Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 32

И от этих двух вещей зависело, будут ли ближайшие дни наполнены радостью, весельем, расслаблением и беззаботным смехом — или же всё превратится в сплошное «тама-тама, тама-тама, тама-тама, тама-тама!»

А теперь посмотрим, как шестеро справляются с продажами.

Из всех продуктов лапша быстрого приготовления стоила дороже всего, поэтому Чай Цунмин взял с собой как можно больше именно её. Он не стал торговать по дороге, а направился прямо к зоне отдыха, где и начал предлагать лапшу в основном молодёжи и людям среднего возраста.

Молодые туристы отлично воспринимали уличных торговцев, разносивших по парку напитки и лапшу. Особенно когда услышали, что цены у Чая Цунмина ниже, чем у всех остальных продавцов в парке, да ещё и заметили камеру за его спиной — многие охотно покупали лапшу.

【Чай-гэ реально понимает толк в продажах (большой палец вверх)!】

Цзинь Цань выбрал своей целевой аудиторией пожилых людей и детей: ведь по сравнению с выносливыми молодыми людьми им гораздо больше требуется пополнить запасы еды и воды.

Цзинь Цань подошёл к маленькому мальчику с тёплой улыбкой:

— Привет, малыш! А у тебя на футболке разве не «Бронированный воин»?

Мальчик, которого держала за руку взрослая женщина, сначала посмотрел на неё и, получив одобрение, кивнул:

— Ага! Это Броня Снежного Легиона!

— Ого, как круто! И ты в этой футболке тоже выглядишь супергероем!

Мальчик звонко и вежливо ответил:

— Спасибо, сестрёнка!

— Не за что! А давно вы здесь гуляете?

— Раз… два… два часа уже!

— Ух ты, целых два часа? Тебе не хочется пить? У меня в рюкзаке есть вода, напитки и хлеб. Всё это я купил в городке за пределами парка, так что стоит дешевле, чем здесь.

Мальчик поднял глаза на маму. Та улыбнулась:

— Выбирай сам, что хочешь купить. Просто спроси цену у сестрёнки и отдай ей деньги.

Мальчик кивнул и начал выбирать. В итоге он взял бутылку «Вахаха», бутылку минеральной воды, шоколадный и клубничный батончики. Минералку и клубничный батончик он протянул женщине и вежливо сказал:

— Мама любит клубнику, вот тебе клубничный батончик!

— Ох, какой замечательный сынок! — восхитилась Цзинь Цань, хлопая в ладоши.

Женщина улыбнулась, принимая воду и батончик, и погладила чёрные кудри сына:

— Спасибо, Лунлун! Теперь отдай деньги сестрёнке.

— Хорошо!

Лунлун пересчитал деньги, убедился, что всё верно, и только потом отдал их Цзинь Цаню.

【Какой милый ребёнок! Такой послушный!】

【Хотела бы я, чтобы мой брат был таким же! А он только конфеты мои ворует!】

Ду Биньюэ обладала такой внешностью и харизмой, что прохожие — и мужчины, и женщины, причём последние даже чаще — оборачивались вслед ей трижды!

Ду Биньюэ мгновенно замечала каждого, кто смотрел на неё больше трёх секунд, и сразу помечала таких людей как потенциальных покупателей.

Процесс продажи выглядел так:

(1) Она шла по тропинке, как навстречу ей вышел юноша и бросил первый взгляд. Ду Биньюэ смотрела прямо перед собой. Юноша посмотрел второй раз — она всё так же не обращала внимания. Тогда он осмелился и бросил третий, самый смелый взгляд, наслаждаясь редкой возможностью полюбоваться красавицей. В этот момент Ду Биньюэ встретилась с ним глазами — и, пока он либо смущённо отводил взгляд, либо продолжал смотреть прямо, она подошла к нему.

Она улыбнулась, расстегнула молнию рюкзака и в тот же миг произнесла бархатистым голосом:

— Здравствуйте! Вам нужны напитки, хлеб или лапша?

Юноша:

— …Бутылку колы и пачку лапши, пожалуйста.

(2) Она шла по тропинке, как навстречу ей вышла девушка и бросила первый взгляд. Ду Биньюэ смотрела прямо перед собой. Подруга девушки бросила второй взгляд — Ду Биньюэ по-прежнему игнорировала их. Когда девушки прошли мимо, Ду Биньюэ выдержала паузу в пару секунд, затем обернулась — и их взгляды встретились.

Она улыбнулась, расстегнула молнию рюкзака и в тот же миг произнесла бархатистым голосом:

— Здравствуйте! Вам нужны напитки, хлеб или лапша?

Девушки:

— …Две бутылки воды и два батончика, пожалуйста!

【Сестрёнка умеет читать мысли!】

【Когда я вижу красивую девушку на улице, делаю так же! Сначала сама смотрю, потом тащу подругу посмотреть, а потом мы обе стесняемся и не смотрим, пока она не пройдёт мимо… А потом останавливаемся и долго провожаем взглядом… Ууу…】

【Я тоже!】

Что до Тан Ласы — он, конечно, использовал все свои преимущества: внешность, фигуру и голос.

Он разложил еду на столике в зоне отдыха, затем встал посреди толпы и просто начал петь.

Высокий парень с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами, с глубокими, выразительными чертами лица и янтарными глазами, которые, казалось, смотрели на тебя с нежной страстью, мгновенно привлёк внимание множества юношей и девушек, окруживших его плотным кольцом.

— Это простая песенка о любви… Мне кажется, я счастлив… Даже если дождь перевернёт весь город вверх дном, я всё равно обниму тебя… У меня есть хлеб, напитки и лапша, привезённые из городка за пределами парка. Всё сертифицировано, не «трёх-не» товар, и стоит дешевле, чем внутри парка. Прошу вас, покупайте!

Низкий, бархатистый голос внезапно оборвался, сменившись рекламным слоганом. Только что погружённая в музыкальное очарование публика резко «выдернулась» из атмосферы.

Толпа:

— ???

Братан, нельзя так резко!

Несмотря на неожиданность рекламы, многие всё равно бросились покупать — даже вырывать еду со стола.

Тан Ласы поклонился:

— Спасибо за поддержку! Пожалуйста, не толкайтесь, вставайте в очередь!

Толпа:

— !!!

Даже если и не очень голодны… но он же такой красавчик!

【Но всё-таки, Тан Ласы, спой песню до конца!!!】

【Не ожидала, что Тан Ласы так хорошо поёт】

【Конечно, не ожидала — ведь глазами можно только смотреть, а не слушать, ха-ха-ха!】

Бай Маомао торговала исключительно за счёт милоты и комплиментов.

Она осматривала окрестности, выбирая цель, затем подходила к человеку. Если это был парень, она говорила:

— Ого, братик, ты такой высокий и симпатичный! И одежда идеально подобрана!

Парень смущённо чесал затылок, сердце его учащённо билось:

— С-спасибо.

Бай Маомао склоняла голову набок и смотрела на него большими влажными глазами:

— У тебя губы немного пересохли… Не хочешь бутылочку напитка?

Парень:

— …Давай одну.

— А если пить только воду, разве не будет одиноко? Может, возьмёшь ещё батончик?

Парень:

— …Тогда ещё и батончик. Спасибо.

— Не за что! Спасибо тебе, братик! Желаю тебе каждый день быть счастливым! Пока-пока~

【Маомао даже знает про кросс-продажи! Какая умница!】

Если же перед ней оказывалась девушка, Бай Маомао говорила так:

— Сестричка, какой у тебя классный оттенок помады! Можно узнать номер?

Женщина удивилась, но, сообразив, улыбнулась и показала номер оттенка. Бай Маомао записала его и тут же добавила:

— Да и макияж сегодня просто шикарный! Как нераспустившаяся роза — немного невинный, немного томный, с лёгкой матовостью. Ты настоящий мастер!

Девушка широко улыбнулась:

— Спасибо! Ты тоже очень красивая, кожа белая и нежная, как у котёнка!

— Ууу… У сестрички даже голос такой приятный! Этот клубничный батончик с начинкой идеально тебе подходит! Возьмёшь один? Его удобно носить в сумочке — когда будешь подниматься в гору и устанешь, сможешь перекусить!

— Конечно! Дай мне два. А какие ещё вкусы есть? Хм… тогда ещё один с кокосовой стружкой.

— Но если есть только батончик, можно подавиться! Такой прекрасной сестричке нельзя подавиться! Не взять ли ещё бутылочку воды?

— Ха-ха-ха, ладно, давай одну!

【Если бы меня на улице так похвалила супермиленькая девочка, я бы купила у неё весь рюкзак!】

【Я бы вообще забрала её к себе домой (шучу, конечно)!】

Что до Линь Шици — у него, разумеется, был собственный уникальный метод продаж.

Он метнулся взглядом по сторонам, выбрал цель и начал крадучись приближаться к мужчине.

Линь Шици медленно загородил ему путь, огляделся и, наклонившись ближе, прошептал:

— Эй, дружище, не хочешь товар?

Мужчина вздрогнул:

— ?!

Линь Шици продолжил:

— Бери! Гарантирую — дёшево и выгодно! Оптовые скидки! Такое удовольствие, что будто в облаках паришь!

Мужчина уставился на руку Линь Шици, которая шарила в чёрном рюкзаке, и, видимо, подумав что-то недоброе, запнулся:

— Чт-что за товар?

Линь Шици мгновенно вытащил бутылку колы и прижал её к груди мужчины:

— Волшебная вода счастья! Всего семь юаней за бутылку! На три юаня дешевле, чем в парке!

Мужчина:

— …

Его напряжённая спина мгновенно расслабилась.

Он уже подумал, что попал… К счастью, это всего лишь продавец воды!

Почему-то он почувствовал облегчение, будто избежал беды.

— Фух… Давай одну.

— Спасибо за покупку, братан!

【Если бы не знал, подумал бы, что он…】

Если же встречалась девушка —

Линь Шици сразу подходил к ней:

— Прекрасная госпожа, не желаете послушать захватывающую историю?

Не дожидаясь ответа, он быстро продолжал:

— Я был Линь Аотянем из мира культиваторов, обладателем редчайшего Небесного Корня! Но коварные враги лишили меня корня, семья отвернулась, даже невеста бросила меня, кинув в лицо разводное письмо! Но теперь я возродился заново и обязательно верну всё, что принадлежит мне по праву! Купите мой хлеб — и станьте свидетелями следующего шага моей мести!

Девушка:

— …

(немного раздражена)

(немного презрительна)

(купила)

(махнула рукой)

(быстрее уходи)

【Ха-ха-ха, презрение сестрички просто сочится!】

…

Видимо, методы продаж у всех оказались слишком «эффективными»: меньше чем за час вся партия товаров была распродана. Всего они выручили 1 688 юаней! Вместе с оставшимися 300 юанями у команды теперь было около 2 000 юаней.

На человека приходилось по 100 юаней в день — в парке это не богатство, но вполне хватало, чтобы нормально питаться!

Утром они специально плотно позавтракали за пределами парка, поэтому к обеду никто особенно не проголодался. В местной забегаловке каждый съел по миске лапши за 30 юаней, после чего команда решила начать восхождение на гору — ведь только на вершине можно было разбить палатки и переночевать; внизу такой возможности не было. Значит, всем шестерым нужно было добраться до вершины до наступления темноты.

Время обеда оказалось не самым популярным: первая волна туристов уже ушла, а вторая ещё не начала подъём, поэтому с подножия горы двигалось мало людей.

Когда команда поднялась примерно на двести метров, их окликнул старик из придорожной беседки:

— Эй, эй, молодёжь! Подходите сюда!

Они подошли:

— Дедушка, что случилось?

Старик был немолод — его восковая кожа покрывали морщины и пигментные пятна, но глаза, хоть и висели мешками, сияли неожиданной ясностью и живостью:

— Давайте, я вам погадаю по руке и расскажу судьбу.

Шестеро бегло осмотрели его прилавок: кусок бумаги с нарисованной багуа, коробочка для жребия, несколько медных монет, пара пожелтевших книг, бутылка «Эрготоу», допитая наполовину, курительная трубка и… QR-код для оплаты.

Шестеро:

— …

Выглядит не очень надёжно.

【Снаряжение дедушки… прямо как у шарлатана…】

【Да уж, настоящий мастер никогда не стал бы торговать в парке (точно)】

【Ха-ха-ха, дедушка и пьёт, и курит, а энергии — хоть отбавляй!】

Чай Цунмин вежливо отказался:

— Нет, спасибо, мы не верим в такое.

Тан Ласы поддержал:

— Мы не гадаем. Спасибо.

Гадать судьбу обычных людей — это одно. Но гадать судьбу существ, которые вовсе не люди?

Разве это не слишком «напряжённо»?

Когда шестеро уже собирались уходить, старик закашлялся:

— Сегодня у меня хорошее настроение, первые десять — бесплатно. Вы как раз последние шесть из бесплатных мест. После этого шанса такого больше не будет!

http://bllate.org/book/4758/475644