Готовый перевод The Kept Lover Is My Husband / Воспитанный любовник оказался мужем: Глава 17

Веки Се Сюя дёрнулись, и голос его прозвучал хрипло:

— Что случилось?

— Ваше величество, принц-консорт, не беспокойтесь, это нормальная реакция. Через время, необходимое для сгорания двух благовонных палочек, серебряные иглы извлекут, и яд выйдет из тела принцессы, — пояснил императорский лекарь Чжан, вытирая пот со лба.

Се Сюй перевёл дух и заменил мокрый платок на чистый, чтобы промокнуть пот с лица Сяо Си Си.

Императрица подозвала Сусинь:

— Что ела принцесса за обедом? Разве я не велела вам быть особенно внимательными? Почему всё же случилась аллергия?

— Матушка, вина целиком на мне, — тяжело произнёс Се Сюй. — Сегодня принцесса обедала со мной вне дворца.

Императрица покачала головой:

— Как ты мог быть таким небрежным? Ты что, не знал, что Си Си аллергична на арахис?

Тело Се Сюя слегка напряглось, на лице мелькнула горькая усмешка:

— Я не знал.

— Ты… — Императрица прижала пальцы к вискам. — Се Сюй, ты — супруг Си Си, тот, кто должен быть с ней всю жизнь. Как ты можешь не знать, что она аллергична на арахис? Как вы вообще проживёте вместе всю жизнь?

Се Сюй приоткрыл рот, но возразить было нечего. Он и не хотел оправдываться. Императрица была права. Когда император Вэй спросил его, согласен ли он жениться на Сяо Си Си, он сам дал согласие. Но что он сделал после свадьбы?

Прошло уже два года, а он даже не знал, что у Сяо Си Си аллергия на арахис.

Какими бы ни были его оправдания, на деле он просто не заботился о ней. Иначе сегодняшнего бы не случилось.

Он сам выбрал эту жену — значит, обязан заботиться о ней.

Какая разница, насколько он силён и талантлив, если сейчас его супруга корчится от боли в беспамятстве?

— Ваше величество, вина целиком на мне, — тихо сказал он.

Императрица хотела что-то добавить, но, увидев такое же тревожное выражение на лице Се Сюя, лишь вздохнула и промолчала.

Когда прошло время двух благовонных палочек, лекарь извлёк все иглы, однако Сяо Си Си так и не пришла в сознание. Красные пятна на коже не исчезли, хотя жар спал.

— Почему она ещё не очнулась? — Се Сюй осторожно отвёл прядь волос с лба принцессы и резко спросил.

Лекарь тоже забеспокоился: по идее, она уже должна была проснуться…

— Позвольте мне ещё раз проверить пульс, — сказал он и вновь осмотрел пациентку, нахмурившись. — Принцесса, вероятно, сильно устала. Думаю, ночью она придёт в себя. Но после пробуждения ей потребуется длительное восстановление — ни в коем случае нельзя допускать переохлаждения или нового жара.

*

Небо уже потемнело, глубокая ночь окутала главный двор Дворца принцессы. Здесь остались только спящая Сяо Си Си и Се Сюй, неотлучно сидевший рядом.

Посреди ночи Сяо Си Си на миг открыла глаза и, плача, прошептала:

— Се Сюй… так больно…

Сказав несколько слов, она снова провалилась в сон.

Когда она проснулась в следующий раз, за окном уже была глубокая ночь. Се Сюй тревожно коснулся её лба и сдавленно спросил:

— Где болит?

Сяо Си Си кивнула.

— Где именно? Живот или голова? — Се Сюй напрягся, будто перед лицом врага.

Сяо Си Си удивилась, а потом фыркнула:

— Всё тело в поту, просто невыносимо!

Се Сюй облегчённо выдохнул и мягко сказал:

— Тогда пойдём в ванну.

Он откинул одеяло и легко поднял её на руки.

Лицо Сяо Си Си, бледное от болезни, на миг выразило изумление, потом замешательство:

— Ты сам меня понесёшь?

Се Сюй склонился к ней:

— Разве раньше ты не цеплялась, чтобы я носил тебя на руках?

Услышав это, Сяо Си Си тут же расслабилась и даже поддразнила:

— Значит, сегодня ты сам решил меня нести?

На губах Се Сюя мелькнула улыбка, и в голосе зазвучала тёплая радость:

— Да, я сам решил нести принцессу.

Добравшись до термального источника, Се Сюй аккуратно опустил её на мягкую кушетку рядом с бассейном.

— Нельзя долго мочиться, — предупредил он. — Как только вымоешься — сразу выходим. Лекарь строго запретил переохлаждение.

Сяо Си Си взглянула на тёплую воду:

— Но в термальной ванне как раз не простудишься?

Се Сюй естественно расстегнул первую пуговицу её рубашки:

— А кто сказал обратное?

Сяо Си Си почувствовала холодок на груди. Когда он уже собирался расстегнуть третью пуговицу, она резко прижала ладони к груди и уставилась на него, будто на чудовище:

— Я в таком состоянии… Ты что, хочешь…?

Сначала Се Сюй не понял, о чём она. Но, заметив её смущённые жесты, сразу всё осознал.

— Сяо Си Си, — строго произнёс он, — разве я для тебя только и годен, что для этого?

Его тон был настолько суров, будто учитель в академии спрашивал её перед экзаменом.

Она тут же почувствовала вину:

— Я… я не это имела в виду!

Се Сюй осторожно отвёл её руки:

— Мытьё.

И, не дав ей опомниться, полностью снял рубашку.

Сяо Си Си почувствовала прохладу на обнажённой коже. Красные пятна уже почти сошли, но тело всё ещё было розоватым.

— А где моё нижнее бельё? — Она опустила взгляд и увидела, что теперь полностью обнажена!

Се Сюй поднял её, чтобы снять штаны, и спокойно ответил:

— После иглоукалывания нельзя ничего надевать — тело должно дышать.

Сяо Си Си напряглась. Они, конечно, бывали куда ближе, но сейчас всё иначе — это было первое настоящее обнажение без всякой страсти. Каждый сантиметр её кожи он протирал с такой сосредоточенностью и нежностью, будто выполнял важнейшее государственное поручение.

Он склонился над ней, ресницы опущены, губы плотно сжаты.

— Может… вызвать Сусинь? — прошептала она, закрыв глаза от стыда.

Се Сюй развернул её, чтобы вытереть спину, слегка нахмурившись:

— Уже поздно, все спят.

Сяо Си Си хотела возразить — ведь ночью всегда дежурят служанки, — но почему-то промолчала.

Когда всё было закончено, Се Сюй поднял её:

— Готово.

Она молчала. Голая, прижатая к его телу, она уже не думала о долгом купании. После того как поняла, что Се Сюй сам будет её мыть, эта мысль сама собой исчезла. Выдержать такую близость — уже предел её возможностей.

На ширме лежало большое полотенце. Се Сюй завернул в него Сяо Си Си и понёс в спальню.

Когда он уложил её на постель, она, всё ещё укутанная, тихо спросила:

— А нельзя ли сначала дать мне одежду?

Се Сюй искал полотенце для волос и, не оборачиваясь, ответил:

— Лекарь сказал: нельзя ничего надевать — тело должно дышать.

Сяо Си Си переварила эти слова и дрожащим голосом спросила:

— Ты хочешь сказать, что я сегодня буду спать голой?

Се Сюй наконец нашёл полотенце и сел на край кровати:

— Да.

— Но ведь я же была одета до этого! Почему теперь нельзя?

Он начал осторожно вытирать ей волосы — неумело, с редкой для него неловкостью. Не успел ответить, как она вскрикнула:

— Ай! За волосы дёрнул!

Его рука замерла, потом движения стали ещё мягче:

— А теперь?

Сяо Си Си, лёжа на животе, довольна кивнула:

— Так держать.

Через некоторое время она вновь вспомнила о насущном вопросе одежды и ткнула пальцем в щёку Се Сюя:

— Ты ещё не ответил!

Он тяжко вздохнул и растрепал ей макушку:

— Ты думаешь, мне легко? Ты голая — это мучение для меня.

Сяо Си Си бросила взгляд на его пояс и, поколебавшись, потянула за руку:

— Раз так, ради твоего душевного здоровья я должна надеть что-нибудь.

Веки Се Сюя снова дёрнулись — он предчувствовал, что ночь будет бурной.

Сяо Си Си приподнялась и, обхватив его руку, слегка покачала:

— Ну как?

Завёрнутая в большое полотенце, мягкая и тёплая, она прижималась к нему и покачивалась, как ребёнок.

Се Сюй потерёл виски, резко перекатился на кровать и навис над ней, упираясь локтями по обе стороны её тела.

Сяо Си Си сияла, несмотря на бледность лица, и игриво чмокнула его в подбородок:

— Неужели ты собираешься делать что-то с больной принцессой?

Взгляд Се Сюя потемнел. Он опустил голову и начал целовать её — то нежно, то страстно.

Такие поцелуи завораживали. Сяо Си Си обвила руками его шею и притянула ещё ниже.

Спустя время он отпустил её губы, откатился на спину и спокойно произнёс:

— Спи.

Сяо Си Си повернулась на бок и увидела, что он уже закрыл глаза, руки сложены на животе — будто вот-вот заснёт.

— Се Сюй, ты правда спишь? — Она ткнула его в щёку, потом щипнула за нос. — Вставай, я не могу уснуть, поболтай со мной.

Он открыл глаза и притянул её к себе:

— Ты ещё не выздоровела. Нужно отдыхать.

Ей было неудобно лежать так, и она перевернулась лицом к нему:

— Но мне правда не спится!

И надула губы, совсем как ребёнок.

Взгляд Се Сюя стал глубже. Чем живее она сейчас, тем ярче в памяти всплывал её безжизненный образ час назад.

— Поспишь спокойно, — тихо сказал он, тоже повернувшись к ней, — завтра подарю тебе подарок.

Сяо Си Си никогда не получала от него настоящих подарков, и теперь глаза её загорелись:

— Правда? Что за подарок?

Се Сюй прикрыл ладонью её сияющие глаза:

— Завтра узнаешь.

— Убери руку! — Она потянулась, чтобы отодвинуть его ладонь.

— Будешь спать?

Она несколько раз безуспешно пыталась освободиться и сдалась:

— Ладно, ладно, сплю!

И послушно закрыла глаза, но рука её потянулась к его шее. Как только он убрал ладонь с её глаз, она приоткрыла их на щёлочку:

— Я обнимаю тебя во сне. Ничего?

Разумеется, ничего.

Только…

Се Сюй взглянул на её белые ручки, обвившие его шею, и на одеяло, сползшее до плеч.

Молча вздохнув, он подтянул одеяло и укрыл её с головой.

В ту ночь она, измучившись, крепко уснула, а Се Сюй почти не сомкнул глаз.

Какой мужчина уснёт, когда в объятиях живая, обнажённая жена, которая то и дело ворочается?

Позже он решил встать и сходить в ванну, но едва пошевелил рукой, на которой она спала, как она прошептала во сне и прижалась ещё теснее.

Из-за этого Се Сюй всю ночь промучился в жару.

Лишь под утро он наконец задремал.

Но Сяо Си Си проснулась рано.

Вчера она так много спала, что сегодня проснулась чуть свет.

Увидев, как Се Сюй обнимает её во сне, она вспомнила, как ещё несколько дней назад он упрямо отказывался давать ей подушку под голову, и не удержалась от смеха.

Смех разбудил его.

Впервые за долгое время ему не хотелось открывать глаза — даже после пробуждения.

Сяо Си Си тут же замолчала. Она прекрасно понимала, что прошлой ночью он почти не спал.

Она не такая эгоистка, чтобы специально будить его.

К тому же вчера он так заботливо за ней ухаживал — ей очень понравилось.

Правда, её «доброта» продлилась ровно четверть часа.

Потом тело онемело от неподвижности, и стало скучно.

Но Се Сюй всё ещё крепко держал её, и если она встанет — обязательно разбудит его.

Сяо Си Си прикусила губу и, глядя на его безупречную кожу, вдруг дунула ему в лицо.

Он не отреагировал. Тогда она осторожно коснулась его ресниц.

Какие длинные и чуть вьющиеся! Пусть и не такие, как у неё, но всё равно приятно смотреть.

— Се Сюй? — тихо позвала она. Он молчал. Тогда она решила пойти ва-банк: палец скользнул от переносицы к подбородку, коснулся кадыка… и вдруг прикусила его.

Се Сюй, хоть и был разбужен ещё раньше, всё ещё пребывал в полусне.

От укуса его тело слегка дрогнуло.

— Что ты делаешь?

Сяо Си Си ещё не отпустила зубы, когда над ней прозвучал холодный голос.

Она подняла глаза — он уже смотрел на неё.

— Се Сюй, где мой подарок?

Он убрал руку с её талии и коснулся горла — там остался лёгкий след от зубов.

На самом деле, она укусила совсем слабо — не больно, скорее щекотно.

http://bllate.org/book/4802/479269