Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 59

Полдня не слышавшая ни звука, Чжао Линь окликнула:

— А? Маомао, вы там? Линь Шици?

Бай Маомао тут же отозвалась:

— Да-да, мы здесь!

— Ну как ваши переговоры? — продолжила Чжао Линь. — Может, встретимся и поужинаем вместе? Их босс как раз в Янчэне в командировке. Если хотите, пришлю вам адрес ресторана. Но не переживайте: если не получится приехать — ничего страшного, я просто отменю встречу.

На мгновение воцарилась тишина. Чай Цунмин кивнул:

— Приедем. Сестра Чжао, пришлите, пожалуйста, адрес.

— Отлично, тогда отправлю Маомао в вичате. Не нужно наряжаться — достаточно чистой и простой одежды. Ужин назначен на восемь, так что приезжайте примерно к семи пятидесяти.

Ресторан, который я забронировала, недалеко от вас: на машине минут тридцать, максимум час с пробками. Значит, выезжайте около шести пятидесяти…

Чжао Линь всё больше и больше давала наставлений.

— Хорошо-хорошо, сестра Чжао! Всё, пока, кладу трубку!

Как только разговор закончился, шестеро переглянулись:

— Что делать?

— Что делать? Пойдём, встретимся с представителем бренда. А вдруг, увидев нас, они передумают нас брать в лица бренда?

Линь Шици беспомощно развёл руками.

Остальные пятеро промолчали.

Неужели всё так плохо?

Неужели они настолько неприятны на вид?!

— Ладно, собирайтесь, — сказал Чай Цунмин, окинув всех взглядом и особенно пристально посмотрев на Тан Ласы и Линь Шици. — Не одевайтесь слишком пафосно — просто опрятно; но и не слишком просто — всё же нужно выглядеть прилично.

Оба промолчали.

Когда все собрались, они сели в свой транспорт — семилетний подержанный семиместный минивэн Wuling Hongguang, купленный за тридцать тысяч юаней.

Этот автомобиль сопровождал их целых семь лет. Он ездил по грязи и снегу, преодолевал безлюдные пустоши и городские асфальтовые дороги… Он стал свидетелем того, как они превратились из артистов 38-й линии в артистов 108-й линии.

Но теперь он стал свидетелем и их чудесного возвращения — из 108-й линии в статус нынешних вирусных звёзд.

Слова Чжао Линь всегда были надёжны. Все выехали из дома, и даже несмотря на небольшую пробку, прибыли к ресторану в семь сорок.

Это был частный ресторан, спрятанный на окраине города. Он принимал только заранее записавшихся гостей, отличался уютной атмосферой и высокой степенью конфиденциальности — идеальное место для деловых переговоров.

Чай Цунмин поехал парковаться, а остальные пятеро направились к заведению. Ресторан находился посреди переулка, а у самого входа в него стояла тележка с фирменными тушёными свиными ножками.

Линь Шици почувствовал аромат ещё издалека. Он, словно во сне, подошёл к лотку и уставился на тушёные ножки за стеклом — аппетитные, ароматные, с насыщенным цветом. Его кадык дрогнул, и он сглотнул слюну.

— Скажите, сколько стоит? — спросил он у продавщицы.

— Сорок юаней за цзинь, — ответила та.

— А сколько весит одна штука?

— Зависит от размера. Обычно от тридцати до шестидесяти. Хотите большую или маленькую?

— Большую… — начал было Линь Шици, но его перебил Тан Ласы, нахмурив брови:

— Мы же сейчас пойдём ужинать. Зачем тебе сейчас это есть?

Линь Шици отмахнулся от него и не отрывал глаз от ножек:

— Не лезь! Я хочу есть! Я вообще ничего не ел весь день — мой желудок уже готов покончить с собой! Сегодня я обязательно съем эту ножку!

Да и вообще, сейчас семь сорок один — до назначенного времени ещё девятнадцать минут. А такие встречи редко начинаются сразу с еды. Значит, до настоящего ужина пройдёт ещё полчаса, а то и больше.

За это время я спокойно успею съесть ножку и переварить её с помощью моей сверхмощной пищеварительной системы, освободив место для основных блюд!

Остальные пятеро промолчали.

Раз он так настаивает, пусть ест.

— Дайте, пожалуйста, самую большую тушёную ножку, — сказал Линь Шици продавщице.

Та улыбнулась:

— Какую именно большую, молодой человек?

Линь Шици твёрдо заявил:

— Самую большую!

— Хорошо!

Пока продавщица доставала ножку и клала её в пакет, Линь Шици вытащил из кармана потрёпанный кошелёк, купленный за пять юаней у уличного торговца, и заглянул внутрь — одна коричневая купюра и две фиолетовые, плюс несколько зелёных мелочей.

Э-э-э…

Он быстро подсчитал: 20 + 5 + 5 + 1 + 1 + 1 = 33.

Заметив, как продавщица кладёт ножку на весы, он тихо произнёс:

— Э-э… а дайте, пожалуйста, поменьше…

Руки женщины замерли:

— Насколько… маленькую?

— Самую маленькую…

— Хорошо…

Она высыпала уже упакованную ножку обратно и стала искать самую маленькую.

Линь Шици смотрел на это и чувствовал, как внутри у него льются слёзы.

Ууу… ничего не поделаешь. Его кошелёк, видимо, серьёзно болен — не открывается, не дышит, снаружи потрёпан, а внутри — пустота.

Как человек без содержания, который может вырвать только желудочный сок — бедный и скованный.

Жаль, что пару дней назад он потратил те семьсот юаней… Уууу!

— Ладно, старшая сестра, не надо мелочиться. Дайте ему самую большую, — раздался рядом голос, от которого у Линь Шици зазвенело в ушах.

Он обернулся и увидел Чай Цунмина.

Тот, как всегда, слегка улыбался — и в этот момент его улыбка казалась Линь Шици улыбкой ангела!

Уууу! Он растроганно обнял Чай Цунмина:

— Брат Чай, ты самый лучший!

Он — ужасный злодей! Только что он подумал о том, чтобы присвоить себе те семьсот юаней! Он раскаивается! После ужина он обязательно будет стоять лицом к стене и каяться!

Но в следующее мгновение тот же самый голос спокойно добавил:

— Я покупаю для сестры Чжао.

Линь Шици:

— …

Уууу! Значит, стоило всё-таки присвоить себе те семьсот и спрятать как личные сбережения!

Он растерянно спросил:

— Почему?

Тан Ласы стукнул его по голове:

— Сестра Чжао помогает нам организовать встречу и выступает посредником. Конечно, нужно её поблагодарить!

Цзинь Цань добавил:

— Да, я помню, сестра Чжао очень любит тушёные свиные ножки.

— Разве она не предпочитает тушёные утиные лапки? — засомневался Линь Шици. Неужели он ошибся?

Бай Маомао весело пояснила:

— Она любит и утиные лапки, и куриные, и говяжьи ножки тоже~

Линь Шици:

— …Похоже, она просто обожает всё, что можно грызть.

В итоге они вошли в частный ресторан с двумя пакетами — большим и маленьким.

Едва переступив порог, они увидели Чжао Линь, стоявшую во дворике. Та тоже заметила их и поспешила навстречу:

— Вы приехали? Проходите скорее! Хозяин ещё не пришёл.

— Вот, сестра Чжао, — Чай Цунмин протянул ей пакет. — Увидели у входа в переулок тушёные ножки — купили вам одну.

Женщина явно удивилась, а потом расплылась в широкой улыбке:

— Ха-ха-ха! Вы помните, что я люблю тушёные ножки? Спасибо! Какая огромная!

— Ещё бы! — вмешался Линь Шици, подойдя ближе. — Мы специально выбрали самую большую! Чтобы вы наелись вдоволь, мне пришлось взять самую маленькую.

Остальные пятеро промолчали.

— Ха-ха-ха, правда? — Чжао Линь протянула ему свой пакет. — Тогда давай поменяемся? Я сейчас на диете и тренировках, не могу есть слишком много жирного. Ты съешь большую, а я — маленькую?

Линь Шици почувствовал укол совести, но тут же согласился, предварительно бросив взгляд на остальных — те не подавали признаков возражения.

Он взял ножку, почти вдвое больше прежней, и чуть ли не зарылся носом в пакет:

— Какой аромат! Не ожидал, что ты всё равно попадёшь мне в рот!

— Если хочешь есть — ешь быстрее, — проворчал Тан Ласы. — А то вдруг представитель бренда приедет и застанет тебя за поеданием ножки… Фу.

Он бы никогда не стал есть на людях что-то такое жирное и липкое.

И он до сих пор не понимает, почему людей сравнивают хаски, маламутов и самоедов с «тремя глупыми ездовыми собаками». Это же нелепо! Маламуты ведь умные, нормальные и даже элегантные — совсем не как хаски с отсутствующим мозгом или самоеды, которые только и делают, что глупо улыбаются.

— Да, ешь скорее, — поддержали остальные.

Чтобы не было неловко, если представитель бренда увидит, что артисты жуют ножки и даже не предложили ему.

Хотя Чай Цунмин и подумал было купить ножку и для него, но решил, что при первой встрече либо не дарить подарок вовсе, либо выбрать что-то более приличное.

Подарить уличные тушёные ножки — странно. А вдруг он их не любит? Это только добавит неловкости. Поэтому Чай Цунмин отказался от этой идеи.

Под руководством Чжао Линь все вошли в отдельный зал. Она и Линь Шици торопливо поедали ножки, надеясь закончить до приезда представителя бренда.

Благодаря их усилиям и поддержке остальных пятерых, в семь часов пятьдесят семь минут они успели доесть ножки и незаметно выбросить кости с пакетами в мусорный бак за дверью.

Едва они вернулись на свои места, дверь открылась.

В нос ударил знакомый аромат.

Семеро подняли глаза и увидели, как представитель бренда входит с несколькими знакомыми пакетами в руках. Он улыбнулся, как старый знакомый:

— Извините за опоздание! Увидел у входа в переулок тушёные ножки — не удержался, купил несколько. Давайте начнём с них!

Семеро промолчали.

Тишина.

Тишина царила в зале частного ресторана.

Как так вышло?!

Шестеро мгновенно перевели взгляд на Чжао Линь, безмолвно спрашивая: «Неужели в вашем кругу все так обожают тушёные ножки?!»

Чжао Линь сжала губы и беззвучно ответила: «Откуда я знаю? Разве мы не из одного круга?!»

Увидев их молчание, У Юэ смутился:

— Что-то не так? Не любите? Я подумал, раз сестра Чжао любит, вы, наверное, тоже… Простите…

— Нет-нет-нет! Мы очень любим тушёные ножки! Спасибо вам огромное! — закричали все хором.

Цзинь Цань:

— Какой вкусный аромат!

Чай Цунмин:

— Да, когда я проходил мимо лотка, тоже почувствовал запах. Хотел купить, но вы опередили меня. Спасибо!

— Уу~ Маомао тоже очень любит тушёные ножки! — добавила Бай Маомао, мило улыбаясь. — Мягкие, нежные, но в то же время упругие! Огромное спасибо!

— Садитесь, У-гэ, — сказала Чжао Линь.

Благодаря их горячему приёму У Юэ снова расслабился:

— Спасибо.

Видимо, ножки развязали всем языки. За столом началась оживлённая беседа.

— Мне очень понравилось ваше шоу! Оно простое, искреннее, но в то же время лёгкое и весёлое. У вас отличное чувство юмора и харизма!

— Спасибо за комплимент, У-гэ~ — Бай Маомао, жуя ножку, подняла голову и улыбнулась.

— Раз мы уже друзья, не буду ходить вокруг да около. Наверное, сестра Чжао уже рассказала — я хочу предложить вам стать лицами нашего бренда.

Он добавил:

— Гонорар — миллион юаней в год, с возможностью продления. Мы — сеть десертных магазинов с офлайн- и онлайн-продажами. Вам нужно будет всего на один день приехать на съёмку рекламы. Возможно, позже пригласим вас на юбилейное мероприятие…

Все продолжали есть ножки, внимательно слушая У Юэ и время от времени кивая.

Когда официант принёс первые блюда, он с изумлением обнаружил, что в зале сидит компания, увлечённо поедающая свиные ножки.

Но самое странное — в центре стола сидел мужчина в строгом костюме и чётко зачитывал условия контракта, будто они находились не в ресторане, а в офисе на пятидесятом этаже делового центра, где заключаются сделки на миллионы.

«Что за… Это же просто ужин! Неужели в мире больших боссов всё так серьёзно?!»

http://bllate.org/book/4758/475671