Готовый перевод Military Marriage Sweetness: The True Heiress Is Doted On By The Cold Soldier King / Военный брак: Настоящая наследница доведена до слёз от заботы холодного военного короля: Глава 57

Едва аромат жареного коснулся воздуха, как к тележке тут же потянулись прохожие.

Среди них оказалось несколько дедушек, недавно вышедших на пенсию — у них в карманах водились деньги!

Обычно они коротали дни за шахматами в сквере или неторопливыми прогулками по окрестностям, и новостей у них не бывало. А тут вдруг у перекрёстка появилась торговка — да ещё и молодая девушка, продающая то, чего они раньше не пробовали. Решили: купим, попробуем!

— Девушка, а что это ты продаёшь?

Юй Бэйбэй улыбнулась и вежливо ответила:

— Жареные шашлычки.

— Жареные шашлычки?

— Да. Овощи и мясо обжариваются во фритюре, а потом смазываются особым соусом.

— Вкусно?

— Очень! Если не понравится — не беру денег.

Бэйбэй поняла: это отличный шанс для рекламы. Она может угостить дедушек бесплатно — уж они-то наверняка имеют внуков и внучек, которых скоро пойдут встречать из школы. Если им понравится, обязательно купят детям!

— Дедушки, давайте я пожарю вам немного на пробу — тогда сами убедитесь!

Старики с интересом разглядывали товары на её тележке, но не могли решить, что выбрать.

Юй Бэйбэй сразу взяла несколько сосисок.

Овощи — не вариант: вкуса не почувствуешь. А мясные колбаски? У неё их всего двадцать штук. А тут уже семь дедушек — если каждому по одной, что же останется на продажу?

Вот и выбрала сосиски — их у неё было побольше.

Когда Бэйбэй уже собралась бросить сосиски в кипящее масло, один из дедушек снова заговорил:

— Девочка, погоди! Мы ещё не решили, что купить!

Она тут же улыбнулась:

— Не за деньги! Сегодня открытие — угощаю вас бесплатно!

Услышав это, старики добродушно засмеялись:

— Да как же так — неловко получится!

— А это вообще что такое?

— Как у тебя цены?

— Десять копеек за штуку. Это сосиски.

— На вкус примерно как ветчина.

— Только это не чистое мясо, а смесь мяса с кукурузным крахмалом. Их можно жарить, запекать или добавлять в блюда — очень вкусно!

— Раньше такого не видывали.

— Я сама придумала, — сказала Бэйбэй. — Я вообще люблю вкусно поесть.

Юй Бэйбэй пожарила сосиски, щедро смазала их соусом и раздала всем семи дедушкам, не забыв предупредить:

— Осторожно, горячо!

Те, принюхавшись, быстро подули на шашлычки, откусили — и тут же закивали:

— М-м-м… ароматно! Очень вкусно, прямо объедение!

Один из дедушек даже поднял большой палец:

— Девочка, то, что ты продаёшь, очень вкусно!

И тут все стали лезть в карманы — каждый вытащил по десятикопеечной монетке и положил на тележку.

Юй Бэйбэй поспешила остановить их:

— Дедушки, не надо! Я же сказала — бесплатно, просто попробуйте!

Но те только махнули руками:

— Что за ерунда! Неужели мы, старые дураки, станем обманывать ребёнка?

— Бери деньги. Сколько положено — столько и бери.

Бэйбэй растрогалась:

— Спасибо, дедушки!

— Да за что спасибо? Мы еду едим, ты деньги берёшь — честный труд, за что тут благодарить?

И всё равно напомнили:

— Девочка, деньги береги.

— Хорошо!

Дедушки оказались людьми с широкой душой, и Бэйбэй больше не стала упираться.

Видимо, действительно вкусно — каждый из них, доев первую сосиску, тут же купил ещё по одной и, жуя, обсуждали, что после этого обязательно завезут внуков и внучек попробовать.

Юй Бэйбэй мысленно: «Даёшь жизнь — вай! ✌»

После второй порции дедушки дружно отправились встречать внуков и внучек из школы.

Едва они ушли, к тележке подошли другие прохожие — запах был слишком соблазнительным.

Бэйбэй подготовилась основательно: на стеклянной витрине тележки красовалась таблица цен, так что каждый сразу понимал, сколько стоит товар. Люди могли прикинуть, хватит ли у них денег, и не стеснялись подходить.

Цены были совсем невысокие: от пяти до десяти копеек. Самое дорогое — двадцать копеек: куриные ножки и мясные колбаски.

Куриные ножки все знали, а вот как выглядят её колбаски — никто не знал.

— А покажи-ка, какие у тебя куриные ножки?

— И колбаски эти мясные — они из чего?

Двадцать копеек — не бог весть какие деньги, но почти как миска лапши.

Юй Бэйбэй вынесла из-под прилавка тарелку с куриными ножками и колбасками.

Ножки она купила на рынке, но многие взяла из своего пространства. Не гигантские — слишком большие ей невыгодно, но и не мелкие.

А колбаски она сама набивала — сплошное мясо, без обмана. И добавляла специи с фермы. За двадцать копеек — просто подарок, по её мнению.

— Посмотрите сами: внутри — свинина, чередующаяся с жирком. Я сама рано утром всё это мелко нарубила и набила. Свежие, вкусные — двадцать копеек, и это выгодно!

— А куриные ножки — я сама отбирала на рынке, только самые крупные брала.

Она даже поднесла к носу покупателя свою мисочку с соусом:

— Понюхайте! Особая приправа — аромат стоит!

И указала на котёл:

— Масло — только рапсовое, поэтому всё так вкусно пахнет!

Юй Бэйбэй была красавицей — в оригинале она была той самой второстепенной героиней, чья внешность считалась божественной, а кроме красоты у неё ничего не было. Поэтому её облик и вправду был ослепительным.

Такая красота сама по себе — лучшая реклама. Даже если бы она просто стояла и улыбалась — уже привлекала бы взгляды.

А тут ещё и вежливая, и разговорчивая.

Её болтливый ротик так убедил одного парня, что он купил на целый рубль двадцать копеек: куриных ножек, мясных колбасок, сосисок, бамбука…

Масло в котле так аппетитно шипело, что пока парень ждал, пока всё обжарится, к тележке подошёл ещё один покупатель. Он посмотрел на ценник, понюхал воздух — и тоже купил на тридцать копеек.

После этого Юй Бэйбэй уже не могла ни на кого отвлекаться — только и делала, что жарила шашлычки.

Перекрёсток, где она расположилась, находился между начальной и средней школами. Сейчас как раз начинался выпуск детей, и родителей собралось множество.

Только родителей младшеклассников — несколько сотен человек! Даже если остановится двадцать-тридцать, ей не справиться.

И правда, как только звонок прозвенел, её тележку окружили со всех сторон.

Товара она заготовила немало, но недооценила поток людей.

Вскоре на тележке остались лишь две штуки зелёного лука, а детишки, стоя на цыпочках, кричали:

— Бабуля, бабуля! Дай мне тоже сосиску! У Лю Пэна была — говорит, очень вкусно!

Бабушка подумала: «Ну, десять копеек за штуку — не бог весть что. Раз захотел, куплю три сразу!»

— Простите, простите! — Юй Бэйбэй подняла две оставшиеся палочки с луком и показала всем пустые ёмкости. — Впервые вышла торговать, испугалась, что не купят, поэтому мало привезла. Всё закончилось! Остались только эти две палочки зелёного лука.

— Кто не успел — придите завтра! Искренне извиняюсь!

Рядом толпились школьники, и на их лицах читалось разочарование.

Многие пришли без родителей, сжимая в кулачках по десять копеек — хотели купить ту самую сосиску, о которой говорили одноклассники.

Бэйбэй пообещала:

— Завтра обязательно привезу побольше! Всем хватит, хорошо?

Что поделать — раз нет, значит, нет.

Дети согласились:

— Хорошо!

Некоторые даже напомнили:

— Хозяйка, завтра точно привези много-много! Я сегодня не потрачу карманные деньги — накоплю на завтра и куплю две штуки!

Юй Бэйбэй улыбнулась до ушей:

— Обязательно!

Последние две палочки зелёного лука она отдала тому мальчику, который рассказывал про сосиску друга.

Без денег.

— Спасибо тебе большое! — поблагодарила бабушка.

— Да что вы! Главное, чтобы не отказались.

— Как можно! — засмеялась та и протянула внуку. — Попробуй, вкусно?

Мальчик откусил — и подпрыгнул:

— Ууу! Очень вкусно! Гораздо вкуснее, чем бабушка готовит!

И тут же получил лёгкий шлепок по затылку:

— В следующий раз вообще ничего не сварю!

Мальчик, держа в одной руке палочку с луком, другой прикрывал голову и всё бормотал:

— Но правда очень вкусно...

Всё раскупили к пяти часам вечера. Был октябрь, и солнце ещё ярко светило, окрашивая небо в оранжево-красные тона.

Юй Бэйбэй посмотрела на закат и тихо прошептала:

— Юй Бэйбэй, твоя хорошая жизнь начинается.

С этими словами она села на тележку и поехала домой.

Дома сначала поставила тележку у двери, потом сняла все кастрюльки и миски и тщательно вымыла их.

К шести часам всё было чисто, и на улице начало темнеть.

Она загнала тележку в дом, закрыла дверь и принялась за ужин.

После еды вытащила несколько коробок сосисок, сняла упаковку и начала нанизывать их на шпажки.

Ой, шпажек почти не осталось — надо купить ещё.

Решила после ужина составить список, чтобы ничего не забыть.

Только она поела и ещё не успела помыть посуду, как в дверь постучали.

В такой час Юй Бэйбэй вздрогнула — вдруг кто-то злой?

Но тут же снаружи раздался голос:

— Мисс Юй, это Сяо Ли!

Она облегчённо выдохнула, подошла и открыла дверь:

— Сяо Ли, что привело?

Тот стоял с кучей вещей в руках, а за ним — машина.

— Господин Лу велел привезти вам вещи, — смущённо сказал он, прошмыгнул мимо неё и поставил сумку на пол.

Потом вернулся к машине и начал вытаскивать ящики — их оказалось целых пять.

Юй Бэйбэй подумала: «У прежней хозяйки тела и правда много вещей!»

Но и это ещё не всё.

После пяти ящиков появился огромный мешок из грубой ткани.

И только потом Сяо Ли вытащил из кармана конверт:

— Мисс Юй, господин Лу просил передать вам экзаменационный билет. Получите, пожалуйста.

Он протянул его обеими руками.

Юй Бэйбэй тоже приняла двумя руками:

— Спасибо!

Потом вдруг вспомнила:

— Сяо Ли, не могли бы вы завтра ещё разок заглянуть?

— Мне нужно кое-что передать в дом господина Лу, но я занята и не смогу сама съездить. Не поможете?

— Конечно! Во сколько вам удобно?

— В шесть часов, можно и после ужина.

— Хорошо, без проблем.

Когда Сяо Ли уехал, Юй Бэйбэй начала разбирать привезённое.

Как и ожидалось, это были вещи прежней хозяйки тела: одежда, обувь, украшения.

В огромном мешке — только обувь.

Видимо, семья Юй не скупилась на материальное обеспечение дочери.

В сумке и ящиках — в основном одежда. Один ящик целиком был набит украшениями.

Всё было аккуратно сложено, поэтому разбирать не пришлось долго.

Ящики поставила в угол, одежду сложила в шкаф — быстро справилась.

А вот с обувью сложнее — завтра надо будет купить обувницу.

Разобравшись с вещами, она вымыла посуду и протёрла кухонную поверхность.

Затем закрыла окна, задёрнула шторы и села за работу: стала доставать из пространства сосиски, снимать упаковку и нанизывать на шпажки.

Распаковала две коробки — двести штук — и, зевая, остановилась.

Потом пошла принимать душ.

http://bllate.org/book/4832/482333