Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 28

— Возьмём, к примеру, Йин Исяо и Хуа Юанья: хоть они и не в ладах, но по крайней мере честны друг с другом. Мы ведь не требуем, чтобы они непременно подружились. А вот те, кто сбивается в кучку, чтобы вытеснить кого-то, и за спиной сплетничает… По-моему, таких пора отсеивать.

— Наверняка кто-то наговорил Чэн Иньнань гадостей. Иначе наша наивная, глупенькая малышка вовсе не стала бы так переживать! Ей самой в голову бы не пришло думать обо всём этом. Раз она специально сказала об этом на сцене, значит, давно уже мучилась из-за этого!

— Надеюсь, в следующих выпусках покажут, что на самом деле произошло! Иначе нам, фанатам Наньнань, придётся самим всё выяснять!

— Хотя, если подумать, их команда и правда несчастная: кроме Чэн Иньнань, все остальные непопулярны и подвергаются остракизму! Но, к счастью, они встретили её — теперь стали намного симпатичнее и наконец смогли проявить свои настоящие достоинства.

— Чэн Иньнань точно талисманчик-счастяшка: с кем бы она ни была, этот человек сразу начинает сиять своими лучшими качествами!

В комментариях под видео разгорелась жаркая дискуссия на темы «Не обижали ли Чэн Иньнань?», «Какие у неё достоинства?» и «Когда же выйдут закулисьные кадры?». Везде мелькало имя Чэн Иньнань, и это заставляло зрителей изумляться: ведь ещё совсем недавно это была обычная участница без какой-либо известности, а теперь она стала такой популярной!

Сидя в зале и держа в руках светящийся фонарик с её именем, Цюй Кэцзинь невольно приподнял уголки губ, наблюдая за тем, как девушка искренне говорит на сцене.

— Ацзин, разве Наньнань сказала это потому, что её обижали? — тихо спросила Ни Шуюнь, наклонившись к сыну.

Цюй Кэцзинь бросил на мать ленивый взгляд и кивнул:

— Да.

— Кто посмел обижать нашу Наньнань?! — возмутилась Ни Шуюнь. — Ты знал об этом и ничего не сделал?!

Родители Чэн Иньнань и её младший брат Чэн Наньчжао тоже подошли поближе, привлечённые разговором.

Су Лисян с тревогой спросила:

— Почему Наньнань нам ничего не рассказывала? Неужели она боялась, что мы заставим её сняться с шоу, и поэтому скрывала?

— Кто посмел обижать мою сестру… эту глупую Наньнань?! — мрачно спросил Чэн Наньчжао, который уже давно стал одним из самых преданных фанатов своей сестры.

— Она же уже отомстила, — невозмутимо ответил Цюй Кэцзинь, не отрывая взгляда от сияющей на сцене девушки.

Хотя, скорее всего, та и не осознавала, к чему приведут её слова. Она просто последовала его совету и честно высказала всё, что чувствовала.

Но…

Вспомнив, как вчера эта глупышка, воодушевлённая его словами, поклялась заставить тех, кто их недооценивал, искренне извиниться, Цюй Кэцзинь лениво улыбнулся. Ему-то как раз и нужно было, чтобы она защитила своих товарищей по команде, получила подтверждение их ценности и с радостью продолжила участвовать в шоу. А всё остальное… пусть уже другие разбираются.

В конце концов, это всего лишь несколько завистниц, ослеплённых ревностью и не способных увидеть чужие достоинства. Такие люди вряд ли далеко зайдут. Лучше милосердно позволить им закончить всё здесь и сейчас — пусть быстрее освободятся.

Мысли Цюй Кэцзиня вернулись к тому, как Су Инь внезапно сообщила ему перед началом шоу, что платье Чэн Иньнань было испорчено. Юноша лёгким смешком рассеял напряжение, но в глазах его мелькнул холод.

Чэн Наньчжао, кажется, кое-что понял, и нахмурившись, спросил:

— Ты хочешь, чтобы фанаты заподозрили неладное и сами выяснили, кто обижал ту глупышку?

Он уже давно вращался в фанатских кругах и знал, насколько мощна сила поклонников, когда речь заходит о защите кумира. Достаточно лишь немного подтолкнуть их — и они сами раскопают правду. А дальше уже не понадобится ничьё вмешательство: обидчицы получат по заслугам.

Вмешательство родителей было бы неуместно: слишком разный уровень. Если бы Ни Шуюнь или Су Лисян вмешались, это выглядело бы так, будто взрослые давят на детей. Поэтому Цюй Кэцзинь и не стал им ничего говорить.

Цюй Кэцзинь кивнул:

— Ты же состоишь в фан-группе Наньнань? Просто действуй от лица фаната: направь обсуждение в нужное русло и, когда придёт время, выложи в чат видео, которое я тебе пришлю.

Чэн Наньчжао машинально кивнул, но вдруг что-то вспомнил и чуть не подпрыгнул от возмущения:

— Ты… ты… как ты узнал, что я в том чате?! Нет, я точно не состою в фан-группе этой глупышки! Цзинь-гэ, ты ошибаешься!

Цюй Кэцзинь удивлённо посмотрел на Су Лисян:

— Тётя Сян, вы ему так и не сказали?

Под шокированным взглядом сына Су Лисян виновато отвела глаза:

— Ну… мы видели, как ему весело скрывать это, и не захотели расстраивать.

Из слов матери Чэн Наньчжао понял главное:

— Вы всё это время знали?!

Су Лисян неловко избегала взгляда сына и даже толкнула локтём мужа, который делал вид, что совершенно не слушает их разговор:

— Спроси у папы! Это он первым всё заметил!

Чэн Цзинъе, внезапно получивший «бочонок»:

— …

Пока две семьи тихо спорили и перекладывали вину друг на друга за то, кто первым раскрыл тайну Чэн Наньчжао, на несколько рядов позади, в простом белом платье и с чёрными очками, сидела девушка, незаметно поправлявшая оправу.

— Почему ты не сообщил мне, что Наньнань обижали?

[…Это моя ошибка,] — сухо ответила система. Она уже давно научилась сразу признавать вину в подобных спорах. [Я упустил это из виду. Прошу прощения.]

И всё же она до сих пор не понимала, почему её, систему, предназначенную для помощи хозяйке стать великой актрисой, теперь используют как камеру наблюдения, чтобы следить за какой-то девчонкой, не имеющей никакого отношения к её основной миссии?

— Она же не маньячка!

— Если такое повторится ещё раз, — тихо хлопая в ладоши и нежно глядя на уходящую со сцены Чэн Иньнань, Фан Сицянь холодно произнесла в мыслях, — ты в этом месяце не получишь ни капли энергии.

Система: […]

Ты хоть понимаешь, сколько энергии мне нужно тратить, чтобы следить за базой, находящейся так далеко?!

Нет, ты не понимаешь. И не заботишься. Тебе важно лишь одно — счастлива ли та девчонка на базе!

Высокомерная система из далёкого будущего, считающая себя джентльменом, была до глубины души обижена и готова была свернуться в клубок.

А тем временем, когда Чэн Иньнань сошла со сцены, Цюй Кэцзинь, игнорируя продолжающийся спор двух семей, мягко улыбнулся, вспомнив, как девушка не раз оборачивалась назад, пытаясь разглядеть их в зале.

Он знал: она точно заметила их, просто не была уверена и поэтому всё время оглядывалась.

Глупышка.

Когда Чэн Иньнань вернулась в гримёрку со всей командой, девушки окружили её, явно желая что-то спросить, но, казалось, ждали, пока она сама заговорит.

Однако Чэн Иньнань не поняла их намёков. Увидев их пристальные взгляды, она испугалась, будто они собирались сделать ей больно, и тут же прикрыла лицо руками, свернувшись клубочком на полу:

— Уууу, не щипайте за щёчки!

Все девушки: «...»

Мы же не каждый раз щипаем тебя за щёчки, когда радуемся!

— Малышка-трусиха, — Хуа Юанья легко подняла её на руки, игриво приподняв уголки алых губ. — Ты сама расскажешь или заставишь нас допрашивать?

Чэн Иньнань растерянно сидела рядом с ней, её большие чистые глаза сияли наивной влагой:

— Че… что?

— То, что ты сказала на сцене… Кто-то наговорил тебе гадостей? — Хуа Юанья, зная, что в гримёрке нет камер, прищурила глаза и мягко ущипнула её за щёчку. — И твоё платье… его тоже испортили те же люди?

Она старалась говорить как можно тише, чтобы не напугать девушку, но та всё равно вздрогнула и поспешно отрицала:

— Нет-нет! Юанья-цзе, о чём ты?

Ей самой пришлось услышать эти гадости — зачем ещё и им знать? Они ведь так расстроятся!

Увидев, что та всё ещё не хочет говорить правду, Ши Цзяюнь нахмурилась:

— Кто это сделал?! Наверняка кто-то злословил за спиной! Я давно хотела спросить: кто испортил то платье?

— Ведь я сама ещё ничего не сделала этой девчонке, а тут уже кто-то осмелился обижать её раньше меня?!

Вспомнив, как Чэн Иньнань чуть не сорвалась со сцены из-за испорченного наряда, Мэн Ин всхлипнула:

— Наверное, они наговорили тебе про нас плохого? Наверняка сказали, что я бесполезная… Прости, Наньнань, я подвела тебя…

— Нет! Маленькая Ин так старалась, она совсем не подвела! — в панике Чэн Иньнань принялась вытирать слёзы подруги, но под настойчивыми взглядами всей команды всё же тихо пересказала события вчерашнего дня, умышленно опуская самые обидные фразы. Однако девушки и так прекрасно представляли, какие ядовитые слова могли сказать те, кто их преследовал.

Атмосфера в гримёрке стала тяжёлой.

Чэн Иньнань растерянно оглядывалась по сторонам:

— Я же говорила, что всё в порядке…

— Глупышка, — Хуа Юанья с досадой взъерошила ей волосы, но в глазах её была только нежность. — Почему ты мне не сказала?

— Зачем? Ведь когда они увидели, как отлично прошло наше выступление, им уже стало стыдно, — Чэн Иньнань почесала затылок, её голос звучал мягко и искренне. — К тому же я уже сказала им на сцене: наша команда «Летний тёплый аромат» — не команда-неудачница!

Ши Цзинлинь, стоявшая в стороне с руками в карманах, с лёгкой улыбкой смотрела на окружённую подругами девушку. Эта глупышка и правда ничуть не изменилась. Она всерьёз думает, что после её слов те почувствовали стыд?

Но, увидев, что она так сказала, никто из них не стал возражать. Просто про себя они уже приняли решение, а затем, будто ничего не произошло, продолжили смотреть на экран, где выступала следующая команда.

Когда последняя команда закончила своё выступление, публичный концерт подошёл к концу.

По дороге обратно участницы всё ещё находились под впечатлением от выступления и не подозревали, что за пределами базы их обсуждают с невероятной страстью.

В социальной сети «Вэйбо» видеозаписи выступлений самых популярных участниц мгновенно разлетелись по интернету, а связанные с ними хештеги стремительно взлетели в топы. Люди не переставали удивляться силе фанатского интереса.

#ЙинИсяоКоролева

#ФэнЮйсюаньПожалуйстаВыйдизаМеняЗамуж

#ЦзянЯсюйОпятьФлиртует

#ЧэнИньнаньПринцессаСЛуны

#ШиЦзинлиньИЧэнИньнаньВместе

#ЧэнИньнаньВыступлениеЛетнийТёплыйАроматНеКомандаНеудачниц

Те, кто не следил за шоу «Воспитать девичью группу», с изумлением смотрели на эти хештеги: ведь участницы ещё даже не дебютировали, а уже так популярны! Похоже, будущее этой группы действительно многообещающее.

[Аааа, Йин Исяо! Наша Исяо просто королева! Такая крутая и уверенная!]

[Сюаньсюань сегодня такая сладкая! От её нежности будто весенний ветерок веет!]

[Наньнань, моя малышка! Мама обязательно проголосует за тебя, чтобы ты попала в дебютный состав!]

[Я вдруг влюбилась в Ши Цзинлинь! Когда она взяла за руку Чэн Иньнань, её нежная улыбка просто сразила меня наповал!]

Эти бурные обсуждения не стихали даже на следующий день. А на базе участницы, выспавшись после насыщенного дня, с утра узнали, что им дают целых семь дней отдыха, и от радости чуть не запрыгали.

Последний месяц был наполнен бесконечными тренировками и выступлениями, и времени на отдых почти не оставалось. Поэтому продюсеры решили дать им передышку, чтобы участницы не выгорали.

Однако, прежде чем девушки успели обрадоваться, Кэ Чжофэн объявил и плохую новость: уже через три дня состоится второе объявление результатов и последует новое отсеивание.

Но была и хорошая новость: участницы, набравшие наибольшее количество голосов в своих командах на вчерашнем концерте, получат возможность сняться на обложке и в фотосессии журнала «Хунъин».

Кроме того, первые семь участниц по итогам голосования через три дня получат особый сюрприз.

— Это же «Хунъин»! Как здорово для них.

— Мне интереснее, что за сюрприз… Хотя, конечно, мне это не грозит, ха-ха.

http://bllate.org/book/4803/479347