Готовый перевод Rebirth of the Military Doctor: Noble Girl with Treasure Eyes / Возрождение военного врача: благородная дева с глазами сокровищ: Глава 12

Тан Фэн тихо пробормотал:

— Раньше я лишь слышал, что в оружии высокого ранга бывают спрятанные пространства, тайники для хранения, а то и живые духи-звери запечатаны — но увидеть такое мне так и не довелось. А сегодня, увидев «Хуэйцзянь», я по-настоящему расширил свой кругозор.

Тан Цзюэ с изумлением смотрел на меч и с глубоким почтением произнёс:

— Даже в школе Цинсун этот клинок войдёт в десятку лучших. Жуй-эр, твой наставник поистине очень к тебе расположен.

Тан Сюэжуй изначально хотела подарить серебряную кольчужную куртку Тан Цзюэ, но, вспомнив, насколько он благочестив по отношению к Тан Фэну и наверняка откажется её носить, решила отдать её деду.

Тан Фэн с теплотой кивнул внучке и сказал сыну:

— Завтра съезди в Сянчэн и купи пять серебряных кольчужных курток — тебе с женой, Жуй-эр, матери и дяде по одной.

Услышав, что и ей достанется куртка, Тан Сюэжуй обрадовалась:

— Спасибо, дедушка!

— Всё крупное богатство, дважды поступившее в дом, принесла ты. Так что тебе не только серебряная куртка положена — даже золотая была бы вполне заслуженной, — сказал Тан Фэн и тут же перевёл взгляд на четыре аккуратно сложенных трактата на столе, откуда уже не мог оторваться.

В мире бесчисленны те, кто обладает врождённым даром к культивации боевого ци. Во всех странах боевые семьи и секты разработали собственные методы его культивации.

Школа Цинсун, клан Лю и клан Тан — все имеют свои уникальные трактаты по культивации боевого ци.

Тан Цзюэ, лишь став внешним учеником школы Цинсун, получил право изучать низший трактат секты, но без разрешения наставников не мог передавать его никому — даже близким родственникам.

В библиотеках кланов Лю и Тан хранились их родовые трактаты. Предки обоих кланов когда-то достигли третьего ранга боевого святого, постигли новые методы культивации боевого ци и записали их в трактатах для потомков.

К сожалению, до наших дней в трактате клана Лю не хватало трёх страниц с наставлениями, а в трактате клана Тан — целых шести.

Из-за этих утрат в передаче знаний поколения кланов постепенно слабели, и каждый следующий уступал предыдущему.

Можно без преувеличения сказать, что один высокоранговый трактат способен принести процветание всему клану или даже целой секте.

Тан Сюэжуй сразу же выложила четыре трактата. На каждом обложка выглядела древней — вероятно, возрастом в несколько сотен лет. Такие методики культивации, несомненно, были наследием предков и чрезвычайно ценны, что и вызвало у Тан Фэна и Тан Цзюэ потрясение.

Прочитав все четыре трактата от корки до корки, оба вскочили, хлопнув по столу, и в один голос воскликнули:

— Отличные методики! Настало время клану Тан вновь подняться!

На самом деле Тан Сюэжуй выбрала эти четыре трактата из десятка, хранившихся в тайнике «Хуэйсюэ». Все они прошли проверку Уншвана и были признаны безопасными для культивации — без малейших побочных эффектов.

Четыре трактата назывались: «Преображение гор и рек: практик боевого ци», «Преображение гор и рек: боевой практик», «Преображение гор и рек: боевой наставник» и «Преображение гор и рек: клинок и меч».

Первые три содержали методики культивации для практиков боевого ци, боевых практиков и боевых наставников соответственно, а последний — техники вливания боевого ци в клинок или меч.

Серия «Преображение гор и рек» была создана великим боевым богом. В полном комплекте восемь трактатов: семь — для культивации от практика боевого ци до боевого бога и один — по использованию клинка и меча.

У Тан Сюэжуй было пять из них: эти четыре плюс «Преображение гор и рек: боевой святой».

В настоящее время самый сильный в клане Тан — глава Тан Диань — имел лишь седьмой ранг, девятый уровень боевого практика, а среди сородичей не было ни одного боевого наставника.

Выданных четырёх трактатов было более чем достаточно.

В её тайнике хранилось ещё более десятка методик культивации, но она опасалась, что, если выдать их все сразу, родичи растеряются и, пытаясь освоить всё и сразу, ничего не достигнут. Поэтому она и ограничилась четырьмя.

Тан Цзюэ, переполненный восторгом, вдруг вспомнил, как в последние дни несколько побочных ветвей клана то и дело выведывали информацию, и охладел:

— Отец, в клане, скорее всего, есть шпионы, подкупленные кланом Лю. Если эти четыре методики попадут в их руки, мы сами себе навредим.

Улыбка на лице Тан Фэна замерла:

— Верно. У членов клана Лю ранги выше наших. Освоив методику «Преображение гор и рек», они будут подниматься быстрее. Даже с пилюлями Жуй-эр мы, возможно, не успеем их догнать.

Тан Цзюэ пробормотал:

— Через три года состоится Великое соревнование кланов, от которого зависит судьба нашего рода. Пять поединков, три победы — вот условия. Мы обязаны выиграть у клана Лю как минимум три боя.

Тан Фэн решительно сказал:

— Нужно собрать четырёх-пяти человек для культивации — чтобы гарантировать успех.

Тан Цзюэ провёл ладонью по обложке трактата, сделанной из жёлто-коричневой звериной кожи:

— Глава клана, я и вы — уже трое. Остаётся найти ещё двоих.

Тан Фэн колебался:

— У твоего дяди, главы клана, слишком сложная семья — много законных и побочных детей и внуков. Если он начнёт культивацию, об этом сразу узнают его отпрыски, и тогда методика может просочиться наружу.

Глава клана Тан Диань в молодости был очень красив и взял одну законную жену, одну равную жену и двух наложниц высокого ранга. У него было два законных сына, два побочных, шесть законных внуков и три побочных — не считая дочерей и внучек от побочных линий.

Тан Фэн, в отличие от Тан Дианя, не был склонен к разврату: у него было две жены — вторая, госпожа Ли, стала таковой лишь после смерти первой. Раньше у него даже был больший авторитет, чем у Тан Дианя, но он проиграл в испытании и уступил пост главы клана.

Тан Сюэжуй предложила:

— Проще всего, чтобы культивировали вы, папа, старший брат и младший брат. Это уже четверо.

Тан Цзюэ широко распахнул глаза:

— Твоему старшему брату всего двенадцать, и он лишь на восьмом ранге, третьем уровне. Младшему — семь лет. Как они через три года смогут сражаться с шестым рангом боевого наставника или седьмым рангом боевого практика из клана Лю?

Тан Фэн вздохнул:

— Жуй-эр, если бы Миао и Янь были способны, мы с твоим отцом не мучились бы такими сомнениями. — Он тяжело вздохнул. — Увы, мы родились не в ту эпоху — не застали расцвета клана. Иначе с такими ценными трактатами мы могли бы совершить подвиг, от которого содрогнулись бы горы и реки.

Тан Сюэжуй возразила:

— Дедушка, папа, не стоит недооценивать старшего и младшего брата. Я уверена — у них огромный потенциал.

Тан Цзюэ и Тан Фэн посмотрели на неё и покачали головами.

Тан Сюэжуй терпеливо пояснила:

— Старший брат сам поступил в Цзяннаньскую боевую академию — его талант и усердие и так очевидны. А младший за год поднялся на два ранга и уже достиг девятого ранга боевого практика — в Сянчэне таких единицы.

Некоторое время Тан Цзюэ молчал, а затем сказал:

— Жуй-эр, в твоих словах есть резон. Но суть боевого ци — в битве. Просто повышать ранг недостаточно, нужно обладать настоящей боевой силой.

Тан Сюэжуй ответила:

— Старший и младший братья могут культивировать и сражаться одновременно — повышать ранг через бой.

Тан Фэн и Тан Цзюэ переглянулись. Совет был хорош, но кто поведёт их?

Тан Сюэжуй продолжила:

— Папа, твоё тело полностью восстановилось, и через два месяца ты вернёшься к прежнему уровню. Как раз наступит осень — съезди в Цзяннаньскую боевую академию, забери старшего брата и отведи его в тот лес, где ты проходил испытания пятнадцать лет назад. Пусть охотится на зверей — это укрепит его боевой опыт.

Глаза Тан Цзюэ, затуманенные сомнениями, постепенно прояснились:

— Жуй-эр, болезнь и яд почти погасили во мне былую решимость, но ты права. Я так и сделаю. — Он ласково погладил её по волосам. — Обычно дочери цепляются за отцов, а ты, наоборот, готова отпустить меня далеко.

Тан Сюэжуй обняла его и прижалась, капризно сказав:

— Конечно, мне не хочется отпускать папу!

Тан Цзюэ с нежностью посмотрел на неё и поднял глаза к отцу:

— Отец, пока меня не будет, вы оставайтесь дома. Сюань Янь ещё мал, характер не устоялся, говорит слишком прямо. Пусть сначала достигнет восьмого ранга боевого практика, тогда и отправим его на испытания.

Тан Фэн кивнул и с восхищением взглянул на свою единственную, прекрасную и умную внучку:

— Нам с твоим отцом вместе почти сто лет, а мы не додумались до того, что пришло в твою головку.

Тан Сюэжуй улыбнулась:

— Моя головка унаследовала ум клана Тан. Просто вы с папой сейчас находитесь внутри горы Сунфэн и не видите её подлинного облика.

Сунфэн — один из знаменитых пейзажей Поднебесной. Говорят, там так много духовной энергии, что обитают даже духи-звери, и даже святые мастера не осмеливаются там свободно передвигаться.

Она заменила в известном стихотворении «Лушань» на «Сунфэн» — смысл и красота остались прежними.

В это же время в Цзяннаньской боевой академии красивый юноша, стоя во дворе без рубашки, усердно культивировал, забыв обо всём на свете. Вдруг ночной ветерок заставил его чихнуть, и он подумал: «Наверное, дома обо мне вспоминают. Интересно, как там здоровье младшей сестрёнки? В прошлом году, когда я уезжал, она только очнулась после комы и даже не узнала меня от испуга...»

☆

Луна светила в полную силу, ночь была тихой и глубокой.

Из окна чулана дома Танов веяло насыщенным ароматом лекарств. В тёмной комнате аккуратно были сложены разные вещи.

На полу стояла железная печь высотой около полуметра. В топке горели несколько чёрных кусков угля с сине-красным пламенем.

Тан Сюэжуй использовала для варки бездымный уголь, в отличие от других алхимиков этого мира, которые жгли древесный уголь или дрова.

Такой уголь повсюду встречался в горах государства Ло, в том числе и в горах рядом с кланом Тан, и доставался бесплатно.

Бездымный уголь давал высокую температуру, ускоряя варку лекарств в несколько раз по сравнению с древесным огнём. Алхимикам этого мира, даже если бы они знали о его горючести, не удалось бы управлять таким огнём.

На печи стоял котёл, излучавший чёрный блеск, с отломанным наполовину ухом. Внутри кипел коричневый отвар, концентрируя свою силу.

Этот котёл с отбитым ухом звался «Тоумин». Снаружи он был покрыт тонким слоем бронзы для маскировки, но внутри был выкован из подлинного чёрного железа.

«Тоумин» был создан мастером-кузнецом за три года как подарок к пятидесятилетию свадьбы его жене-алхимику. Но накануне вручения подарка кузнец случайно узнал её тайну: много лет назад жена начала изменять ему с его младшим братом по наставничеству.

В ярости кузнец на глазах у жены рубанул по котлу мечом высшего ранга. Жена оттолкнула его, и клинок, сбившись с цели, отсёк половину уха котла.

Повреждённый «Тоумин» кузнец в приступе гнева швырнул с обрыва. Котёл пролежал в лесной земле почти тысячу лет, пока однажды его не нашёл Цзинь Фэнсяо во время путешествий.

Цзинь Фэнсяо отнёс «Тоумин» алхимику на экспертизу и с удивлением узнал, что это котёл святого ранга, способный варить пилюли святого уровня.

Он передал «Тоумин» алхимикам материнского клана Хэ, но те оказались недостаточно квалифицированными, чтобы им пользоваться.

Позже, поступив в школу Цинсун, он хотел подарить «Тоумин» другу своего наставника — святому алхимику, но наставник остановил его: святой алхимик, будучи особой высокого статуса, никогда не стал бы использовать котёл с отбитым ухом.

Так «Тоумин» оказался между молотом и наковальней: алхимики не могли им пользоваться, святой алхимик презирал его — и пять лет он пролежал без дела в руках Цзинь Фэнсяо.

Когда же Цзинь Фэнсяо увидел в чулане дома Танов маленький бронзовый котёл Тан Сюэжуй, у него возникла мысль подарить ей «Тоумин».

«Тоумин» выглядел обыденно и имел отбитое ухо — никто не заподозрит в Тан Сюэжуй особого статуса, что соответствовало её стремлению к скромности.

Цзинь Фэнсяо считал, что у неё есть наставник-отшельник, и она наверняка знает способ использовать «Тоумин» даже превосходя свой ранг. Она — достойная хозяйка для «Тоумин», и он наконец перестанет пылиться в забвении.

«Байтань» был подарен открыто, а «Тоумин» — тайно: оба стали приветственными дарами Цзинь Фэнсяо для Тан Сюэжуй.

Пламя в печи погасло, и «Тоумин» мгновенно остыл до комнатной температуры — качество, недоступное котлам ниже святого ранга. В будущем при использовании Тан Сюэжуй откроет ещё множество его тайн.

Глаза Тан Сюэжуй засияли, и она с восторгом уставилась на котёл:

— Какая чудесная вещица!

Благодаря переходу от обычного бронзового котла к святому «Тоумину» скорость варки пилюль у Тан Сюэжуй возросла на шестьдесят процентов, выход пилюль увеличился на тридцать, а их чистота — на сорок.

Она разлила готовые пилюли, в которых аромат был полностью запечатан, по фарфоровым флаконам и пробормотала:

— Теперь долг перед дядей Цзинем стал ещё больше.

Окна и дверь чулана были распахнуты. Тан Сюэжуй спрятала «Тоумин» в Кольцо Хранителя и вышла на улицу, подняв глаза к звёздному небу. На лице играла довольная улыбка.

Из темноты выскочили две тени — чёрная и белая. Баосы и Байтань встали по обе стороны от Тан Сюэжуй, как люди, и, широко раскрыв пасти, ласково замотали головами.

Только что она сварила целую партию пилюль специально для Байтаня. Баосы тоже мог их есть, но эффект был слабее.

Тан Сюэжуй погладила обоих малышей:

— Ладно, сладкие пилюльки съели — теперь не шалите. Бегите в горы, поохотьтесь и заодно поищите призрачную траву.

Баосы и Байтань один за другим юркнули в звериный лаз у задней двери, рванули вперёд и, превратившись в чёрную и белую вспышки, стрелой помчались в глубь гор.

http://bllate.org/book/4830/482001