Готовый перевод If I Don’t Run, I’ll Be Forced to Debut as the Center / Если не сбегу, меня заставят дебютировать в центре: Глава 16

Гу Юэшуань вздохнула с лёгкой досадой:

— Заглянула поприветствовать. Через несколько дней, возможно, устроим совместную трансляцию или шоу с профессиональными игроками. Наша команда называется POG — Perfect of Game. Запомни.

— Поняла.

Проводив сестру, Гу Синжань снова задумалась о системе симпатии. Она считала, что сто — это предел, но теперь, похоже, значение может расти и дальше, просто она этого не видит.

На данный момент ей известны четверо с уровнем симпатии в сто: Гу Юэшуань, Сюй Суйфэн, Ян Чэнь и Янь Но.

С сестрой эксперименты проводить нельзя — остаются только трое наставников.

Из них Янь Но выглядит самым спокойным и уравновешенным.

Прости, наставник Янь Но.

Пока тебя не увела главная героиня, я займусь тобой небольшим экспериментом.

*

Первое публичное выступление Гу Синжань прошло великолепно — по крайней мере, судя по восторженным крикам в зале.

Даже у зрителей, чьи имена она не знала, над головами отображался уровень симпатии.

Гу Синжань даже заметила в зале баннеры и светящиеся таблички со своим именем — она была приятно ошеломлена.

«Неужели меня не получится выгнать?» — первая мысль мелькнула у неё в голове.

«Почему у Сюй Суйфэна уровень симпатии не упал ни на йоту? Неужели главная героиня настолько беспомощна?» — вторая.

«Возможно, это мой жизненный пик», — третья.

Зрители закричали ещё громче:

— У тебя будет ещё более высокий пик!

— Займи центральное место!

— Идём вместе по цветочной дорожке!

Гу Синжань впервые выступала перед такой толпой и чувствовала себя крайне скованно. Она просто помахала зрителям, застенчиво улыбнулась — и больше не произнесла ни слова.

Сюй Суйфэн поддразнил её:

— Гу Синжань, сегодня ты особенно молчалива?

Она честно ответила:

— Нервничаю.

— Ты ещё способна нервничать? — удивился он.

Гу Синжань снова застенчиво улыбнулась и промолчала.

В тот вечер почти все участницы собрались в столовой, чтобы отпраздновать.

Независимо от того, как прошло выступление, для некоторых из них это мог быть последний совместный ужин.

После выхода выпуска начнётся отбор, и почти половина покинет шоу.

Гу Синжань подошла к Су Жуюй:

— Су Лаоши, можно посмотреть новости в вашем телефоне?

Су Жуюй охотно протянула ей смартфон, но предупредила:

— На этот раз не вздумай писать в вэйбо! Могут сделать официальное предупреждение.

— Обещаю.

— Сегодня новостей не будет. Информация появится только после выхода выпуска.

— Знаю.

По сюжету в этот день папарацци должны были обнародовать слухи о романе между Сюй Суйфэном и главной героиней, обвинив его в связи с фанаткой. Чтобы защитить её, Сюй Суйфэн заявил, что девушка — его ассистентка. Именно с этого момента главная героиня получила право свободно общаться с тремя наставниками.

Сюй Суйфэна сейчас не было — наверняка совещался с менеджерами по поводу главной героиня.

Гу Синжань ждала… ждала… но вместо того чтобы увидеть Сюй Суйфэна в топе новостей, она обнаружила там себя.

[Роман участницы Гу Синжань раскрыт! Идол утратил достоинство!]

Она кликнула — и увидела фотографии встречи с Гу Юэшуань: та гладит её по голове, тычет пальцем в грудь… Снимки выглядели крайне двусмысленно.

Гу Синжань: «А?»

Как её сестра умудрилась выглядеть на фото как парень?

Автор примечает:

Гу Синжань, пользуясь тем, что она младшая сестра, каждый день балансирует на грани ярости старшей сестры, расправив крылья, будто гигантский феникс.

Су Жуюй, увидев, что та листает вэйбо, подошла поближе, взглянула на заголовок и остолбенела:

— Это же наверняка фейк! Кто-то из завистников, видя, что ты набираешь популярность, решил подставить тебя заранее. Не бойся, всё пройдёт. Учительница верит в тебя.

— Мм…

Гу Синжань кивнула, опустив голову, и вернула телефон.

Поднять глаза она не смела — вдруг кто-то заметит, как она улыбается?

Про себя она ликовала: «Сестра действительно пришла помочь! Значит, правда существует телепатия между близнецами!»

Если её дискредитируют ещё до дебюта, её почти наверняка исключат на первом этапе отбора, а потом можно будет всё опровергнуть. Идеальный план.

Решив, что всё равно скоро покинет проект, Гу Синжань взяла стопку чистых листов А4 и отправилась «мучить» наставника Янь Но.

Она протянула ему ручку и стопку бумаги:

— Наставник, не могли бы вы подписать мне автограф?

Младший ассистент Янь Но мельком взглянул и промолчал.

«Он не подпишет».

Перед выходом менеджер строго-настрого запретил подписывать что-либо на чистых листах — это могут использовать в корыстных целях.

Янь Но без колебаний взял ручку и бумагу и начал расписываться. Закончив, спросил:

— Сколько нужно?

Ассистент, по прозвищу Гао Ян, чуть не вытаращил глаза от шока и в панике вырвал ручку из рук Янь Но. В результате тот случайно провёл длинную черту по листу.

— Цзэ, — нахмурился Янь Но, глядя на испорченную подпись. — Этот лист испорчен.

Гао Ян, дрожащим голосом, но всё же набравшись храбрости, сказал:

— Лу Гэ специально предупреждал! Нельзя подписывать чистые листы!

Янь Но спокойно ответил:

— В машине есть фотографии с автографами. Сходи принеси.

И снова повернулся к Гу Синжань:

— Сколько тебе нужно?

На этот раз его тон был заметно мягче.

Гу Синжань осторожно предложила:

— Сто штук?

Она хотела назвать заведомо нереальное число, чтобы, как только увидит уведомление о снижении симпатии, сразу же исправиться.

[Уровень симпатии Чжан Сюэ –6]

[Уровень симпатии Яо Фанфэй –4]

[Уровень симпатии Ли Мэнъяо –7]

[Уровень симпатии Гао Ян –10]

Гу Синжань просмотрела все уведомления о снижении симпатии и дважды перепроверила — имени Янь Но среди них не было.

Зато экран заполнили уведомления от других участниц и ассистента.

«Значит, ассистента зовут Гао Ян», — отметила она про себя.

Гу Синжань немного расстроилась:

— Можно и поменьше.

Янь Но решительно заявил:

— Сто штук и ни одной меньше.

Гао Ян: «…»

«Да ну его!»

Гао Ян в бешенстве побежал за фотографиями и так же стремительно вернулся, боясь, что за его отсутствие Янь Но согласится на какие-нибудь ещё безумные просьбы этой злодейки.

Яо Фанфэй принесла табурет и поставила его рядом с Янь Но:

— Садись, поешь с нами. Сяо Сюэ, принеси ещё тарелку и палочки.

Гу Синжань, увидев, что у Яо Фанфэй осталось всего 36 баллов симпатии, радостно уселась:

— Спасибо.

Яо Фанфэй: «…»

[Уровень симпатии Яо Фанфэй –10]

«Я же просто вежливо предложила! Кто разрешил тебе садиться? На каком основании ты устраиваешься рядом с наставником?!»

Гао Ян хотел швырнуть сто фотографий прямо в лицо Гу Синжань, но не осмелился. Вместо этого он аккуратно и бережно положил их перед Янь Но и сердито обернулся к ней:

— Зачем тебе так много?

Гу Синжань широко улыбнулась и с полным правдоподобием ответила:

— Буду продавать за деньги.

Гао Ян: «???»

Участницы: «?!»

[Уровень симпатии Гао Ян –20]

[Уровень симпатии Ли Мэнъяо –9]

[Уровень симпатии Яо Фанфэй –16]

…

На этот раз уведомления о снижении симпатии посыпались ещё интенсивнее, но имени Янь Но по-прежнему не было.

Су Жуюй, обеспокоенная за Гу Синжань, издалека заметила напряжённую атмосферу и подошла, положив руку ей на плечо:

— Ты как здесь оказалась?

Яо Фанфэй тут же уступила место:

— Учительница, садитесь.

Гу Синжань прямо ответила:

— Пришла за автографами.

Су Жуюй взглянула на Янь Но — тот действительно расписывался. Наверное, увидел скандал в вэйбо и решил таким образом поддержать девочку?

«Какой добрый человек Янь Но».

Гу Синжань спросила:

— Что здесь вкусного?

«Он усердно расписывается для тебя, а ты спокойно ешь?! Да у тебя совести нет!» — мысленно возмутились участницы.

«Посмотрим, кто вообще с тобой заговорит!»

Снова посыпались уведомления о снижении симпатии, но имя Янь Но так и не появилось. Гу Синжань уже перестала обращать внимание, кто именно её недолюбливает.

Су Жуюй, не замечая напряжения, серьёзно рекомендовала:

— Попробуй рыбные шарики с сырной начинкой. На вашем столе, кажется, их нет. Мне они очень понравились.

Участницы остолбенели: «Почему наставник так к ней относится?»

Гу Синжань:

— Правда? Они, похоже, почти не тронуты.

— Правда, — неожиданно вмешался молчаливый до этого Янь Но. — Закажи и мне.

Су Жуюй замялась:

— Возможно, они слишком калорийны?

— Хорошо, — Гу Синжань опустила в котёл несколько шариков и спросила у Су Жуюй: — Вы будете?

Су Жуюй, боясь поправиться, но очень желая попробовать, на две секунды задумалась и сдалась:

— Давайте один.

Участницы внутренне вопили: «Ты захватила чужое место! Как ты смеешь вести себя так вызывающе за нашим столом? Полагаешься на расположение наставника и безнаказанно издеваешься над нами! Ты вообще кто такая?!»

Да, именно так. И они были этому немного завидны.

Снова посыпались уведомления о снижении симпатии.

На этот раз Гу Синжань растерялась: «За что меня теперь ненавидят?»

Она ведь пришла «потрепать нервы» Янь Но, но у того симпатия не упала ни на йоту, зато она получила массу недоброжелательных взглядов от посторонних.

«Динь!» — раздался звук, слышимый только Гу Синжань. — Система активирована.

[Из-за ********* (слишком частых перерождений хозяина) данная система может поглощать злобу окружающих. Накопив определённое количество злобы, можно получить шанс на розыгрыш информации.]

Гу Синжань: «…»

«Слишком много звёздочек».

Но в интерфейсе системы появился новый раздел — «Незнакомцы».

Гу Синжань кликнула — это, вероятно, были пользователи сети, которые начали её атаковать после скандала в вэйбо. Уведомления сыпались одно за другим, все от неизвестных имён.

Благодаря этим незнакомцам Гу Синжань быстро накопила достаточно очков для десятикратного розыгрыша.

Су Жуюй похлопала её по плечу:

— Опять задумалась? Не переживай, всё в порядке. Шарики уже можно вынимать.

— Хорошо.

Гу Синжань улыбнулась, выловила три шарика и разложила по тарелкам.

Она решила сделать один розыгрыш прямо сейчас, остальные — позже, в общежитии.

Первая выпавшая информация: [Янь Но не любит сладкое].

Гу Синжань оживилась: «Эти рыбные шарики с сырной начинкой ведь сладкие!»

Она попробовала один — очень сладкий! Но не приторный! Любителям сладкого захочется ещё!

Су Жуюй тоже ела и бурчала:

— Какой грех! Я же вечером ем горячий котёл и ещё сладкое!

Янь Но, под пристальным взглядом Гу Синжань, съел шарик и не выразил никаких эмоций.

Гу Синжань спросила:

— Вкусно?

— Мм.

Янь Но кивнул и продолжил расписываться. Сказал «сто» — значит, будет сто, ни больше, ни меньше.

[Уровень симпатии Янь Но +]

Гу Синжань: «А?»

«Как так? Разве не сто уже максимум? Почему ещё растёт?»

Гу Синжань: «Неужели система обманывает?»

Система: «Обида.jpg»

Гу Синжань снова спросила:

— Я хочу ещё один. Вам?

Янь Но:

— Мм.

Су Жуюй замахала руками:

— Больше не могу грешить.

Гу Синжань опустила в котёл ещё два шарика.

Яо Фанфэй сказала:

— Я тоже хочу попробовать.

Гу Синжань, уже устроившаяся на месте, бесцеремонно отказалась:

— Сама себе берите. Бог помогает тем, кто сам себе помогает.

[Уровень симпатии Янь Но +]

[Уровень симпатии Яо Фанфэй –3]

Гу Синжань: «А?»

«Братец, ты же не любишь сладкое!»

Гу Синжань будто бы заметила:

— Кажется, шариков не хватит. Может, отдам свою порцию наставнику Янь?

Янь Но немедленно согласился:

— Можно.

[Уровень симпатии Яо Фанфэй –3]

Янь Но по-прежнему молчал.

Гу Синжань начала чувствовать себя побеждённой. Этот наставник Янь Но, похоже, невозможно вывести из себя.

Она посмотрела, как он сосредоточенно расписывается, и сказала:

— Я правда собираюсь продавать их.

Янь Но:

— Мм.

Гу Синжань удивилась:

— Тебе совсем не важно?

Янь Но наконец отложил ручку и посмотрел на неё:

— Тебе очень нужны деньги?

Гу Синжань:

— Нет.

Янь Но:

— Тогда хорошо.

И снова погрузился в «подписную кампанию».

Гу Синжань: «…»

«Это нормальный разговор между людьми?!»

Она вдруг почувствовала себя злой мачехой из сказки, а Янь Но — наивным и невинным ребёнком, которого она жестоко притесняет.

http://bllate.org/book/4807/480135