Готовый перевод Military Marriage Sweetness: The True Heiress Is Doted On By The Cold Soldier King / Военный брак: Настоящая наследница доведена до слёз от заботы холодного военного короля: Глава 58

Юй Бэйбэй подумала, что обязательно нужно купить телевизор — иначе в одиночестве станет совсем невыносимо.

После душа она устроилась за столом и начала составлять список.

Когда список был готов, на часах уже почти десять.

Она взяла ещё один лист бумаги и принялась писать письмо Ли Хуа и Ван Лин.

Ли Хуа и Ван Лин были первыми друзьями, которых она завела в этом мире, и она обещала им написать.

В письме Юй Бэйбэй рассказала, когда именно приехала в Пекин, описала шум и огни столицы, поведала, чем сейчас занимается и где живёт. Она также написала, что немного скучает по ним — и по Мао Мао с Сяо Я тоже.

Если представится возможность, она обязательно навестит их. И надеется, что они сами приедут в Пекин. Пусть просто приходят на улицу Фуцзин — она их угостит и покажет достопримечательности. В Пекине так много интересных мест!

Юй Бэйбэй писала без остановки: сначала заполнила один лист, потом второй, а в конце добавила ещё и третий. Лишь исписав почти три страницы, она наконец выразила всё, что хотела.

Аккуратно сложив письмо, Юй Бэйбэй вымыла руки и тут же рухнула на кровать.

Было уже почти одиннадцать.

Лёжа в постели, она подумала: «Как быстро летит время, когда занят!»

Завтра нужно вставать рано, а спать так мало… Времени явно не хватит.

На следующий день Юй Бэйбэй проснулась в семь утра.

Сварила завтрак, поела и около восьми вышла из дома.

С собой она взяла вчерашнее письмо, сберегательную книжку и сумку.

Одетая в платье, сшитое Ван Лин специально для неё, она вышла на улицу — скромная, но аккуратная.

Сначала зашла на почту и отправила письмо.

Затем направилась в банк.

Вчерашняя посылка от Сяо Ли — одежда, обувь, украшения — напомнила ей, что она до сих пор не вернула свадебный выкуп семье Лу!

Если отдать деньги Лу Сыцы, он, конечно, снова скажет: «Не надо». Поэтому она решила передать всё напрямую семье Лу.

Выкуп, который семья Лу заплатила за неё, был по тем временам очень высоким.

Хотя Лу Сыцы был недоволен браком с Юй Бэйбэй, госпожа Су Юй никогда не собиралась её обижать.

Те самые вещи, что привёз вчера Сяо Ли — одежда, обувь, украшения, — многие из них куплены именно семьёй Лу к свадьбе.

Одежда и обувь уже были в употреблении, возврат невозможен. Да и сшиты по меркам прежней хозяйки — семье Лу они всё равно не подойдут.

Но три тысячи восемьсот восемьдесят юаней выкупа — это другое дело. Их нужно вернуть.

Так же, как и часы и прочие вещи, подаренные семьёй Лу.

В банке она сняла всю сумму и аккуратно сложила деньги в свою сумочку.

Выйдя из банка, она, убедившись, что вокруг никого нет, спрятала сумочку в пространство.

Затем отправилась на рынок.

Овощи, которые росли на её ферме, она покупала понемногу — просто для вида. А вот те, что там не росли, брала побольше.

Мяса тоже взяла немного: во-первых, в морозильной камере ещё осталось, а во-вторых, из-за письма и похода в банк времени на колбаски почти не осталось.

Юй Бэйбэй вернулась домой чуть позже десяти. Она не знала, что за это время к ней уже заходила Хэ Цзюнь.

Хэ Цзюнь вчера хотела выставить Юй Шэн из дома Юй, но та вдруг потеряла сознание. Пришлось везти в больницу.

Когда Юй Шэн очнулась, она только плакала, глядя на Хэ Цзюнь. Та ничего не оставалось, кроме как отвезти её домой.

Дома Юй Шэн вела себя робко и настороженно.

Хэ Цзюнь, Юй Хэн и остальные не знали, как сразу выставить её за дверь, и решили пока промолчать.

Но именно это молчание заставляло Хэ Цзюнь чувствовать вину перед Юй Бэйбэй. Поэтому на следующее утро она и пришла посмотреть на Юй Шэн.

Однако та оказалась не дома.

Хэ Цзюнь подождала у двери, но так и не дождалась, и ушла.

Поэтому Юй Бэйбэй даже не знала, что кто-то приходил.

У неё и так дел по горло — не до чужих забот.

Едва войдя в дом, она тут же принялась рубить мясо — «бах-бах-бах!»

Затем замесила фарш, вымыла кишки и начала набивать колбаски.

Когда десяток килограммов мяса был переработан, обед давно прошёл.

Юй Бэйбэй размяла затёкшие плечи и руки и подумала: «Хорошо бы кого-нибудь позвать на помощь…»

Одной справляться действительно тяжело.

Хотя деньги и капали исправно.

После колбасок она перекусила на скорую руку и принялась резать овощи и нанизывать шпажки.

Когда всё было готово, уже перевалило за три часа — пора выезжать на торговую точку.

Выкатив трёхколёсный велосипед, Юй Бэйбэй приободрила себя: «Вперёд! Впереди цветущие дороги!»

Трёхколёсный велосипед неторопливо выкатился из переулка. Если впереди оказывался прохожий, Юй Бэйбэй заранее звонила в колокольчик:

— Пропустите, пожалуйста! Пропустите!

Сегодня она взяла с собой много товара — запаслась впрок.

Тридцать мясных колбасок, тридцать куриных ножек, двести сосисок. Кроме того, картофельные и лотосовые ломтики, узелки тофу, шпажки с зелёным луком, рисовые лепёшки — особенно много рисовых лепёшек: добавила ещё тридцать штук.

Трёхколёсный велосипед был набит до отказа.

Крутить педали было тяжело.

К счастью, до точки торговли было недалеко — хоть и тяжело, но быстро добралась.

Видимо, вчера многие успели распробовать её еду, потому что едва она припарковала тележку и не успела даже масло в казан налить, как к ней уже потянулись покупатели:

— Хозяйка, сегодня будут сосиски?

— Будут, будут! Сегодня их много!

— Дайте пять штук!

Юй Бэйбэй кивала без остановки:

— Хорошо, хорошо, хорошо!

Но в душе она уже паниковала: «О нет, о нет! Я же разобрала целых двести сосисок! Обещала студентам, что сегодня точно будут… А теперь, похоже, не хватит!»

И ведь только что пять штук ушло!

Пока она мазала соусом сосиски, подошёл ещё один покупатель:

— Хозяйка, одну курицу, две сосиски и одну рисовую лепёшку.

Юй Бэйбэй окончательно убедилась: сегодня сосисок точно не хватит.

И, возможно, не только сосисок.

«Разве сейчас люди не бедные? — недоумевала она. — Откуда столько желающих купить шашлычки?»

Она стояла, слушая бесконечное «хозяйка, хозяйка», и даже головы поднять не могла.

А потом наступило время, когда заканчиваются занятия в начальной школе.

Школьники бежали к ней, будто боясь не успеть.

И действительно — не успевали.

К тому моменту, как пришли младшеклассники, сосисок уже ушло несколько десятков штук, мясных колбасок — десяток, да и куриных ножек тоже порядочно.

Всё раскупали на ура.

Когда дети окружили тележку, Юй Бэйбэй стала совсем несчастной: только и делала, что опускала всё новое в кипящее масло.

Младшеклассники в основном брали сосиски и рисовые лепёшки.

Но те, у кого в кармане водились лишние деньги или кого встречали родители, позволяли себе ещё и куриные ножки.

Короче говоря, работы было невпроворот!

Снова всё раскупили до дна.

Даже масло в казане выкипело.

Юй Бэйбэй: «Клянусь, у меня никогда не остаётся старого масла — потому что его просто не остаётся! Ууу…»

Слишком много работы.

Коробка для денег была уже полна.

В основном монеты: пятицентовые, десятицентовые, даже одноцентовые.

Один толстенький мальчик втиснул ей десять одноцентовых монеток.

Коробка стала тяжёлой. Юй Бэйбэй прижала её к груди, ощущая вес заработанных денег.

Сегодня она вернулась домой позже обычного.

Ещё не успела собрать лотки, как из соседней школы выпустили старшеклассников.

Те сначала удивлённо спрашивали друг друга:

— Что это за еда на улице?

— Не знаю, раньше такого не было.

— Пойдём попробуем! Пахнет вкусно!

Подойдя ближе, они увидели ценник Юй Бэйбэй:

— Цены нормальные. Интересно, вкусно ли?

— Давайте попробуем!

Они протиснулись вперёд, но как раз в этот момент младшеклассники разошлись. Юй Бэйбэй, даже не поднимая головы, сказала:

— Ничего нет! Всё распродано! Хотите — приходите завтра пораньше!

Старшеклассников, которых набралось человек десять, охватило недоумение:

— Но мы только что вышли из школы! Как мы можем прийти раньше?

Один парень, особенно вежливый, сказал:

— Сестра, мы буквально только что закончили занятия — не могли же мы прийти раньше!

Юй Бэйбэй наконец подняла глаза и увидела перед собой десяток подростков:

— Вы из средней школы?

Все кивнули.

— Я и сама не ожидала такого наплыва, — сказала она. — Сегодня привезла гораздо больше обычного, но всё равно раскупили.

— Ладно, завтра постараюсь привезти ещё больше. Приходите, обязательно попробуете.

На её трёхколёсном велосипеде действительно все ёмкости были пусты.

Старшеклассники с сожалением разошлись, но некоторые, уходя, обернулись:

— Завтра придём! Не забудь привезти побольше!

Юй Бэйбэй показала им знак «окей» и радостно покатила домой.

Едва она вошла в дом, как появился Сяо Ли.

Увидев его, Юй Бэйбэй тут же заскочила в комнату и вынесла подготовленный пакет:

— Передай это госпоже Су Юй.

Сяо Ли, как всегда, молча кивнул и ушёл.

После его ухода Юй Бэйбэй принялась мыть лотки и протирать трёхколёсный велосипед — от еды, соуса и жира всё было в пятнах.

Когда всё было чисто, она начала готовить ужин.

Но дым и запах жира отбили аппетит.

Она просто сварила лапшу, запила немного родниковой воды и почувствовала, как силы вернулись.

После ужина и мытья посуды она закрыла дверь и принялась считать деньги.

В большой чайной коробке лежала целая куча.

Юй Бэйбэй всё пересчитала — почти шестьдесят юаней!

Вчера она заработала чуть больше двадцати, а сегодня — в три раза больше!

Конечно, по современным меркам это как часовая ставка рабочего, но ведь цены сейчас совсем другие!

Большинство людей получают в месяц всего несколько десятков юаней!

И это при том, что товара не хватило! Если бы она привезла ещё и для старшеклассников, доход удвоился бы!

Тогда получилось бы…

Ого! В месяц можно заработать несколько тысяч!

А ведь можно ещё подрабатывать! У неё же английский на уровне TEM-8 — если не устроиться на переводческую работу, она просто не сможет уснуть спокойно.

Говорят, переводы сейчас хорошо оплачиваются…

Да, она настоящая трудяжка.

Пересчитав деньги и аккуратно сложив их, она решила через несколько дней отнести всё в банк.

А пока… пора разбирать сосиски.

Сосиски расходились на ура, а запасы были ограничены.

Сейчас в Пекине вообще не было магазинов, где их продавали, и Юй Бэйбэй начала нервничать.

Разбирая упаковки, она всерьёз задумалась о производстве сосисок. Может, даже заказать оборудование?

Но она ведь не специалист. Сможет ли нарисовать чертежи? И даже если сможет — найдётся ли мастер, который сразу всё правильно сделает?

Лучше не лезть в чужую профессию.

Юй Бэйбэй решила: надо покупать готовое оборудование!

Так будет быстрее и надёжнее.

Правда…

Для этого ей, возможно, придётся съездить в Японию — там такое оборудование есть.

Купит, привезёт — и сможет производить сколько угодно. Не придётся волноваться о нехватке.

А излишки можно продавать другим.

О-о-о, жизнь богатой женщины уже манит её!

Этой ночью Юй Бэйбэй даже приснилось, что она стала знаменитой предпринимательницей.

В доме Юй все ушли на работу, и Юй Шэн осталась одна. Даже если бы она плакала и жаловалась, никто бы этого не увидел.

От скуки она вышла прогуляться по окрестностям.

В конце концов, осенняя погода прекрасна — ни холодно, ни жарко.

Уже конец октября, солнце не жжёт.

Во время прогулки Юй Шэн встретила одного парня.

Он был худощавый, высокий, похожий на бамбуковую трость.

Стоял у дороги и смотрел в сторону дома Юй, держа в руках посылку.

Юй Шэн интуитивно почувствовала: он пришёл к Юй Бэйбэй.

Ведь одет он был так же, как Юй Бэйбэй в первый день, когда та приехала в дом Юй.

http://bllate.org/book/4832/482334