Готовый перевод Peasant Girl, My Husband Still Wants to Have Babies / Деревенская девушка, муж ещё хочет детей: Глава 47

Наконец-то добралась до Юэчэна — и сразу отправилась в главный дом семьи Чжань, где изрядно помучилась. Такой огромный род: туда-сюда бегать, так что её бедные ножки уже совсем не держали. А ведь там приходилось постоянно следить за внешностью и осанкой, да ещё и тратить массу сил, чтобы хоть как-то противостоять давящей ауре Старейшего Предка.

Вышла из ворот главного дома — и что же? Ей подают лошадь! Пусть даже с седлом, но всё равно это же лошадь, а не экипаж на четырёх колёсах!

Ничего не поделаешь — села и поехала. От главного дома до резиденции Чжань Юньчжуна — всего лишь время, чтобы выпить чашку чая, — а она уже чувствовала себя так, будто её развалило на куски.

Дойдя до сада усадьбы, она и вовсе не могла сделать ни шагу. Если бы не села вовремя, просто рухнула бы на землю.

А потом ещё и Линь Ин вывела её из себя.

Наконец добралась до своей комнаты, захлопнула дверь и, убедившись, что вокруг никого нет и никто не увидит её слабости, Нань Цюйтун мгновенно расслабилась и плюхнулась прямо на пол.

На самом деле усталость была не только физической.

С тех пор как она попала в этот мир, прошло уже больше четырёх месяцев, но доверяла она лишь двоим — Нань Цюйту и Чжань Юньи. Только в их присутствии она могла позволить себе полностью расслабиться. Во все остальные моменты, даже когда говорила откровенно, она всё равно держала часть себя в напряжении, оставалась настороже. За этот месяц душа тоже изрядно устала.

Приехав в Юэчэн, она думала, что не придётся встречаться со старшими семьи Чжань, а сразу поселится в доме Чжань Юньчжуна и начнёт своё дело — всё должно было быть просто. Но после встречи со Старейшим Предком всё стало сложнее.

Сейчас в семье Чжань всем заправлял Чжань Юньчжун — любые вопросы решались им. Однако сегодня она вдруг осознала: влияние Старейшего Предка в роду глубоко укоренилось. Одно слово старейшины — и никто в доме Чжань не посмеет возразить, не захочет возразить. Все инстинктивно исполнят её волю. Это уважение, рождённое искренним благоговением.

А сегодня, похоже, она чем-то рассердила Старейшего Предка. Значит, сотрудничество с семьёй Чжань теперь может столкнуться с множеством лишних трудностей. Старые люди всегда упрямы.

Что, если изменить план и развивать своё дело в Юэчэне в одиночку? Без помощи и средств семьи Чжань — далеко ли она сможет зайти?

Нань Цюйтун начала прикидывать варианты, но веки становились всё тяжелее и тяжелее. Так, размышляя, она и заснула, прислонившись к двери и сидя прямо на полу.

— Жан, почему в комнате Цюйтун так тихо? — спустя час отдыха Фэн Жо приложил ухо к стене и нахмурился.

Они жили по соседству с Нань Цюйтун, а стены здесь были тонкими. Обычно даже малейший шорох был слышен людям с внутренней силой, какими были Лань Жан и Фэн Жо. Но сейчас Фэн Жо прижимал ухо к стене и не слышал ни звука. Неужели Цюйтун куда-то вышла? Юэчэн, конечно, большой город, но всё же не так безопасен, как Пинчэн. Как она, женщина, может одна гулять по городу? Хотя Фэн Жо и знал, что Цюйтун не из тех, кто поступает опрометчиво, поэтому и волновался ещё больше.

— А может, она спит? — спросил Лань Жан. — Мы же сами только что проснулись.

— Спит до сих пор? Ты когда-нибудь видел, чтобы Цюйтун днём спала так долго?

Цюйтун действительно каждый день отдыхала после обеда, но никогда дольше получаса. Даже лёжа в постели, она оставалась в сознании и постоянно вертелась, издавая какие-то звуки. А сегодня время дневного сна давно прошло, а в её комнате — ни звука.

— Тоже верно, — Лань Жан подумал и тоже встал с кровати, приложил ухо к стене, потом постучал.

Ответа не последовало.

— Может… заглянем? — даже обычно беспечный Лань Жан начал волноваться.

— Хорошо.

— Цюйтун, — Фэн Жо тихонько постучал в дверь.

Изнутри — ни звука.

— Нань Цюйтун, ты там? — Лань Жан нахмурился и постучал сильнее.

Всё так же — тишина.

— Что делать? — Лань Жан посмотрел на Фэн Жо.

— Открой дверь, — после короткого размышления Фэн Жо решил, что это единственный выход.

— Ладно.

Лань Жан потянул за ручку. Дверь не была заперта изнутри, он приоткрыл её на небольшую щель, но что-то мешало открыть её полностью.

— Что-то упирается.

— Не отпускай, я посмотрю.

— Хорошо.

Фэн Жо заглянул в щель сверху донизу и наконец увидел то, что блокировало дверь. Да это была сама Цюйтун!

— Не толкай! Это Цюйтун преградила путь, — нахмурился Фэн Жо.

— Цюйтун? — глаза Лань Жана расширились. — Не случилось ли чего?

— Не знаю, — Фэн Жо тоже растерялся.

Дверь можно было распахнуть силой, но он не знал, в каком состоянии Цюйтун. Вдруг случайно причинит ей боль? Но всё равно нужно было попасть внутрь.

— Жан, залезай через окно.

— Принято!

Лань Жан ловко вскарабкался на подоконник и прыгнул в комнату. За ним последовал Фэн Жо.

— Боже мой! Цюйтун!

Увидев Цюйтун на полу, Лань Жан в ужасе бросился к ней.

— Что с ней? — Фэн Жо тоже растерялся.

— Э-э… просто переутомление. Глубоко уснула.

Он проверил её — никаких внешних повреждений. Пульс прощупал — и только махнул рукой.

Фэн Жо сначала удивился, потом покачал головой и усмехнулся. Напугался зря.

В самом деле, Цюйтун — всё-таки женщина. Пусть и выросла в Пинчэне, не из знати, но никогда не совершала дальних путешествий. Это её первый поход в дорогу, и сразу целый месяц в пути. Устала — естественно. Просто они забыли об этом, потому что Цюйтун всегда держалась так уверенно, что они упустили из виду простую истину: даже самая сильная женщина имеет предел выносливости.

К тому же Цюйтун им не доверяла. Фэн Жо давно это заметил. Но он считал, что она просто осторожна по натуре. Если бы сумел завоевать её доверие и стать другом, она бы открылась полностью — как с Чжань Юньи. Поэтому ему было не трудно быть рядом с ней.

Женщина, вынужденная каждый день притворяться перед людьми, которым не доверяет, стараясь не показать слабость и выглядеть сильной… Как она может не уставать?

Фэн Жо вдруг почувствовал к ней жалость и сочувствие к этой упрямой, гордой женщине.

— Жан, что делать? — Лань Жан почесал затылок, растерянный.

— Занеси её на кровать, другого выхода нет, — Фэн Жо закатил глаза.

Какой же этот Жан стал туповатый! Может, ему сходить к лекарю? А то вдруг совсем глупым станет?

— Но ведь Цюйтун не переносит прикосновений! — вспомнил Лань Жан, как в прошлый раз она с трудом скрывала дискомфорт после их случайного контакта. Он не хотел её трогать не из обиды, а из уважения.

— Но и на полу оставлять нельзя!

— Может… ты сам её поднимешь?

Фэн Жо снова закатил глаза, подошёл к Цюйтун, присел и потянулся, чтобы поднять её. Но едва его рука приблизилась — даже не коснувшись одежды — тело Цюйтун начало дрожать, будто предупреждая его.

В такой ситуации Фэн Жо уже не мог прикоснуться к ней.

— Я же говорил, что нельзя, — буркнул Лань Жан. — Что теперь?

Фэн Жо долго смотрел на спящую Цюйтун, потом вдруг сорвал пояс Лань Жана.

— Эй! Ты чего? — Лань Жан аж подскочил.

— Одолжу на минутку, — Фэн Жо усмехнулся, и в его улыбке мелькнула хитрость.

Он взмахнул поясом, как кнутом, и хлестнул им по полу. Каким-то непонятным движением пояс ударил в пол, создав вибрацию, от которой тело Цюйтун слегка подпрыгнуло. В этот миг Фэн Жо резко дёрнул пояс — тот обвил талию Цюйтун — и метнул её прямо на кровать.

— Да ты с ума сошёл?! — Лань Жан аж оторопел от такого трюка, но, увидев, как Цюйтун взлетела в воздух, мгновенно метнулся к кровати, ударил ладонью по матрасу, и поток ци смягчил её приземление, чтобы она не ударилась.

— Ну ведь ты же рядом, — пожал плечами Фэн Жо, возвращая пояс Лань Жану. — Цюйтун точно в порядке? Так её тряхнули — и она даже не проснулась.

— Она полностью потеряла сознание. Как может проснуться? — Лань Жан, пристёгивая пояс, покачал головой.

— Так плохо?

— Да.

— Жан, думаю… лучше вызвать Чжань Юньи, — после размышлений сказал Фэн Жо.

— А? Зачем? — нахмурился Лань Жан. — Для дела нас двоих хватит. Да и Чжань Юньчжун вряд ли останется в стороне.

— Нет, дело не в бизнесе, — Фэн Жо слегка нахмурился.

— Тогда в чём?

— Цюйтун до сих пор не доверяет нам полностью. Получается, она одна тащит всё на себе. Женщине в таком состоянии — слишком тяжело.

— Тоже верно, — кивнул Лань Жан. — Но если бы Чжань Юньи хотел приехать, давно бы уже был здесь. Зачем ждать нашего приглашения?

— Вот тут-то и зависит от того, как мы ему напишем, — уголки губ Фэн Жо приподнялись в зловещей улыбке.

— Цюйту, ты сегодня утром тренировался? — в Пинчэне, в заведении «Шашлычки от семьи Нань», Нань Цюйту и Нань Цюйюэ по-прежнему обслуживали гостей, Хуцзы и Линь Жирный день за днём сидели на кухне, а за стойкой вместо Нань Цюйтун стоял второй господин. Дядя Чжун, занятый делами игорного дома, появлялся лишь изредка.

А Чжань Юньи в это время беззаботно развалился за одним из столов.

— Да, — Нань Цюйту, попутно обслуживая клиентов, ответил на очередной глупый вопрос Чжань Юньи.

Такое повторялось каждый день.

— Цюйту, письмо от сестры приходило?

— Нет.

— Цюйту, скучаешь по сестре?

— Скучаю.

— Цюйту, скорее взрослей! Как вырастешь, брат Чжань увезёт тебя к ней.

— Хорошо.

— Цюйту, когда же ты наконец повзрослеешь?

— …

— Слушай, молодой господин Чжань, — не выдержал наконец второй господин, — если так скучаешь по девчонке, поезжай в Юэчэн и найди её сам!

— Ах… Если бы можно было, я бы давно уехал, — вздохнул Чжань Юньи с тоской.

Не хвастаясь, он был вторым гением в роду Чжань после Первого брата. Его возвращение нарушило бы хрупкое равновесие в семье, и это могло бы вызвать настоящую бурю, даже кровопролитие. Поэтому, ради мира во всём мире, ему лучше оставаться в Пинчэне.

— Фу, да что за семья такая! Чем дольше живёт род, тем больше придурковатых обычаев. Какое там равновесие! Раз есть способность — развивай род, и всё!

— Если бы это сказал кто другой, я бы и подумал. Но раз уж это сказал второй господин, придётся хорошенько всё обдумать, — Чжань Юньи прищурил свои миндалевидные глаза и усмехнулся, глядя на второго господина.

Тот отвернулся. Конечно, они оба прекрасно понимали друг друга. То, что сейчас сидели за одним столом, происходило лишь благодаря одному слову Нань Цюйтун.

— Эй? Откуда тут голубь? — внезапно воскликнул Нань Цюйюэ, и это мгновенно привлекло внимание Чжань Юньи — такого раньше никогда не случалось.

— Какой голубь? Дай посмотреть! — Чжань Юньи вскочил и бросился к Нань Цюйюэ так стремительно, что даже опрокинул стул.

— Белый голубь, — Нань Цюйюэ поймал птицу и держал её в ладонях.

— Дай сюда!

Чжань Юньи сразу узнал голубя — это был тот самый, что он дал Лань Жану на всякий случай. Зная характер Лань Жана, тот бы не стал писать без причины.

Не церемонясь с Нань Цюйюэ, Чжань Юньи вырвал голубя и быстро снял записку с его лапки.

«Цюйтун ранена. Срочно приезжай».

Всего пять слов — и Чжань Юньи словно током ударило.

http://bllate.org/book/4839/483556