Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 40

«Неужели? Участники всё время были в кадре — даже если сами не заметили, как потеряли деньги, зрители точно увидели бы! Да и операторы сзади уж точно не пропустили бы!

Тогда куда делись деньги? Всю палатку обыскали — и ни следа!

Наверное, вчера они впитали божественное сияние, и ночью банкноты ожили, обзавелись ногами и убежали! (Ладно, это бред.)»

Чай Цунмин был в полном отчаянии. Проснувшись утром, он только успел одеться, как машинально сунул руку в карман — и обнаружил, что семьсот юаней исчезли. Семьсот юаней! От этой суммы зависело, будут ли они в оставшиеся два дня «нормально питаться» или «выживать впроголодь».

Он даже не умылся, не почистил зубы и не расчесал волосы — сразу бросился искать. Прошло уже больше двадцати минут. Все остальные помогали ему, из-за чего даже пропустили рассвет, но деньги так и не нашлись.

Самое странное — он совершенно не помнил, когда и где мог их потерять. В его памяти не осталось ни единого намёка. Деньги словно испарились из кармана на пустом месте.

— Не переживай, Чай-гэ, у нас же ещё тысяча осталась! Этого хватит на еду, — мягко утешила его Бай Маомао, погладив понурившуюся голову.

Вчера туристы платили и наличными, и по телефону. Поэтому у команды были и те, и другие деньги. Даже если наличка пропала, на телефонах оставалось около тысячи.

— Маомао права, — подхватил Цзинь Цань. — У нас ещё тысяча есть. Утром можем съесть мясные булочки с соевым молоком, днём — жареное, вечером — лапшу. Всё будет хорошо, не волнуйся.

— Не вини себя. Это не твоя вина, — с нахмуренными бровями сказала Ду Биньюэ. Утешать она не умела, но всё же решилась заговорить.

Тан Ласы похлопал Чай Цунмина по плечу:

— Всё в порядке, Чай-гэ. Серьёзно, не кори себя. При нашей дружбе кто же станет тебя винить? Не дави на себя.

Линь Шици энергично закивал:

— Конечно! Мы же с детства вместе росли. Даже если бы ты нас продал, мы бы радостно помогли тебе пересчитать деньги и ни слова не сказали бы.

Остальные четверо синхронно покосились на него.

«Линь Шици, ты что, продавец чайников? Почему именно сейчас вспомнил про продажу?»

«И вообще, какое это сравнение?!»

Поняв, что ляпнул глупость, Линь Шици прикрыл рот ладонью, глаза забегали, но через мгновение он переключился на другой лад:

— Чай-гэ, не переживай. Я тоже постоянно что-то теряю. Но я никогда не ищу пропажу сразу — ведь в первые минуты шансов найти почти нет.

Возможно, эти семьсот юаней просто решили погулять: увидели, какие тут красивые виды на горе Юньюйшань, и отправились на экскурсию. Погуляют немного — и сами вернутся, прямо под твои глаза, искать не придётся.

Чай Цунмин: «...»

«Спасибо за утешение… Но, может, лучше не утешать?»

【Чай Цунмин: у тебя добрые намерения, но лучше бы ты их не проявлял (вежливо улыбается).】

【Какой симпатичный парень… Жаль, что у него рот есть.】

【Хоть Линь Шици и странный, иногда он прав. У меня тоже так бывает: ищу-ищу что-то, весь дом перерыл — не нахожу. Бросаю. А через пару дней оно само вылезает. Не понимаю, как это работает (?)】

Чай Цунмин уже начал погружаться в грусть, но после слов Линь Шици грусть куда-то делась — осталось только недоумение.

Он благодарно посмотрел на друзей:

— Спасибо вам за понимание.

— Да ладно!

— Мы же одна семья.

— Точно!

— Как говорит Цаньцань.

— Ещё булочки остались? Уже остывают.

— ...

— Лучше сначала поешь. Не переживай. Как говорится: «Дойдёшь до горы — найдёшь дорогу».

На горе изначально не было дороги, но раз уж все так часто повторяли эту поговорку, колёса машин сами проложили путь.

Когда Чжао Линь появилась перед шестерыми, завтрак уже подходил к концу. На лицах участников не было и следа расстройства — казалось, пропажа денег их почти не задела.

— Сестра Чжао, ты пришла! Завтракать будешь? — Линь Шици, держа во рту соевое молоко, протянул ей мясную булочку, от которой уже капал жир. Но не успела она ответить, как он тут же спрятал её обратно в рот. — Эй, не дам! Хе-хе~

Чжао Линь сжала губы:

— ...

Остальные пятеро прикрыли лица ладонями:

— ...

— Я смотрела прямой эфир — вы потеряли деньги, верно? Что ж, раз вы такие трудолюбивые, но при этом так не везёт, программа может выделить вам немного средств на проживание. Но заработать их придётся самим, — сказала Чжао Линь, стоя в стороне и улыбаясь.

Линь Шици:

— Сестра Чжао, давай сразу скажи, какой у тебя коварный план?

Чжао Линь:

— А?

Линь Шици:

— Сестра Чжао, просто скажи, какую благотворительность ты задумала?

Чжао Линь:

— Хм.

— Давайте сыграем в простую, лёгкую и интеллектуальную игру. Как и в прошлый раз, вы будете соревноваться с командой операторов. Три раунда — за победу в каждом дают сто юаней.

Линь Шици:

— Всего сто?

Чжао Линь нахмурилась:

— А?

Линь Шици захихикал:

— Сто — тоже нормально, сто — тоже деньги. Хе-хе.

Цзинь Цань кивнул:

— Спасибо, сестра Чжао.

Тан Ласы:

— Давайте начинать! Кто боится?

Чжао Линь вдруг вспомнила что-то и резко посмотрела на ноги Линь Шици:

— Сегодня у тебя носки без дыр, надеюсь?

Остальные операторы тоже с усмешкой уставились на его ступни.

«Интересно, какой палец сегодня выглянет наружу?»

Линь Шици:

— ?

«Откуда у всех в голове мысль, будто у моих пальцев ног ножницы растут?»

«Одна дыра — и мне уже стыдно! А им подавай целый набор!»

«Неужели моё лицо так похоже на метлу, что им кажется — оно создано для того, чтобы подметать пол?!»

«Эти люди просто издеваются! Невыносимо!»

«Неужели никто не остановит их?»

【Линь Шици: полезный факт — человек не умрёт, если промолчит.】

【Линь Шици: рисую круг и накладываю на вас проклятие! (размахивает руками)】

Ду Биньюэ:

— Мы играем в ту же игру, что и раньше, или в новую?

— Скоро узнаете, — Чжао Линь взяла свой мегафон и повела шестерых к павильону у скалы. — Садитесь здесь. Заодно и пейзажами полюбуетесь.

Первая игра — «Цепочка предложений по ключевым словам». Я назову одно или несколько ключевых слов, и вы должны включить их в свои фразы так, чтобы получился связный рассказ. Каждый говорит по одному предложению. Длина — любая, но нельзя говорить больше одного предложения и нельзя объединять несколько в одно. Понятно?

Шестеро кивнули:

— Понятно.

— Поскольку игре нужна слаженность, может, сначала потренируетесь?

Линь Шици махнул рукой:

— Не надо! Мы шестеро — как сиамские близнецы! У нас телепатия! Никаких тренировок не надо!

Чжао Линь повернулась к остальным:

— Правда? Вы тоже так думаете?

Пятеро хором покачали головами:

— Нет, давайте потренируемся.

Чжао Линь снова посмотрела на Линь Шици:

— Похоже, у них пятерых больше слаженности, чем у тебя.

Линь Шици:

— Это же банальная попытка поссорить нас! Я не куплюсь. Мы с детства вместе — одним взглядом понимаем друг друга!

【Они правда с детства знакомы?】

【Получается, Маомао, Чай Цунмин и остальные терпели этого психа Линь Шици больше двадцати лет? Как они только выжили!】

【Да уж, эти пятеро — настоящие святые терпения (сложила руки в молитве).】

【Линь Шици: мои юристы, наверное, заскучали, раз все уже забыли о моём мощном юридическом отделе!】

Чжао Линь лишь хмыкнула:

— Ладно, начнём. Первое ключевое слово — «лента новостей». Начинайте.

Они переглянулись и решили говорить по кругу. Первым был Чай Цунмин:

— Обычно я люблю выкладывать посты в ленту новостей.

Цзинь Цань подхватил:

— Так можно делиться интересными моментами жизни.

Бай Маомао на секунду задумалась:

— А в те дни, когда я не публикую...

Линь Шици не раздумывая выпалил:

— Я чувствую себя, будто в тюрьме.

Тан Ласы:

— ...

Линь Шици удивлённо посмотрел на него:

— Почему молчишь?

Тан Ласы:

— ...Как мне за это продолжить?

Линь Шици:

— Ну, ртом же!

Тан Ласы:

— ...

【Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!】

— Может, начнём заново? — спросила Бай Маомао у Чжао Линь. Та кивнула.

Чай Цунмин:

— Обычно я люблю выкладывать посты в ленту новостей.

Цзинь Цань:

— Так можно делиться интересными моментами жизни.

Бай Маомао:

— А в те дни, когда я не публикую...

Линь Шици, собравшись с мыслями три секунды:

— Я спокойно теряю волосы.

【Ха-ха-ха! Линь Шици, ты меня понимаешь! (большой палец вверх)】

Тан Ласы:

— ...Линь Шици, ты можешь нормально говорить?

Линь Шици, искренне удивлённый:

— А разве я не «нормально» говорю?!

Он даже добавил «спокойно» — специально!

Тан Ласы развёл руками:

— ...Ладно, сдаюсь.

Чжао Линь приподняла бровь:

— Попробуем следующее ключевое слово?

Шестеро кивнули:

— Давайте. Может, с новым получится.

Чжао Линь:

— Ключевое слово — «бессонница».

Чай Цунмин подумал и начал:

— Многие молодые люди любят засиживаться допоздна.

Цзинь Цань:

— Но это вредит здоровью.

Бай Маомао покачала пальцем:

— Ребята, не сидите допоздна!

Линь Шици, уже готовый, выпалил:

— Если совсем не спится — утром варите соевое молоко и продавайте у подъезда!

Тан Ласы, который уже открыл рот, чтобы продолжить, но тут же закрыл его:

— ...

Линь Шици наклонил голову:

— Ты что, не можешь за это продолжить? Слабак!

Тан Ласы:

— ???

Линь Шици взволнованно хлопнул себя по бедру:

— Ты мог сказать: «Так хоть немного заработаешь», а потом Биньюэ добавила бы: «Когда умрёшь от бессонницы, хватит денег на могилу». Разве не идеально? Просто и легко!

Тан Ласы и Ду Биньюэ:

— ...

Фраза-то получилась цельная... Только смысл развалился на куски.

【Ха-ха-ха! Я сейчас умру от смеха!】

— Ласы, постарайся всё-таки продолжить, ладно? Главное — закончить цепочку, — попросил Чай Цунмин, а потом повернулся к Чжао Линь. — Давайте ещё одно ключевое слово.

Чжао Линь кивнула:

— Следующее — «роза».

Все захлопали:

— Отлично! Такой романтичный образ! Уж Линь Шици не испортит!

Чай Цунмин на этот раз долго думал — целых три минуты:

— Я спрятал розу за спиной...

Цзинь Цань тоже подумал и решил развить романтическую тему:

— Хотел сделать тебе сюрприз.

Бай Маомао наклонила голову:

— Но владелец цветочного магазина сказал мне...

Линь Шици:

— Быстро доставай! Тут камеры!

Тан Ласы:

— ...

Остальные:

— ...

【Ха-ха-ха-ха! Я реально умру от смеха!】

【Вы заметили? На этот раз виновата не только Линь Шици, но и Маомао! Чай Цунмин и Цзинь Цань вели к романтике, а Маомао резко свернула! Если бы она не сделала поворот, Линь Шици бы не выдал такое.】

【Понятно! Эти двое — тайные убийцы цепочек!】

【Маомао — мастер маскировки!】

Тан Ласы покачал головой:

— Нет, я меняюсь с Линь Шици местами. Он не должен быть в середине — так вся цепочка рушится.

— Тогда садись перед ним. Ты начинай.

http://bllate.org/book/4758/475652