Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 33

Все разом замерли, как по команде повернулись к старику и хором протянули ему ладони:

— Покажите нам, пожалуйста! Очень вас просим!

Старик:

— …

Неужели нынешняя молодёжь меняет решение быстрее, чем он сам гадает?!

[Ха-ха-ха-ха, да они даже «очень просим» сказали!]

[Платно: «Извините, мы в это не верим». Бесплатно: «Покажите нам, пожалуйста!»]

Старик кивнул, опустив голову:

— Тогда садитесь здесь. Я посмотрю каждому по очереди.

С этими словами он сделал глоток эркутая. Всего через несколько секунд его морщинистая кожа покраснела, а язык, обожжённый крепостью, задёргался между губами, издавая звуки «лё-лё-лё».

Шестеро:

— …

Откуда-то вдруг всплыл мем с Эйнштейном, высунувшим язык…

Первым выдвинули Линь Шици — просто чтобы проверить, не ядовит ли старик.

Линь Шици уселся на табурет и протянул старику раскрытую ладонь:

— Дедушка, посмотрите, какая у меня линия судьбы.

Старик взял его руку и пристально уставился на ладонь. Уже через полминуты он нахмурился.

Через две минуты он потрогал свою слегка поседевшую бородку.

Через три — приблизил лицо к ладони Линь Шици и прищурился до щёлочки.

Целых пять минут старик то хмурил брови, то гладил бороду, то открывал рот, то закрывал его, но так и не смог вымолвить ни слова — только издавал междометия: «цзэ», «сы», «ай», «эй».

[Что происходит??]

[Он не может разобрать или обнаружил что-то серьёзное?!]

Ожидающий приговора Линь Шици вдруг занервничал и нахмурился:

— Дедушка, так скажите же хоть что-нибудь!

Старик взглянул на него и покачал головой.

Линь Шици:

— ???

— Что случилось, дедушка? Уж не так ли загадочна моя судьба?

Старик поднял глаза, указал пальцем на ладонь Линь Шици и тяжело вздохнул:

— Я гадаю по руке десятки лет, но впервые встречаю такую, которую невозможно разглядеть. Прямо странность какая-то.

[Вау, неужели у Линь Шици скрытое прошлое?!]

[Неужто Линь Шици на самом деле превращённый хаски? (собачья голова)]

Остальные, услышав их разговор, тоже подошли поближе и уставились на ладонь Линь Шици.

Неужели старик и правда что-то увидел?

Через три секунды Бай Маомао резко вытащила из сумки чёрную влажную салфетку и швырнула её Линь Шици.

Тот, наконец, всё поняв, несколько минут тщательно протирал ладонь, а затем снова протянул руку старику:

— Дедушка, теперь посмотрите.

Старик хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Эй! Теперь всё чётко видно!

Остальные уставились на влажную салфетку в руке Линь Шици:

— …

Так выходит, «не видно» — это буквально «не видно» из-за грязи?!

Старик вновь взял ладонь Линь Шици и начал водить по ней пальцем другой руки:

— Твоя линия разума коротковата и нечёткая — это говорит о том, что у тебя ограниченный ум и, возможно, проблемы с нервной системой.

Пятеро:

— !

Тан Ласы, стоявший рядом, кивнул про себя и посмотрел на Бай Маомао:

— Похоже, дедушка и правда кое-что умеет, не просто шарлатан.

Бай Маомао согласно закивала:

— М-м-м.

Линь Шици:

— …

Вы что думаете, я не слышу, если стоите у меня за спиной?

[Раньше я не верил, но теперь верю! (большой палец)]

[Дедушка реально крут — одним взглядом полностью раскусил Линь Шици!]

Старик перешёл к линии жизни и вдруг отпрянул назад, воскликнув:

— Ого! Да у тебя линия жизни длиннее, чем у меня самого!

Линь Шици гордо кивнул:

— Это точно. Я чувствую, что проживу очень и очень долго. Дедушка, вы действительно кое-что смыслите!

— А сколько вам лет, дедушка? — с любопытством спросил Чай Цунмин.

— Вашему дедушке ещё далеко до старости — восемьдесят восемь лет, парень в расцвете сил! — с улыбкой ответил старик, обнажив зубы.

Все:

— …

Дедушка, вы и правда молоды душой и полны энергии.

[Ха-ха-ха, дедушка такой милый, прекрасное настроение!]

[По его виду и здоровью — до ста лет доживёт без проблем!]

[Получается, Линь Шици проживёт как минимум до ста лет?! Вау, такая долгая жизнь!]

[Наверное, потому что он простодушен и не знает забот — не думает ни о чём, вот и живёт долго.]

[Неужели это и есть «глупцу везёт»?]

[Линь Шици: кто-нибудь, остановите этих людей!]

Долголетие никого не удивило — ведь они же оборотни! Если бы их жизнь оказалась короче человеческой, это было бы просто позором!

В мире демонов их бы за такое осмеяли!

— А теперь посмотрим на линию брака… — Старик внимательно осмотрел ладонь Линь Шици, несколько раз провёл по ней пальцем и в изумлении поднял глаза: — У тебя вообще нет линии брака!

Линь Шици растерялся:

— ? У меня нет?

Старик тоже растерялся:

— Не знаю, честно говоря. Я действительно не вижу её.

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Понятно — Линь Шици будет холостяком до конца жизни.]

Линь Шици нахмурился, убрал руку и начал внимательно изучать собственную ладонь, не упуская ни малейшей детали. Через полминуты он указал на едва заметную тонкую линию:

— А это разве не она?

Старик:

— Это просто обычная складка на ладони.

Линь Шици:

— …

Молодой человек не сдавался и продолжал искать свою исчезнувшую линию брака.

Тан Ласы:

— Он пытается найти себе жену прямо на ладони.

Ду Биньюэ:

— Наивный, слишком наивный.

Увидев такое упорство, старик покачал головой:

— Молодой человек, не зацикливайся. Жизнь не обязательно должна включать женитьбу, детей и дом. Есть много других путей.

Если совсем припечёт… когда состаришься, можешь прийти сюда и торговать гаданием, как я.

[Ха-ха-ха, дедушка реально жёсткий!]

[Дедушка видит жизнь ясно!]

Через несколько минут поисков Линь Шици, наконец, поднял голову и с презрением произнёс:

— Суеверия — это ерунда! Моя судьба в моих руках, а не в руках небес!

Он посмотрел на старика:

— Дедушка, не стану вас обманывать — я убеждённый материалист и не верю во всю эту чепуху.

Сказав это, он встал, чтобы уступить место другим.

Но едва его ягодицы оторвались от табурета, он тут же снова сел и, наклонившись к старику, указал на дрожащее левое веко:

— Дедушка, а посмотрите-ка на моё левое веко! Оно вдруг задёргалось! «Левый глаз — к деньгам, правый — к беде». Неужели завтра я разбогатею?!

Старик:

— ???

Все остальные:

— …

Это что же получается — избирательное суеверие?!

[Ха-ха-ха, Линь Шици, ты совсем с ума сошёл!]

[Дедушка: вот так материалист, а? Я уже запутался.]

[Линь Шици — материалист с примесью идеализма!]

[Линь Шици — убеждённый последователь смешанной веры!]

Старик не знал, разбогатеет ли Линь Шици, но был уверен, что его толкование линии разума оказалось точным.

«Отлично, — подумал он, — мои навыки снова улучшились!»

Чтобы Линь Шици не продолжал позориться, остальные быстро выдвинули Бай Маомао, чтобы исправить ситуацию.

Бай Маомао села на табурет и протянула старику свою белую и крошечную ладонь. Её нежная, гладкая кожа резко контрастировала с морщинистой, грубой рукой старика —

с одной стороны — отбеленная, упругая куриная лапка, с другой — только что сваренная в соевом соусе.

Гадать по руке Бай Маомао оказалось гораздо проще, чем по руке Линь Шици — её ладонь чистая, а линии чёткие.

— М-м, у девочки линия разума довольно длинная и ясная — значит, ты умна, сообразительна, быстро думаешь и многое придумываешь. Нервная система в порядке, хотя вокруг есть немного мелких линий… Это немного похоже на того юношу.

Бай Маомао невинно моргнула и улыбнулась старику.

Ну а что? Разве кошки не могут иногда сходить с ума?!

Просто иногда, совсем чуть-чуть!

[О нет, Маомао заразилась от Линь Шици!]

[Маомао — внешне милая и послушная девочка, но на самом деле у неё полно своих мыслей!]

[Послушная, но не до конца.]

— А теперь линия жизни… Э-э? — Старик приблизил руку Бай Маомао, чтобы лучше рассмотреть. — У тебя очень необычная линия жизни.

Все:

— ?

Что такое?

— Видишь, твоя линия жизни прямо в начале обрывается — это значит, что вскоре после рождения тебя ждала смертельная опасность, и ты должна была умереть. Но затем линия вновь продолжается и тянется до самого конца — значит, тебя спас благодетель, и ты избежала гибели.

Старик поднял глаза на Бай Маомао и погладил бородку:

— Правильно ли я говорю? Вскоре после рождения ты чуть не умерла, но тебя спасли.

Едва старик произнёс «смертельная опасность вскоре после рождения», тело Бай Маомао напряглось. Когда он закончил, она сидела совершенно прямо.

Остальные за её спиной тоже выглядели потрясёнными.

Старику не требовался ответ — по выражению их лиц он всё понял.

Он весело усмехнулся:

— Вот видите, я ведь не обманываю.

[Вау?! Значит, дедушка действительно угадал?]

[По их лицам видно — это правда! Невероятно!]

[Мы ошибались — у дедушки не две кисти, а как минимум четыре!]

[Кто-нибудь хочет узнать, какая беда постигла Маомао после рождения? Звучит страшно!]

[Наверное, она тяжело заболела и её вылечили, или упала в воду и её вытащили?]

[Да, скорее всего, что-то подобное.]

— Что до линии брака… — Старик ещё раз внимательно осмотрел ладонь. — У тебя только одна линия брака, и на ней нет лишних ответвлений. Это значит, что за всю жизнь у тебя будет только один партнёр.

Бай Маомао широко раскрыла глаза:

— Мяу~

Линь Шици удивился:

— Вау, у Маомао будет только один супруг!

К этому моменту Линь Шици уже оправился от грусти по поводу возможного одиночества. Он серьёзно подумал: в любом случае он в выигрыше —

если это правда, то, хоть и без жены, но зато разбогатеет; если неправда, то, хоть и не разбогатеет, но зато будет жена!

В любом случае — выигрыш!

Полный логический цикл, друзья!

— Ты что говоришь? Неужели у Маомао может быть несколько? — фыркнул Тан Ласы.

Даже будучи оборотнями, они не могут заводить трёх котов и четырёх собак!

А в это время, в глубинах гор Чичюань, собравшиеся у экрана оборотни начали обсуждать:

Мастерица-горилла, пощёлкивая семечки подсолнуха:

— Маомао милая, послушная, умная и сообразительная, да и мы все её с детства знаем — можно сказать, проверенная. Как вернётся, сразу познакомлю её со своим племянником. У него отличный массаж, Маомао точно понравится.

— А я представлю ей своего правнука, — качнула головой черепаха-тётушка, лежавшая на земле. — Он почти ровесник Маомао, им будет о чём поговорить.

— Да бросьте вы, — вмешался попугай, сидевший на ветке. — Разве не слышали? Сам повелитель горы Луоху, что через три хребта отсюда, уже положил на неё глаз. Ваши племянники и правнуки разве сравнятся с ним по силе и уровню культивации?

К тому же они оба из семейства кошачьих — одна кровь, один вкус. Ваши отпрыски и рядом не стояли!

— Кхм.

Лёгкий кашель прервал болтовню. Все обернулись и, увидев Му Бяня, поспешили поздороваться.

— Здравствуйте, — улыбнулся им Му Бянь.

http://bllate.org/book/4758/475645