Готовый перевод The Kept Lover Is My Husband / Воспитанный любовник оказался мужем: Глава 18

Услышав слова Сяо Си Си, Се Сюй не ответил, а лишь крепче обнял её.

— Не шали, спи.

Как же так? Ведь это в точности то же самое, что он говорил перед сном!

Выходит, всё это время он просто обманывал её?

Обманывал?

Сяо Си Си посмотрела на Се Сюя, который уже снова закрыл глаза, фыркнула и попыталась вырваться из его объятий.

— Мне всё равно! Ты же вчера обещал подарок!

И, не дав ему опомниться, потянулась, чтобы разлепить ему веки и не дать уснуть.

Се Сюй наконец понял: спокойно поспать не получится.

Он открыл глаза — перед ним сидела Сяо Си Си и сердито на него пялилась.

Глубоко вздохнув, он встал, снял с ширмы одежду и начал сам одевать принцессу.

— После завтрака увидишь подарок.

Сяо Си Си замолчала. Только когда Се Сюй добрался до верхней одежды, тихо произнесла:

— Се Сюй, ты забыл надеть мне нижнее бельё.

Его рука дрогнула. Он молча смотрел ей в глаза несколько долгих мгновений.

— Позову Сусинь.

Се Сюй резко поднялся и направился к двери, но за спиной раздался скорбный вздох Сяо Си Си:

— Ах… Вчера у меня была аллергия, и я до сих пор не оправилась.

— А мой принц-консорт даже не хочет надеть на меня одежду.

Уголки губ Се Сюя дёрнулись. Он напомнил:

— Раньше тебе всегда одежду надевали Сусинь и другие служанки.

Сяо Си Си, конечно, это знала. Но позволила бы она Се Сюю так легко отделаться?

Нет. Она не упустила бы такой возможности.

— Пожалуй, я попрошу Сусинь сходить за Фу Чжи. Фу Чжи такой нежный и терпеливый, да и голос у него прекрасный.

Брови Се Сюя дёрнулись. Он решительно вернулся к кровати, и в его голосе зазвучала ледяная твёрдость:

— Я сам тебя одену.

Сяо Си Си едва заметно улыбнулась. Её чёрные, как тушь, волосы мягко ниспадали, касаясь шеи Се Сюя. Ей очень нравилось видеть выражение его лица, когда он слышал имя Фу Чжи. Ревность и зависть невозможно было скрыть — они, словно солнечный свет, ярко и беспощадно обнажались перед ней.

У неё всегда была такая злорадная привычка.

Се Сюй вновь одел её и, глядя прямо в глаза, тихо сказал:

— Ты можешь делать всё, что захочешь, только не ищи Фу Чжи.

Глаза Сяо Си Си засияли.

— Тогда я хочу послушать песенку!

— Хочу послушать, как поют господин Сунци и господин Сюэшань.

Оба были «звёздами» павильона Циньфэн — не только их песни считались лучшими в городе, но и сами они были необычайно красивы.

Лицо Се Сюя потемнело.

— Сяо Си Си, ты злоупотребляешь моей добротой.

— Но ведь ты сам сказал: я могу делать всё, что захочу, лишь бы не искать Фу Чжи! Или ты просто обманул меня? — надула губы Сяо Си Си. — Тогда я пойду к Фу Чжи.

Се Сюй глубоко вдохнул.

— Я сам спою.

Если бы можно было вернуться на полчаса назад, Сяо Си Си никогда бы не сказала, что хочет послушать песенку. И уж точно не согласилась бы на то, чтобы пел Се Сюй.

Теперь она сидела за столом в полном оцепенении, взяла пельмень с овощами и так и не смогла его доесть.

Молчание давило, как тяжёлый камень.

— Се Сюй, сегодня ты не будешь заниматься делами? — с трудом выдавила Сяо Си Си.

Се Сюй налил ей ещё одну чашу каши и поставил перед ней, нахмурившись:

— Ты ещё не до конца оправилась. Я останусь с тобой ещё на несколько дней.

— Но Сусинь и другие со мной, со мной всё в порядке.

— Нет.

— Но…

— Будь послушной.

Сяо Си Си опустила голову и стала молча есть кашу. Се Сюй был просто «злокозненным»! Его «песенка» — это же оружие убийства! После неё ей хотелось лишь одного — чтобы Се Сюй как можно скорее ушёл.

Целый месяц Сяо Си Си из-за страха перед «пением» Се Сюя вела себя образцово: не выходила из дома, не переступала даже порог второй двери. Даже Се Сюй начал удивляться.

Однажды вечером, когда погода была особенно хорошей, а дел у него почти не осталось, он решил поговорить с ней по душам.

Он принёс новые блюда из ресторана Гуйхулоу, специально предупредив, чтобы в них не было ничего, связанного с арахисом.

Когда он вернулся во дворец, Сяо Си Си сидела в павильоне, а Сусинь читала ей книгу.

Се Сюй взял книгу и заменил Сусинь, читая вслух принцессе.

Сначала Сяо Си Си немного нервничала — вдруг чтение окажется таким же ужасным, как пение? Но уже после первой фразы она поняла, что зря волновалась. Голос Се Сюя и без того был прекрасен, а чтение не требовало мелодии — каждое слово, каждая фраза звучали в его устах особенно приятно.

Когда книга закончилась и еда из Гуйхулоу была съедена, Се Сюй перешёл к главному.

Он закрыл книгу и, сев рядом с Сяо Си Си, серьёзно спросил:

— В последнее время с тобой что-то случилось?

Сяо Си Си покачала головой.

— Нет. Хотя… есть одна вещь, которую я хочу тебе сказать.

Се Сюй стал ещё серьёзнее.

— Говори.

— Мне кажется, цветы во дворце стали некрасивыми.

Се Сюй взглянул на пышно цветущие клумбы рядом и согласился:

— Завтра заменим их на другие?

Сяо Си Си осталась довольна.

Но Се Сюй всё ещё не получил ответа на свой вопрос.

— Почему ты в последнее время такая тихая?

Услышав этот вопрос, Сяо Си Си в голове тут же зазвучала «песенка» Се Сюя.

— А? Просто чувствую себя вялой. И разве «тихая» — это плохо? Я просто стала более спокойной.

Се Сюй не очень поверил, но Сяо Си Си говорила так убедительно, что ему оставалось лишь искать ответы другими путями.

— А что с твоим самочувствием? Что сказал императорский лекарь? — спросил он. С тех пор как у неё прошла аллергия, лекарь Чжан жил во дворце принцессы и ежедневно проверял её пульс и состояние.

— Ничего, — ответила Сяо Си Си особенно решительно, будто боялась, что лекарь вот-вот появится.

Се Сюй понял: «плохое самочувствие» — просто отговорка. Он облегчённо вздохнул.

— Хочешь прогуляться? — спросил он, видя, что время ещё не позднее, а Сяо Си Си явно не собирается спать.

Сяо Си Си целый месяц не выходила из дома, поэтому, конечно, захотела погулять. Её глаза сразу засияли.

— Хочу!

До праздника середины осени оставалось немного, и уличные торговцы уже начали вешать фонарики. В ночи они сияли особенно ярко.

Се Сюй повёл Сяо Си Си гулять по ближайшей улице.

Хотя вечером людей было немного, Се Сюй всё равно держал принцессу в объятиях, чтобы избежать неприятных происшествий.

Пройдя круг, Сяо Си Си остановила его.

— Что случилось? Тебе нехорошо?

Она покачала головой.

— Нет, просто ноги подкашиваются.

Се Сюй взглянул на путь до дома — ещё далеко. Он позвал Наньшэня:

— Приведи карету.

Сяо Си Си подняла на него глаза и вдруг с хитринкой сказала:

— Понеси меня, Се Сюй.

Се Сюй нахмурился, оглядывая прохожих. Людей было немного, но всё же…

— Слишком много народу. Это неприлично.

Но Сяо Си Си именно этого и добивалась.

— Ну пожалуйста! Разве не сказано: «не смотри на то, что не подобает видеть»? Они не будут смотреть.

Се Сюй не удержался от смеха.

— Так «не смотри на то, что не подобает видеть» применяется?

Сяо Си Си решительно кивнула.

— Быстрее!

И протянула ему руки.

Се Сюй немного помедлил, но под её капризным напором осторожно поднял её на руки.

Через некоторое время Наньшэнь подогнал карету, но Се Сюй и Сяо Си Си будто не заметили его и прошли мимо.

Наньшэнь: «?»

Совершенно неожиданно.

Сяо Си Си обняла Се Сюя за шею и вдруг чмокнула его в подбородок. Уши Се Сюя мгновенно покраснели.

Он нахмурился и тихо сказал:

— На улице, при людях, нельзя так себя вести.

Он снова стал похож на наставника — даже святее живого будды.

Сяо Си Си приподняла бровь.

— Как это — «так»?

Се Сюй промолчал, видимо, слишком раздражённый, чтобы отвечать.

Сяо Си Си ткнула пальцем ему в щёку и прошептала на ухо:

— Муж, у тебя кожа тоньше, чем у меня.

Се Сюй вдруг остановился. Сяо Си Си с весёлой улыбкой посмотрела на него.

— Почему ты остановился?

Перед глазами всё потемнело, но лишь на мгновение. Сяо Си Си поняла, что Се Сюй занёс её в тёмный переулок, который был совсем рядом с тем местом, где они стояли.

— Ты что, хочешь устроить что-то недозволенное? — смеясь, спросила она.

Се Сюй продолжал идти вглубь переулка, пока не завернул за угол. Там он поставил её на ноги, прижал к стене, подложив руку ей за спину, чтобы защитить от шероховатой поверхности.

Сяо Си Си ещё не успела опомниться, как губы Се Сюя уже нашли её губы. Его язык легко раздвинул её зубы, и дыхание Се Сюя безудержно заполнило её рот.

Сяо Си Си обвила руками его талию и не удержалась от ответа.

Спустя долгое время они разомкнули объятия. Глаза Сяо Си Си были влажными, а губы — ярко-алыми.

Это происходило не во дворце и не в комнате, а на улице. Над ними — чёрное небо и яркая луна, за углом — освещённая улица и прохожие.

Физическое и эмоциональное возбуждение слились в одно.

Се Сюй был не лучше: он спрятал лицо у неё в шее, пытаясь успокоиться.

Тёплое дыхание на шее заставляло Сяо Си Си гореть ещё сильнее. Она сжала его талию и начала слегка двигаться.

Се Сюй остановил её, взял её руку и поцеловал.

— Умница, сейчас нельзя.

— Тогда поедем домой.

Она подняла на него глаза, в которых откровенно сверкало желание.

Сяо Си Си никогда не умела прятать свои чувства. Она всегда ясно показывала, чего хочет, и если другой этого не понимал — злилась.

Простая и искренняя.

Се Сюй глубоко вдохнул и прижал её к себе.

— Нет. Ты ещё не оправилась.

Сяо Си Си покачала головой.

— Но мне нехорошо…

Се Сюй вздохнул.

— Поедем домой.

Наконец карета Наньшэня пригодилась. Се Сюй вынес Сяо Си Си из переулка и сразу же усадил в карету, приказав возвращаться во дворец.

Дома они сразу направились в главный двор.

Всех отослали.

Ночь становилась всё глубже, а из спальни время от времени доносился томный, нежный стон.

В конце концов Сяо Си Си была совершенно удовлетворена. Всё её тело покрывал пот. Се Сюй отнёс её в бассейн с горячей водой и начал аккуратно мыть. Его рука двигалась перед её глазами, затем он тщательно вымыл и…

Лицо Сяо Си Си вдруг вспыхнуло. Она почти прошептала:

— Почему руками можно…?

Се Сюй замер. У него снова заболела голова.

Подумав, он ответил:

— Твоими руками тоже можно.

Сяо Си Си с детства была окружена заботой и росла в роскоши. Кроме того, что ей рассказывал Се Сюй, она ничего не знала об этом.

Сегодняшний вечер открыл перед ней новый мир.

Она тихо спросила:

— А как это делается?

Се Сюй уже закончил её мыть и с трудом сдерживал нарастающее желание.

— Когда ты полностью оправишься, я тебе покажу.

«Действительно очень похоже, я чуть не подумала, что это один и тот же…»

Императрица приехала во дворец принцессы, когда Сяо Си Си ещё спала.

Она проснулась под слегка укоризненным взглядом матери.

Сяо Си Си моргнула и естественно прижалась к руке императрицы:

— Мама, ты как здесь оказалась?

Императрица усмехнулась:

— Если бы я не приехала, ты бы, наверное, ещё больше развлекалась со своим принцем-консортом.

Сяо Си Си опешила. А потом императрица отвела ворот её одежды и сказала:

— Объясни, что тебе сказали лекари? Ты ещё не оправилась, а уже позволяешь себе такие вольности! Ты забыла, что в прошлый раз аллергия чуть не стоила тебе жизни? И сейчас всё не лучше!

Сяо Си Си наконец поняла, о чём речь. Её лицо вспыхнуло, и она схватилась за ворот рубашки:

— Мама, я уже взрослая…

Императрица вздохнула:

— Если бы ты действительно была взрослой… Ладно, позову лекаря.

Сяо Си Си тут же ухватила мать за руку. Вызывать лекаря из-за такого?! Она, Сяо Си Си, больше не сможет показаться людям!

— Мама, мы ничего такого не делали…

Наступило молчание. Императрица с сомнением посмотрела на неё.

— Правда ничего не было?

Сяо Си Си ахнула, натянула одеяло на лицо и перевернулась на другой бок.

— Ма-а-ам!

Императрица облегчённо выдохнула. По поведению дочери она поняла: та не лжёт.

Когда она случайно увидела следы на теле принцессы, ей захотелось немедленно вызвать Се Сюя и потребовать объяснений.

Сяо Си Си, увидев, что мать больше не сердится, подползла к краю кровати:

— Мама, ты больше не злишься?

http://bllate.org/book/4802/479270