Готовый перевод The Number One Mary Sue of the Six Realms / Главная Мэри Сью Шести Миров: Глава 31

— Верховный Бог, — сдержанно спросила Бай Сиюэ, — почему вы называете Сиюэ своей внучкой?

Мэн Хуайчжи выглядел крайне серьёзно. Кто вообще так поступает — при первой же встрече объявлять кому-то жениха? Даже будучи самым высоким из богов, нельзя распоряжаться судьбами людей подобным образом!

Нань Чжао на миг опешил, но, увидев искреннюю тревогу в глазах внука, не смог сдержать улыбки.

Ах, вот оно как! Не зря же он его внук — такой же проницательный и решительный! Жениться надо только на самой прекрасной деве во всём Небесном Царстве!

— Ах, в этом деле есть кое-какие сложности… Я потом всё объясню, — сказал он, обнимая Мэн Хуайчжи и направляясь к границе Цинцюя.

Бай Шэнъюй, которого Нань Чжао игнорировал с самого начала, за полчаса прошёл путь от растерянности до полного уныния и желания исчезнуть с лица земли.

Это было похоже на то, как если бы всех детей в садике забирали родители, а его не только последним привели, но и вовсе не за ним!

Тысячу лет прожил Бай Шэнъюй, с детства балованный и обожаемый как наследник рода лис, и впервые в жизни ощутил настоящую, леденящую душу жестокость мира.

Увидев, как его племянник совсем опустил голову, Бай Сиюэ с трудом сдерживала смех и сочувствие одновременно.

— Шэнъюй, раз твой дедушка не обращает на тебя внимания, иди с нами, — сказала она мягко.

Ууу… Маленькая тётушка — настоящая небесная фея! Такая добрая, такая прекрасная, такой голос… Бай Шэнъюй смотрел на неё, и ему казалось, что она вся сияет!

О, только она одна и любит его по-настоящему! Надо крепко держаться за неё!

Так, шестеро разделились на две группы: Нань Чжао и Мэн Хуайчжи шли впереди, остальные четверо — следом.

Вдруг Бай Сиюэ спросила:

— Отец, приёмный отец, почему дедушка Шэнъюя называет меня своей внучкой?

— Ну это…

Бай Юй и Мэн Цюэ замялись, переглянулись и не знали, что ответить. Нань Чжао, будучи Верховным Богом, давно отошёл от дел и привык поступать так, как ему вздумается. Все его уважали, и никто не осмеливался возражать.

Однако если бы Сиюэ действительно сошлась с маленьким драконом, взрослые были бы только рады. Мэн Цюэ осторожно предположил:

— Месяц, ты же видела, как дедушка Шэнъюя восхищается Хуайчжи. Может, он хочет усыновить его как внука и сосватать тебе?

— Мне? Мэн Хуайчжи? — Бай Сиюэ покраснела и указала на себя, не веря своим ушам.

Не успела она ничего добавить, как Бай Шэнъюй уже возмутился:

— Не позволю! Не позволю дедушке признавать его внуком и тем более сватать его моей тётушке!

Мэн Цюэ мысленно возразил: «Да что ты понимаешь, малыш? Они же идеально подходят друг другу!»

— Если он станет внуком дедушки, то будет моим братом. Но если он ещё и женится на тётушке, то станет моим дядей! — сокрушался Бай Шэнъюй. — Как мне тогда его называть?!

Ха! Мечтает! Хочет и дедушку у меня отнять, и тётушку — в свои сети! Пускай мечтает, там всё и будет!

Бай Юй и Мэн Цюэ переглянулись и поняли: а ведь Шэнъюй прав…

Оба Верховных Бога вздохнули: бедный мальчик, ему и правда нелегко.

Из-за этой сцены Бай Юй и Мэн Цюэ забыли о вопросе, но в сердце Бай Сиюэ уже пустил корни маленький росток сомнений. Он быстро вырос, пустил ветви и расцвёл пышной листвой.

Она задумчиво смотрела на двух идущих впереди мужчин и вдруг вспомнила ту ночь в дворце Ваньхуа, когда танцевала… В тот миг, когда она развернулась и взглянула на Мэн Хуайчжи, он стоял так высоко и недосягаемо, такой гордый и неприступный.

Она смотрела на него снизу вверх…

И тут же вспомнились слова двенадцати небесных дев о Цанъюнь Цзин. На Пиру Летящих Цветов, говорят, только Мэн Хуайчжи и Цанъюнь Цзин сорвали по ветке персика, и весь небесный двор обсуждал эту «романтическую пару».

Пока она предавалась размышлениям, группа вышла из Цинцюя и вступила на территорию Небесного Царства. У самой границы их ждал роскошнейший облачный экипаж.

Под навесом висела белая нефритовая бирка в форме лежащего тигра. Такой знак мог принадлежать только дворцу Цанъюньгун на Западных Небесах.

Все остановились, ожидая, когда из экипажа выйдет его владелец.

Но вместо ожидаемого появился бог в чёрных одеждах с суровым лицом — Верховный Владыка Сюаньминь, Сюаньюй, воин Паньгу. По правилам этикета, все должны были поклониться ему, но тот лишь махнул рукой, давая понять, что церемонии не нужны.

Пока все недоумевали, откуда здесь Сюаньюй, из резной дверцы экипажа вышла ещё одна фигура. Сюаньюй, обычно холодный и неприступный, с неожиданной заботой протянул руку, помогая деве спуститься.

Это была юная небесная дева, почти ровесница Сиюэ и Шэнъюя. Её красота поражала, особенно золотистые глаза, сверкающие, как драгоценности.

Дева, воспитанная в строгих правилах, не растерялась при виде незнакомцев, а грациозно поклонилась, и её голос звучал, словно журчание горного ручья:

— Я — Цанъюнь Цзин, младшая госпожа дворца Цанъюньгун. Приветствую вас, Верховные Боги.

Все поняли: значит, дочь Сюаньюя и Цанъюнь Нуань… Род Белого Тигра от рождения имеет белые волосы и золотые глаза, но у этой девы, хоть глаза и золотые, волосы чёрные как смоль — явно унаследовала от отца.

Воспитанные дети всегда нравятся взрослым. Нань Чжао про себя подумал: «Хм, и эта девочка тоже неплоха… тоже кандидатка в мои внучки!»

Слова Нань Чжао точно попали в сердце Бай Шэнъюя.

Тот не сводил глаз с Цанъюнь Цзин. Кроме своей тётушки, он никогда не видел такой прекрасной девы!

Её губы чуть приподнялись в улыбке, осанка безупречна, вся она — словно сошедшая с небес богиня!

Бай Шэнъюй просто остолбенел.

Но взгляд Цанъюнь Цзин был устремлён только на Мэн Хуайчжи.

— Господин Мэн, мы снова встречаемся, — сказала она с лёгкой улыбкой.

Мэн Хуайчжи на миг задумался, потом вспомнил: да, на Пиру Летящих Цветов они уже виделись.

— Госпожа Цанъюнь, рад вас видеть, — кивнул он сдержанно.

Бай Сиюэ недовольно скривила губы. Значит, та «небесная пара»… действительно существовала.

— Как вы здесь оказались? — спросил Мэн Цюэ, обращаясь к Сюаньюю.

Но ответила Цанъюнь Цзин:

— Я тоже направляюсь в горы Юйлянь, чтобы стать ученицей Верховного Бога Юйляня.

!!

Опять?! Опять в горы Юйлянь?!

Все мужчины повернулись к Сюаньюю, который лишь слегка кивнул, подтверждая её слова.

Бай Юй не мог поверить: оказывается, школа его старшего брата стала настолько популярной, что даже такая знатная дева, как Цанъюнь Цзин, стремится туда!

— Раз все идут в горы Юйлянь, пойдёмте вместе! — весело предложил Нань Чжао.

Отлично! Его два внука смогут хорошенько сблизиться со своими будущими невестами!

Так появилась весть, что несколько Верховных Богов лично сопровождают своих отпрысков в горы Юйлянь. Весть эта потрясла всё Небесное Царство.

Горы Юйлянь? Что это за школа? Почему самые знатные дети Шести Миров стремятся туда?

На самом деле, всё началось довольно просто. Юйлянь лишь хотел помочь младшему брату Бай Юю и принять его дочь в ученицы. Но затем пришёл запрос от Лисьего Императора с просьбой взять и Бай Шэнъюя… Пришлось согласиться.

А потом в его горы влетела зелёная чешуя дракона. Юйлянь дрожащими руками активировал её — ведь это был символ Цзюйтяньского Цинлуня! И что же? Ещё одно прошение о принятии в ученики — от самого Мэн Цюэ!

Юйлянь в ужасе подумал: «Как я посмею учить сына самого Божественного Владыки?!» Но отказаться — значит навлечь на себя гнев… Лучше уж остаться в живых. И он, дрожа, принял прошение.

Не прошло и пары дней, как в окно влетел маленький камешек.

«Что за ерунда?» — подумал Юйлянь и отшвырнул его. Но камешек упрямо возвращался. Когда Юйлянь уже собрался уничтожить его, тот превратился в письмо.

И снова — прошение о принятии в ученики!

Он чуть не разорвал его от злости… Но любопытство взяло верх. Кто же прислал такой наглый камень?

Когда он узнал, что это послание от самого Верховного Владыки Сюаньминя, чуть не упал со стула!

Он тут же поместил письмо в золотую рамку, поставил на алтарь, совершил омовение и благовония, а потом написал пространное письмо, полное восхищения своим кумиром, и пообещал лично заботиться о его дочери.

На следующий день пришёл ответ. Юйлянь с трепетом активировал камешек и увидел на бумаге Цзинсиньтан всего два иероглифа: «Прочитано».

Он расплакался от восторга: «Ну конечно! Мой кумир такой же величественный и лаконичный!»

Так в его скромные горы Юйлянь собрались четверо самых знатных детей Шести Миров. Слухи разнеслись мгновенно, и вскоре в горы хлынули потоки посланий и посетителей. Некогда тихий и спокойный Верховный Бог Юйлянь теперь горько сожалел:

— Уууу… Больше никогда не возьму учеников!

Автор примечает: Мэн Хуайчжи, твоя невеста ревнует! Быстро иди утешай!

Тем временем, за десять тысяч ли, в долине Павильона Цанлун четыре небесные девы сидели среди цветущих деревьев и прохладного ветерка…

и играли в мацзян.

Нань Янь взяла плитку, презрительно фыркнула и сбросила её на стол. Вдруг она улыбнулась:

— Вы слышали? Те, кто провожал детей в горы Юйлянь, стали знаменитостями!

— Что значит «стали знаменитостями»? — не поняла Вань Лу, которой было совершенно неинтересно следить за светскими новостями.

— Сейчас во всём Небесном Царстве их называют «отцами-милфами»! Многие притворяются прохожими и ведут прямые трансляции их путешествия! — рассмеялась Нань Янь.

— Да, появились даже странные книжонки: «Куда подевались папы?», «Восхождение гор Юйлянь», «Как вырастить знатного ребёнка»… — добавила Цинсюань, главная служанка Павильона Цанлун.

Эти книжки раскупали так быстро, что их не хватало на всех. Почти у каждой служанки Павильона Цанлун была своя копия.

— И это ещё не всё! Вышла новая книга с особенно обидным названием — «Куда подевались мамы?» — нахмурилась Нань Янь. — Вам не кажется, что воспитанием детей должны заниматься именно матери? Эти люди понятия не имеют, как это тяжело!

Вань Лу, Нань Янь и Цинсюань глубоко вздохнули — они прекрасно понимали, о чём речь.

Только Нань Сюй равнодушно произнесла:

— Воспитывать детей — это тяжело? Я не заметила.

Остальные три мысленно возмутились: «Конечно, не заметила! Ведь маленький дракон всё время был на руках у Цинсюань, а ты почти не занималась им!»

— Маленький господин всегда был послушным и спокойным, поэтому госпоже не пришлось прилагать усилий, — быстро сгладила ситуацию Цинсюань.

Нань Сюй не интересовалась темой воспитания. Она лишь сухо заметила:

— Они действительно слишком шумные.

Особенно этот Нань Чжао, одетый, будто факел.

Она слегка нахмурилась. Хотя встреча Нань Чжао с маленьким драконом была устроена Мэн Цюэ и Нань Янь, её молчаливое согласие уже означало одобрение.

http://bllate.org/book/4763/476188