнь Ин сразу всё поняла и поспешила сказать:

— Молодой господин Мо, времени слишком мало. Если рассказ будет укладываться в десять глав в день, мой старший брат сможет попробовать сочинить совершенно новую историю.

— Десять глав? — Му Цзиньфэн не имел особого понятия о сказительстве, но цифра «десять» звучала внушительно, и он кивнул: — Ладно.

— Тогда, молодой господин Мо, договорились, — глаза Вэнь Ин засияли от возбуждения.

— Готовьтесь как следует. Завтра я пришлю за вами людей, — сказал Му Цзиньфэн, выложил на стол банковский билет на пятьдесят лянов и распрощался.

Ян Цин, которую проигнорировали, не смутилась и не сводила взгляда с билета на столе.

«Первый богач Ху Чэна» — звание не напрасное: даже задаток — пятьдесят лянов! А уж после окончания выступления легко можно получить сто.

— Скрип! — как только Вэнь Ин закрыла дверь, Ян Цин вскочила с места: — Yes!

— Ацин, ты просто великолепна! — Вэнь Ин бросилась обнимать подругу, и обе принялись прыгать от радости.

Вэнь Цзе стоял у стола, глядя на банковский билет, и чувствовал, как в груди сжимается тяжесть.

Он и сестра сказительствовали много лет, а заработали вместе меньше, чем молодой господин Мо выложил без всяких усилий. Неужели между ними — пропасть, как между небом и землёй?

— Отлично! — Ян Цин сияла до ушей: — Аин, Му Цзиньфэн — настоящая жирная овечка. Упускать такой шанс нельзя!

— Не волнуйся! — Вэнь Ин хлопнула подругу по плечу, но тут же спохватилась — ведь Му Цзиньфэн жених Ян Цин — и неловко убрала руку: — Ацин, ты, наверное, совсем с ума сошла! Молодой господин Мо ведь твой жених.

— Его серебро — не моё серебро. Только когда деньги окажутся в моём кармане, они станут моей опорой, — сказала Ян Цин. — Какой ещё жених? Если бы можно было, я бы прибрала к рукам все его деньги.

— Ты права, — согласилась Вэнь Ин, чей разум уже помутнел от пятидесяти лянов задатка, и она полностью превратилась в поклонницу Ян Цин. — Быстро готовь чернила и бумагу! Я сейчас напишу четыре главы, а вечером велю дяде Вэнь доставить ещё шесть. Остальное лично привезу в Ху Чэн завтра днём. Встретимся у павильона Пяо Мяо в час петуха.

С того самого момента, как Му Цзиньфэн попросил новый рассказ, Ян Цин уже всё спланировала. Десять глав в день — объём достаточный, но при этом управляемый. Даже если возникнут мелкие неприятности, они не помешают выполнить заказ.

— Ацин! — наконец не выдержал Вэнь Цзе. — Разве не ты говорила, что нужно беречь наши истории и извлекать из них максимум пользы? Раньше мы никогда не рассказывали больше четырёх глав за визит. Почему теперь ты так легко изменила правило? Из-за того, что заказчик — молодой господин Мо?

— Аин только что сказала верно: правила мертвы, а люди живы. Наша целевая аудитория — богатые господа, которые щедро платят, такие как молодой господин Мо. А тех, кого он приглашает, наверняка отличает статус не ниже его собственного. Ради таких людей сделать исключение — вполне оправданно! — Ян Цин стукнула кулаком по столу и подхватила банковский билет, щёлкнув им по воздуху.

Тонкий шелест серебряного билета в её ушах звучал как небесная музыка.

— Ацин, откуда ты знаешь, что таинственный господин равен по статусу молодому господину Мо? — недоумевала Вэнь Ин. Вэнь Цзе тоже смотрел на неё с замешательством.

— Му Цзиньфэн сам не слушает сказителей. Зачем ему тогда приглашать вас? Очевидно, потому что тому господину нравится это занятие, а ваши истории достаточно свежи. Если бы приглашённые были ниже его по положению, стал бы он так утруждаться? Зачем лично приходить?

Ян Цин сделала паузу и добавила:

— Заметили ли вы, что, спрашивая о количестве глав, молодой господин Мо сказал: «всё зависит от настроения того господина». По характеру Му Цзиньфэна, если бы речь шла о ком-то ниже его, он сам бы всё решил, не проявляя такой деликатности.

— Точно! — Вэнь Ин вдруг всё поняла и бросилась обнимать подругу: — Ацин, Ацин! Ты невероятно умна! Если бы ты родилась мужчиной, я бы точно вышла за тебя замуж!

— А если бы я была мужчиной, я бы точно женился на тебе, — ответила Ян Цин с улыбкой.

— Так нельзя! А что тогда делать молодому господину Мо? — поддразнила Вэнь Ин.

— Он-то?.. — при упоминании «молодого господина Мо» улыбка Ян Цин померкла. — Не знаю, что с ним делать.

Сегодня она снова его обидела. Если считать все стычки, между ними уже развязалась настоящая война.

Хотя… в глубине души она всё же чувствовала к нему благодарность. Пусть он и ворчит, и злопамятен, и лицо у него кислое, но сердце у него доброе — иначе зачем ему было сегодня её спасать?

— Ацин, с тобой всё в порядке? — Вэнь Ин обеспокоилась, увидев, как настроение подруги внезапно испортилось. — Может, я что-то не так сказала?

— Ничего. Давай скорее писать. Мне ещё нужно съездить в деревню Мо, — сказала Ян Цин, закатывая рукава и потянув Вэнь Ин к кабинету Вэнь Цзе.

— Скрип! — дверь кабинета открылась. Внутри царила простота и порядок: на столе лежал недочитанный свиток, а рядом — аккуратно расставленные письменные принадлежности.

Надо сказать, кабинет Вэнь Цзе отражал его характер — чистый, спокойный и уравновешенный.

— Ацин, я буду растирать чернила, а ты пиши, — сказала Вэнь Ин, подавая брату недочитанную книгу: — Старший брат, почитай пока в сторонке. Мы на время займём твой кабинет.

Не дожидаясь ответа, она вытолкнула его за дверь.

Вэнь Цзе остался стоять перед закрытой дверью, глядя на слабые тени за окном.

Внезапно он пришёл в себя и стукнул себя по лбу. Что с ним сегодня? Ему следует радоваться возможности выступать перед молодым господином Мо, а не гнать гостей прочь!

Когда Ян Цин написала четыре главы, наступило первое часа дня.

У неё была договорённость с Ян Дама, поэтому она не задержалась и, взяв тридцать лянов из гонорара и ещё пять на чернила и бумагу, покинула дом Вэнь.

Выйдя за ворота, она направилась прямо в магазин Баобаожай за чернилами и рисовой бумагой.

Да уж, в древности письменные принадлежности чертовски дороги! За мелочь — и та стоит лян. В современном мире за сто юаней на «Таобао» можно купить целую кучу, а тут приходится тратить столько серебра.

Но, как ни ворчи, без инструментов не обойтись. Выбрав бумагу и чернила, она расплатилась — и в кошельке стало легче ещё на два ляна.

Аккуратно завернув покупки в ткань, Ян Цин вышла из магазина и тут же увидела, как с направления мясной лавки идут Ли Таоэр с матерью, неся кусок свинины весом около полкило.

Как только Ян Цин заметила их, они тоже увидели её.

Она как раз собиралась купить мяса для Ян Дама, чтобы та подкрепилась, но, заметив, как мать с дочерью уставились на её свёрток, мгновенно передумала и свернула к окраине посёлка.

— Быстро, пойдём за ней! — потянула Ли Таоэр за руку мать. — Кажется, в её свёртке что-то ценное!

— Какое нам до этого дело? — фыркнула Ли Таоэр, неохотно следуя за матерью.

Из всех жителей деревни Нинкан она больше всего ненавидела Ян Цин. Та разбогатела, и теперь приближаться к ней — себе в убыток.

— Дурочка! Как это «не наше дело»? — ткнула мать дочь в лоб и понизила голос: — Если у Ян Цин есть что-то ценное, мы пойдём к её тётушке и всё расскажем. Как она после этого будет спокойно жить?

— Мама, вы гений! — глаза Ли Таоэр загорелись, и она рванула вперёд, намереваясь сильно толкнуть Ян Цин в плечо.

Но Ян Цин следила за ними и, услышав приближающиеся шаги, ловко уклонилась.

Ли Таоэр промахнулась, не удержала равновесие и растянулась на земле.

Увидев, как дочь упала лицом вниз, Ли Шеньцзы бросилась вперёд.

Ян Цин плавно развернулась и, выставив левую ногу, подсекла её.

— Ай! — Ян Цин подпрыгнула назад, изобразив невинность: — Тётушка Ли, вы так неосторожно ходите! Хорошо, что я успела отскочить, а то бы и меня уронили!

Не дав им опомниться, она гордо удалилась.

— Ян Цин, стой! — Ли Шеньцзы с трудом поднялась, сначала подхватила упавшее мясо, потом дочь, и обе бросились за ней.

Но подоспевшая повозка увезла Ян Цин прочь.

Ли Шеньцзы уже готова была ругаться, но вдруг заметила, что повозка Фан Гоуданя всё ещё ждёт у окраины. Значит, та повозка ехала не в деревню Нинкан?

Она тут же спросила у извозчика и узнала: повозка направлялась именно в деревню Мо, где жил молодой господин Мо.

Услышав, что Ян Цин отправилась в деревню Мо, Ли Таоэр чуть не расплакалась от злости:

— Эта мерзавка наверняка едет туда, чтобы соблазнить молодого господина Мо!

— Не факт, — хитро прищурилась Ли Шеньцзы. — Авань ведь говорила, что здоровье Ян Цин пошатнулось. Скорее всего, она поехала к лекарю Лю в деревню Мо.

— А какая у неё болезнь? Ты спрашивала у Авань?

— Спрашивала, но она не сказала, — надулась Ли Таоэр.

— Конечно, не скажет! Ян Цин — её двоюродная сестра. Если та выйдет замуж за Мо, Авань тоже сможет пристроиться повыше. — Ли Шеньцзы потянула дочь в повозку и прошептала ей на ухо:

— Вот как надо спрашивать…

Ли Таоэр слушала, и её лицо всё больше светилось от восторга:

— Мама, вы просто гениальны!

— А то! Как же иначе быть матерью? — самодовольно ухмыльнулась Ли Шеньцзы. — Слушай внимательно: позови Авань куда-нибудь в сторону, только чтобы мать Ян Цин не увидела. Та ведь настоящая фурия — как увидит тебя у своего дома, так и обругает.

— Не волнуйтесь, мама, я всё поняла, — сказала Ли Таоэр, потирая руки в предвкушении.

Вскоре повозка добралась до окраины деревни Нинкан. Ли Таоэр не дождалась, пока она остановится, и прыгнула на землю, устремившись к глиняной хижине вдалеке.

Подбежав ближе, она увидела, как Ян Дама вышла из хижины и поспешила в сторону горы Цзэлу.

Ли Таоэр вздрогнула от неожиданности, но, убедившись, что та её не заметила, осторожно подкралась к дому Ян и окликнула:

— Авань, сестрёнка! Авань!

Ян Сянвань подняла голову, узнала знакомое лицо и улыбнулась:

— Сестра Таоэр, вы пришли?

— У меня к тебе дело. Иди сюда, — заторопилась Ли Таоэр, оглядываясь на случай, если Ян Дама вернётся.

Ян Сянвань вытерла мокрые руки о подол и подошла к двери:

— Что случилось, сестра Таоэр? У вас весь лоб в поту.

— Иди за мной! — не давая ей опомниться, Ли Таоэр схватила девушку за руку и потащила в укромное место.

— Сестра Таоэр, что вы делаете? — нахмурилась Ян Сянвань, и в её тёмных глазах мелькнуло беспокойство. — Я ещё не убрала посуду. Если моя тётушка увидит, она меня изобьёт.

http://bllate.org/book/4841/483761