Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 29

— Разве не от отбора через три дня стоит волноваться? Нам-то, в отличие от них, вылет не грозит.

— Вообще-то недельный отпуск — уже большое счастье. Наконец-то можно немного расслабиться.

Слушая болтовню других участниц позади, Чэн Иньнань склонилась над своими пальцами и начала что-то считать. Йин Исяо с любопытством наклонилась к ней:

— Ты что считаешь?

— Думаю, кто вчера получил больше всего голосов, — с круглыми, как у совёнка, глазами ответила Иньнань. — Я ведь ещё ни разу не снималась для журнала! А ты, Сяосяо?

Глядя на её глуповато-восторженное личико, яркая девушка не удержалась и потрепала её по голове:

— У меня было два опыта, но, конечно, не с таким журналом, как «Хунъин».

Иньнань засияла, глядя на неё с обожанием:

— Вау, Сяосяо, ты такая молодец! Интересно, а у Сюаньсюань и остальных было?

Йин Исяо кивнула и непринуждённо сменила тему:

— Так ты уже всех пересчитала?

— Ну… Я помню, как выступали ты, Сюаньсюань, Интун, Яся и я. И, кажется, ещё кто-то из второго класса…

Иньнань медленно перебирала пальцы, но вдруг расстроилась:

— Ааа, дальше уже не помню.

Девушка с золотисто-коричневыми волосами улыбнулась и щёлкнула её по щеке:

— Золотая рыбка.

— Да ну! Просто я тогда отвлеклась!!

— Наньнань! Наньнань!!

Пока они возились, раздался зов. Иньнань обернулась и увидела Цзян Ясюй, которая только что исчезла из виду, а теперь махала ей и бежала сюда; за ней неторопливо шла Фэн Юйсюань.

Цзян Ясюй плюхнулась рядом и весело обняла малышку:

— Эй, крошка, у меня для тебя отличная новость! Хочешь услышать?

Иньнань, которую так сильно трясло, растерянно подняла на неё глаза:

— А?

Цзян Ясюй уже собиралась ответить, но Фэн Юйсюань, аккуратно собравшая сегодня волосы в элегантный пучок, тут же пнула её ногой и закатила глаза:

— Не дури. Отпусти Наньнань.

— Ты становишься всё строже, Сюаньэр, — проворчала Цзян Ясюй, но послушно разжала руки, освободив головокружительную малышку. — Курица-мамаша превращается в летающего орла.

Фэн Юйсюань пригрозила ей жестом, и Цзян Ясюй тут же хихикнула и перевела тему:

— Так, о чём я там?

Иньнань, у которой характер был поистине ангельский, серьёзно ответила:

— Ты сказала, что у тебя для меня хорошая новость.

— Ага! Я только что от режиссёра! — оживилась Цзян Ясюй. — Сегодня нам разрешили сходить погулять по городу! И все семь дней можно будет пользоваться своими телефонами и звонить домой по видеосвязи!

— Правда?!

Хотя прогулка её не особенно вдохновляла, при мысли о возможности вернуть телефон Иньнань взволновалась. Она схватила Цзян Ясюй за руку и затрясла:

— Нам правда вернут телефоны?!

Фэн Юйсюань кивнула:

— Говорят, чтобы мы завели официальные аккаунты в вэйбо.

Иньнань кивнула, хотя и не совсем поняла:

— Значит, целых семь дней можно будет пользоваться телефоном без ограничений?

Это действительно была отличная новость.

Получив телефоны, девушки завели верифицированные аккаунты и с азартом начали просматривать отзывы о себе в сети.

[#ЧэнИньнаньВоспитатьГарем — кого сегодня изберёт королева?]

[#ЧэнИньнаньПринцессаВыступления]

[#ЧэнИньнаньГлавныйПартнёр — дуэт «Шуанъинь» в действии]

[#ВоспитатьДевичьюГруппу — расцветает бэйхэ]

[#БутербродСТремяНачинками — самый вкусный]

[#ЕжедневныйВопрос: смотрит ли сегодня шоу зелёный муж?]

[#БудущееПротивДетстваДружбы]

Едва Иньнань ввела своё имя, как на экране тут же всплыли эти хештеги. Она моргнула, удивлённая и растерянная:

— Сяосяо, это что за ерунда?

Йин Исяо, которая «заехала в гости» и теперь непринуждённо сидела в их комнате, мельком взглянула на экран и на мгновение замерла, после чего сухо забрала у неё телефон:

— Это не для твоих глаз. Испортишься.

Иньнань послушно кивнула. Цзян Ясюй же, напротив, беззаботно хохотала, валяясь на кровати:

— Ха-ха-ха, умираю! Мамочки, наша пара распалась!

Фэн Юйсюань с досадой посмотрела на неё:

— Ты опять что-то несёшь?

— Все фанаты пары «Сюаньсюй» перешли на «Бутерброд с тремя начинками»! Как же так, без совести! — Цзян Ясюй театрально вздохнула, но тут же сама захихикала. — Какие же они милые!

— Я тоже видела «Бутерброд»! — вспомнила Иньнань. — Яся, а это что, про еду?

— Ага, это мы с тобой и Сюаньэр —

Цзян Ясюй не договорила: Фэн Юйсюань, лицо которой потемнело, тут же заткнула ей рот полотенцем. Её взгляд, полный угрозы, совсем не походил на прежнюю мягкость.

— Скажи ещё слово — и я тебя уничтожу.

Рот был забит полотенцем — разве не похищение? Цзян Ясюй поспешно замотала головой и подняла руки в знак капитуляции, умоляюще глядя на неё, пока Фэн Юйсюань не фыркнула и не убрала руку.

— Пф-пф-пф! — выплюнув ворсинки, Цзян Ясюй жалобно обняла малышку, которая, хоть и не понимала, что происходит, но смеялась от души. — Курица-мамаша обиделась на меня, так что я буду мучить её цыплёнка!

Она взъерошила Иньнань и принялась щекотать:

— Принимай мой «Один палец Чань»!

Фэн Юйсюань: «…» Да уж, насколько же она инфантильна?

Йин Исяо, терпевшая столько, наконец не выдержала, подошла и разняла их, спасая растрёпанную малышку:

— Хватит. Наньнань уже задыхается.

Цзян Ясюй, увидев двух «чёрных ангелов», явно защищающих Иньнань, тут же подняла руки вверх.

Цзян Ясюй из «Воспитать девичью группу»: Кажется, я случайно обидела хранительницу группового любимчика. Онлайн-помощь! Смогу ли я дожить до завтра?!

К посту она приложила фото, случайно сделанное во время «пыток»: на заднем плане — явно недовольные Фэн Юйсюань и Йин Исяо.

Фанаты, которые следили за ними в вэйбо, сразу же бросились комментировать.

[Первый ряд!!]

[Ха-ха-ха, Цзян-гэ опять дразнит Наньнань!!]

[Хранительницы? Ха-ха-ха, Цзян-гэ, а ты завтра вообще будешь жива?!]

[Сяосяо и Сюаньэр позади — два чёрных ангела хаха]

[Аааа, мама любит тебя, моя Наньбао, как же ты мила!!]

[Цзян-гэ каждый день идёт на поводу у смерти, мы тебя уже не спасём! Прощай, Цзян-гэ!]

[Значит, Сяосяо и Сюаньэр теперь официально хранительницы Наньнань? Ха-ха-ха]

[Выше: разве не весь первый класс считается хранителями группового любимчика? Хаха]

— Наньнань, ты точно справишься одна? Может, я останусь с тобой?

Днём все договорились пойти по магазинам, но Иньнань неожиданно началась менструация. Фэн Юйсюань не могла не волноваться.

— Да всё нормально! Просто живот немного болит, привыкла уже, — Иньнань покачала головой, зная, как они ждали этой редкой возможности выйти. — Идите, Сюаньсюань, я скоро приду в себя.

— Точно ничего?

Йин Исяо нахмурилась, глядя на её бледное личико. Как тут не волноваться? Она повернулась к подруге:

— Вы идите вперёд. Я посижу с ней.

— Да ладно вам! — Иньнань надула щёчки. — Спросите у Кэкэ, мне правда не нужно никого! Не так уж и страшно.

Она настаивала, и, хоть и с тревогой, девушки ушли, погладив её по щеке и пообещав быстро вернуться с её любимыми вкусностями.

Оставшись одна, Иньнань позвонила родителям по видеосвязи, получила от них сочувствие и утешилась. Затем, по совету Цюй Кэцзиня, выпила тёплый напиток из тростникового сахара и уснула.

Когда проснулась, оказалось, что прошло всего два часа. Она подперла щёку рукой и долго сидела, глядя в потолок. Потом захотелось написать Цюй Кэцзиню, но вспомнила, что он, наверное, на занятиях. Цяньцянь-цзе в последний раз говорила, что занята сценарием, а Сяосяо и остальные, скорее всего, веселятся на улице…

При этой мысли девушка тяжело вздохнула. Она действительно не привыкла быть одна. Покрутившись ещё немного, она не выдержала и встала, решив прогуляться.

Видимо, все так засиделись в лагере, что, получив разрешение выйти, сразу разбежались. Иньнань шла по пустым коридорам апартаментов, слушая эхо своих шагов, и вдруг почувствовала лёгкую обиду.

Ей действительно нравилось, когда вокруг шум и веселье.

Так она добрела до садика за зданием и медленно бродила по дорожкам, прижимая живот. В какой-то момент, уже собираясь сорвать цветок от скуки, она заметила в беседке человека.

— А?

Она удивилась: кто ещё остался в лагере?

«Неужели тоже не повезло с месячными?»

Но всё равно она обрадовалась — хоть кто-то есть. Подойдя ближе, она тихонько окликнула девушку, сидевшую спиной к ней:

— Извините…

Ответа не последовало.

Иньнань не смутилась — раз уж встретила такого же «затворника», как и сама. Она почесала щёку и осторожно спросила:

— Можно подойти?

Девушка помолчала, потом медленно обернулась. Её прекрасное, но печальное лицо смотрело на Иньнань тёмными, глубокими глазами.

Увидев её черты, Иньнань удивилась:

— А! Ты из второго класса…?

«Я точно тебя знаю! Очень знакомая! Просто сейчас имя не вспомню!»

— Му Жоци, — спокойно ответила девушка.

Иньнань поспешно кивнула:

— Прости! У меня память плохая. В следующий раз точно запомню!

Му Жоци молча кивнула и снова отвернулась, явно не желая общаться.

Иньнань вспомнила слухи, которые ходили о ней: «необщительная», «хмурая», «таинственная», «всегда одна», «странная»… Другие бы, услышав такое, постарались держаться подальше.

Но здесь стояла именно Чэн Иньнань.

И поэтому…

«Какая же она красивая!» — подумала Иньнань, восхищённо глядя на её профиль.

— Я помню тебя! Говорят, всю музыку в вашей группе пишешь сама!

http://bllate.org/book/4803/479348