Готовый перевод Rebirth of the Military Doctor: Noble Girl with Treasure Eyes / Возрождение военного врача: благородная дева с глазами сокровищ: Глава 16

Четверо слуг и четыре служанки вышли встречать гостей, и, увидев Цзинь Фэнсяо, каждый выразил свои чувства по-своему. В их сердцах он никак не мог одержать победу над Ло Цзинъяном на столь важном турнире школы Цинсун.

— Сюй-ди, неужели ты специально пришёл ко мне сегодня, чтобы попить чайку? — спросил Ло Цзинъян.

Цзинь Фэнсяо сделал глоток, и во рту остался тонкий, изысканный аромат. Такой чай водился лишь во дворце государства Ло — его прислала Цзинь Фэй самому Ло Цзинъяну.

Он невольно подумал: «Тётушка, разве тебе мало той роскоши, в которой ты уже живёшь? Зачем мучить мою мать?»

— Сюй-ди, ты всегда был человеком прямого слова, — усмехнулся Ло Цзинъян. — Хорошо, не стану ходить вокруг да около. За полгода твой ранг вырос сразу на два уровня. Неужели тебе посчастливилось пережить какое-то чудесное приключение?

— А ты сам стал бы делиться своим чудесным приключением? — парировал Цзинь Фэнсяо. — Помнишь, пять лет назад тебе было восемь, мне — шесть. Мы поехали верхом на охоту за город, заблудились, и я полдня тебя искал. Когда ты наконец появился, глаза твои сияли. Через три месяца ты повысил ранг, а ещё через полгода попал во внешнее отделение школы Цинсун.

Ло Цзинъян, разумеется, не желал раскрывать тайну того случая, но ему очень хотелось узнать секрет Цзинь Фэнсяо.

— Я проверил твои передвижения за последние полгода, — сказал он. — Ты отправился на юг вместе с Хэ Линем, чтобы поздравить одного боевого святого с днём рождения. По пути вы заехали в клан Тан в Сянчэне, а по возвращении в школу ты сразу повысил ранг. А совсем недавно — снова.

Цзинь Фэнсяо на мгновение задумался, затем ответил:

— Ты, видимо, забыл: чтобы подняться с седьмого ранга, девятого уровня боевого практика до шестого ранга, первого уровня боевого наставника, мне понадобилось два года и девять месяцев — на семь месяцев дольше, чем тебе. После возвращения из Сянчэна меня вызвал сам глава школы.

Он ни за что не собирался раскрывать истинную личность Тан Сюэжуй перед представителями императорского рода Ло. Оставалось лишь прикрыться авторитетом главы школы.

Ло Цзинъян всё понял и с завистью воскликнул:

— Так вот оно что! Глава школы… Значит, у тебя впереди блестящее будущее в школе Цинсун. Не волнуйся, я никому не проболтаюсь.

Цзинь Фэнсяо встал, почтительно сложил руки в поклоне и сказал:

— Сюй-гэ, я пойду.

Ло Цзинъян обнял его за плечи и проводил до восемнадцатого Цинсунского пика.

— Я напишу матери и попрошу её, ради тебя, больше не притеснять тётю Хэ, — пообещал он.

Цзинь Фэнсяо растрогался:

— Спасибо, сюй-гэ.

Ло Цзинъян смотрел, как его спина исчезает вдали, и на губах его заиграла улыбка.

Его цель — стать наследным принцем, унаследовать трон государства Ло и обрести неограниченную власть, три дворца, шесть покоев и семьдесят две наложницы.

Цзинь Фэнсяо уже зарекомендовал себя перед Цзян Минлуном и вскоре станет ключевым учеником школы Цинсун. Это может помочь Ло Цзинъяну в борьбе за титул наследника.

Спустя два дня на арене восемнадцатого Цинсунского пика Ли Муи наконец дождался поединка с Цзинь Фэнсяо.

Ли Муи — наследник первого боевого рода государства Мо. Его отец — боевой святой, мать — Чжао Цинжань, внутренняя ученица знаменитой школы «Пион». Ему столько же лет, сколько Цзинь Фэнсяо, и он считается одним из самых перспективных внутренних учеников школы Цинсун.

Полгода назад он даже не воспринимал Цзинь Фэнсяо всерьёз и громогласно заявлял, что навсегда останется его старшим братом по школе.

Теперь Ли Муи в белоснежной одежде стоял в углу арены и, подняв простой на вид чёрный меч, произнёс:

— Пусть ты и достиг шестого ранга, второго уровня, мой клинок выкован Первым Мастером Оружия Поднебесной. Он усиливает боевой ци на целый уровень! Сегодня ты снова проиграешь мне, как и раньше.

В школе Цинсун, чтобы подстегнуть учеников к усердию, каждые три месяца проводились небольшие соревнования между пиками, а раз в полгода — кросс-турниры между всеми пиками. Такие поединки считались официальными.

Кроме того, ученики могли устраивать личные поединки для разрешения споров, но только при равных рангах. Проигравший обязан был выполнить условия, оговорённые до боя. Такие поединки были неофициальными, но требовали присутствия судьи для соблюдения справедливости.

Ли Муи и Цзинь Фэнсяо сражались уже четыре раза: трижды — на официальных турнирах и однажды — в личном споре. Именно эти победы вселяли в Ли Муи уверенность в новом успехе.

Снизу раздались восхищённые возгласы учеников:

— Неужели Первый Мастер Оружия лично выковал меч для Ли-ши?

— У Ли-ши замечательная матушка! Ведь все знают, что Первый Мастер — почётный гость школы «Пион»!

Цзинь Фэнсяо вышел на арену с мечом в руке, спокойно взглянул на Ли Муи и, не проявляя ни капли страха, первым атаковал, стремясь захватить инициативу.

☆ 26. Отец и сын встречаются

Ли Муи опустил глаза на разорванную на локте белую ткань. Под ней блеснула кольчуга из нитей чистого золота, искрясь на солнце. Вздохи толпы снизу привели его в смятение. Сжав зубы от горечи и стыда, он резко развернулся и умчался прочь.

Цзинь Фэнсяо спокойно убрал меч и сошёл с арены, принимая горячие поздравления товарищей. Снаружи он выглядел непринуждённо, но на самом деле бой был крайне опасным. Если бы Ли Муи не был ещё не привык к своему новому клинку, Цзинь Фэнсяо вновь проиграл бы.

Он почувствовал два злобных взгляда — без сомнения, Ван Дуэр. Вчера он без сожаления разгромил её в поединке. Он ничего ей не должен — зачем помогать?

Осень вступала в свои права. В шестигранной красной беседке среди рощи красавиц-сосен на восемнадцатом Цинсунском пике Хэ Линь ждал Цзинь Фэнсяо.

Цзинь Фэнсяо прислонился к колонне и, окинув взглядом стол, уставленный осенним пиром хризантем, улыбнулся:

— Ши-гэ, не знал, что ты такой эстет.

Хэ Линь громко рассмеялся:

— Мы же несколько месяцев вместе странствовали! Разве ты до сих пор не понял, кто я такой? Просто несколько сестёр по школе посоветовали: мол, ты — благородный юноша, а осенью такие, как ты, любят наслаждаться хризантемами и крабами.

В центре стола стояла пароварка с четырьмя багровыми крабами в вине. Для красоты по краям пароварки воткнули десятки лепестков розовых хризантем, так что крабы напоминали генералов в пышных доспехах.

Цзинь Фэнсяо взял одного такого «генерала», сел на скамью и начал аккуратно вынимать икру.

— Ши-гэ, крабиная икра восхитительна! Попробуй скорее.

Они выпили по нескольку чашек хризантемового вина и с воодушевлением заговорили о недавно завершившемся турнире школы.

Цзинь Фэнсяо занял первое место среди внутренних учеников в возрасте от десяти до пятнадцати лет, получив право на выдвижение в ключевые ученики и ценный меч в награду.

Хэ Линь поднялся на пятьдесят вторую позицию по сравнению с прошлым турниром. По новым правилам школы любой ученик, улучшивший свой результат на пятьдесят и более мест, получал в награду либо оружие, либо технику.

— Ши-ди, я не в силах отблагодарить тебя за пилюли конденсации ци, что ты мне дал. Отныне я полностью в твоём распоряжении.

— Ши-гэ, как раз есть к тебе просьба, — сказал Цзинь Фэнсяо, наклонившись к уху Хэ Линя. — За мной следят, и я не могу сам отправиться в Цзяннаньскую боевую академию. Не мог бы ты тайно встретиться с Тан Цзюэ и вместе с ним повести его племянника Тан Сюаньмяо на тренировку в лес?

Хэ Линь не стал расспрашивать и сразу согласился. Он до сих пор думал, что пилюли конденсации ци изготовил алхимик из рода Цзинь, и ни за что не догадывался, что их создала пятилетняя дочь Тан Цзюэ — Тан Сюэжуй.

В мыслях Цзинь Фэнсяо возник образ маленькой девочки: худощавое личико с заострённым подбородком, слегка смуглая кожа, тонкие брови, будто нарисованные чёрной тушью, яркие звёздные глаза, изящный носик, нежные губы и уверенная улыбка. Её скромный характер и лазурное платье с заплатками напоминали хризантему — чистую, благородную и непритязательную.

Его впечатление о Тан Сюэжуй осталось неизменным с первого взгляда. «Сюэжуй, спасибо тебе за пилюли, — подумал он. — Ты помогла мне в трудную минуту».

Осень подходила к концу. В Цзяннани, на юге государства Ло, стало прохладно. После первого инея леса и горы покрылись золотисто-жёлтой листвой клёнов.

Главная река государства Ло — Лоцзян — пересекала уезд Учжоу, деля страну на северную (Цзянбэй) и южную (Цзяннань) части.

В государстве Ло существовали две великие боевые академии — Цзяннаньская и Цзянбэйская. Именно здесь готовили боевых наставников, алхимиков и мастеров оружия.

Боевые роды по всей стране отправляли своих несовершеннолетних членов в академии по территориальному принципу. Там юноши и девушки находили сверстников, учились и, достигнув определённого уровня, получали право поступать во внешние отделения великих школ. Те, кто не желал вступать в школы, могли пойти на службу в армию или вернуться в род.

Цзяннаньская боевая академия находилась на окраине Учжоу, занимала сто гектаров и насчитывала тысячелетнюю историю. Её выпускники служили по всему Поднебесной, а сейчас в академии обучалось почти десять тысяч человек.

Благодаря академии Учжоу стал вторым по процветанию городом после столицы Лочжоу.

Тан Цзюэ прибыл в Учжоу и сразу снял комнату в гостинице у ворот Цзяннаньской боевой академии, после чего отправился внутрь, чтобы повидать Тан Сюаньмяо.

Он провёл здесь восемь лет и знал каждую тропинку и дерево.

Средний боевой наставник из пятой охранной группы, увидев значок академии у Тан Цзюэ, сразу смягчил тон:

— Сегодня пятая и шестая группы сражаются на седьмой арене. Все — и учителя, и ученики — там. Иди прямо туда, если хочешь увидеть сына.

Тан Цзюэ, радуясь предстоящей встрече со старшим сыном, ускорил шаг.

Как раз в этот момент Тан Сюаньмяо вылетел на арену от имени пятой группы. Тан Цзюэ только вошёл на седьмую арену, как сразу заметил его.

Будто по зову крови, Тан Сюаньмяо одновременно увидел отца, и на его красивом лице расцвела радостная улыбка.

— Папа! — крикнул он.

Его соперник — высокий и крепкий юноша — холодно бросил:

— Ха! Пришёл твой отец? Отлично! Я при нём тебя и одолею!

Тан Сюаньмяо тут же стал серьёзным, сделал три шага вперёд, вежливо произнёс «прошу» и выхватил меч. Лезвие рассекало воздух резкими, мощными ударами.

Внешность он унаследовал от госпожи Чжао — изящная, почти женственная красота. Но худощавое телосложение, чёрные волосы, собранные в узел, и синяя одежда скрывали его истинную жестокость. Характер же был весь в отца — Тан Цзюэ.

Юноша был рекомендован учителем шестой группы и, естественно, обладал немалым мастерством. Кроме того, у него был опыт охоты в горах, поэтому с самого начала он уверенно давил Тан Сюаньмяо.

Хотя ранг Тан Сюаньмяо был на уровень выше, одержать верх ему не удавалось. Однако его боевой ци был необычайно выносливым. После сотни обменов у юноши начало сдавать дыхание, и в его ударах появились промахи. Тан Сюаньмяо мгновенно этим воспользовался и одержал победу.

Сотня учеников пятой группы ликовала:

— Тан-ши победил! Молодец!

— Тан-ши принёс нашей группе победу!

— Тан-ши славится усердием в учёбе! Если бы он проиграл, небеса бы сочли это несправедливостью!

Тан Цзюэ с гордостью похлопал сына по плечу:

— Эх, ты уже выше меня ростом, сорванец!

Подошли две прелестные девушки лет тринадцати–четырнадцати. Та, что с круглым лицом и большими глазами, поклонилась Тан Цзюэ и протянула Тан Сюаньмяо ярко-красное яблоко:

— Сегодня ты был великолепен!

Вторая девушка показала Тан Сюаньмяо язык:

— Ши-гэ, сестра хотела пригласить тебя отпраздновать победу в ресторан «Цзиньлоу». Но раз пришёл дядя, считай, что ужин отменяется.

Тан Сюаньмяо, по натуре застенчивый, покраснел и, улыбаясь, ответил девушке с круглым лицом:

— Спасибо, ши-мэй.

Тан Цзюэ сам подошёл к трём учителям пятой группы и пригласил их на обед в «Цзиньлоу».

Род Тан считался незнатным, но сам Тан Цзюэ был выпускником Цзяннаньской боевой академии и внешним учеником школы Цинсун, так что кое-какой авторитет у него имелся.

Учителя ценили таких учеников, как Тан Сюаньмяо, и с радостью согласились.

Через полчаса результаты поединков были подведены: пятая группа выиграла четыре боя из семи. Все её ученики и наставники ликовали.

Тан Цзюэ угостил трёх учителей, и от них узнал, что отец Хэ Хунлянь — Хэ Чжэнь — в этом году отмечает девяносто восьмой день рождения. Его боевой ци достиг четвёртого ранга, третьего уровня, а характер — вспыльчивый. Он — второй по рангу приглашённый наставник по звериным дисциплинам в академии, но редко ведёт занятия. Основная его обязанность — управление духами-зверями академии.

Учителя, решив, что Тан Цзюэ хочет купить духа-зверя за деньги, единодушно отговаривали его идти к Хэ Чжэню.

Но Тан Цзюэ лишь отмахнулся:

— Уважаемые ши-гэ, завтра я с Сюаньмяо отправляюсь в путешествие для тренировок. Вернёмся через год, может, через два.

Учителя пожелали отцу и сыну удачи и благополучного возвращения.

Тан Цзюэ и Тан Сюаньянь зашли в баню при академии, взяли отдельную комнату, смыли запах вина, переоделись в чистую одежду и отправились в дом Хэ. Предъявив письмо от Хэ Хунлянь, они были встречены слугой:

— Господин давно ждал вас и уже приготовил духа-зверя. Прошу, входите.

Слуга провёл их прямо в главный зал.

☆ 27. Золото признаёт хозяина

Хэ Чжэня не оказалось дома — он уехал в Сянчэн навестить Хэ Хунлянь.

Домоправитель, желая рассказать гостям о делах рода Хэ, пригласил их присесть и начал повествование.

Оказалось, у Хэ Чжэня была одна законная жена, одна равная жена и пять наложниц. Из всех его многочисленных детей единственной, кто обладал звериным узором и стала наставницей зверей, была Хэ Хунлянь.

Много лет назад законная жена Хэ Чжэня в сговоре с тремя наложницами убила мать Хэ Хунлянь. Восьмилетняя Хэ Хунлянь, ещё не ставшая наставницей зверей, не растерялась и сама убила всех четырёх женщин в отместку. За это её изгнали из рода Хэ.

http://bllate.org/book/4830/482005