Готовый перевод Official Romance [Entertainment Circle] / Официальный роман [Реалити-шоу]: Глава 31

Вернувшись вечером в отель, Вэнь Юнь долго смотрела на своё отражение в зеркале. Вспомнив сегодняшний намёк Шан Сысы, она снова покраснела, будто её только что вынули из пароварки.

Ей было странно приятно от собственных постыдных мыслей.

Шан Сысы не знала. Никто не знал, как сильно ей хотелось бы чаще прикасаться к Чжоу Гуйцаню.

Не раздумывая долго, Вэнь Юнь взяла телефон и написала ему в WeChat:

[Режиссёр, завтра я возвращаюсь в Цзянъюй. Давай я тебя угощу ужином?]

Отправив сообщение, она зажала телефон в руках и замерла в ожидании ответа, боясь пропустить его первым.

Вскоре пришёл ответ от Чжоу Гуйцаня:

[Пришли мне данные рейса. Завтра встречу тебя.]

На следующий день Вэнь Юнь снималась в рекламном ролике.

Это была реклама духов. Визажист завил её прямые волосы в крупные локоны, а макияж глаз и губ выполнил в стиле лёгкой чувственности — образ, крайне редкий для неё.

Как обычно, после съёмок она собиралась сразу смыть грим, но, увидев себя в зеркале, вспомнила слова Шан Сысы.

Скоро после прилёта она увидит Чжоу Гуйцаня.

Как он отреагирует на такой её вид? Почувствует ли хоть каплю новизны?

С этими мыслями Вэнь Юнь впервые за долгое время решила не снимать макияж. В Цзянъюе стояла жара, поэтому она переоделась в короткое платье до колен и так отправилась в аэропорт.

По прибытии в аэропорт Цзянъюя она, надев маску, направилась к месту, которое Чжоу Гуйцань прислал ей утром.

Он стоял, прислонившись к дверце машины, и молча поглядывал на часы.

Едва Вэнь Юнь появилась в толпе и начала высматривать его, он сразу её заметил.

Подойдя сзади, он лёгонько хлопнул её по плечу:

— Здесь.

Вэнь Юнь вздрогнула и обернулась. Радость в её глазах невозможно было скрыть:

— Режиссёр!

— Ага, — сказал он. Несмотря на маску, он сразу заметил её сегодняшнюю изысканность и невольно задержал взгляд.

Когда его глаза скользнули по её стройным и белоснежным ногам, Чжоу Гуйцаню показалось, что они слепят его. Он слегка нахмурился:

— Почему так мало одета?

— А? — Вэнь Юнь потянула за край платья, проследила за его взглядом и почувствовала, как уши залились краской. — Не так уж и мало… В Цзянъюе ведь жарко.

Чжоу Гуйцань уже жалел, что не захватил с собой куртку — сейчас нечем было её прикрыть.

В аэропорту полно людей, и каждый, казалось ему, смотрит на неё. Он обошёл Вэнь Юнь сзади, загородив её от чужих глаз:

— Пойдём, садись в машину.

Вэнь Юнь моргнула:

— Ага.

Они сели в машину. Чжоу Гуйцань завёл двигатель, а Вэнь Юнь украдкой бросила на него пару взглядов и сняла маску.

Её прекрасное лицо оказалось открыто, а в салоне повис тонкий, соблазнительный аромат духов.

Запах был настолько манящим, что пальцы Чжоу Гуйцаня непроизвольно застучали по рулю.

— Режиссёр, — тихо позвала она и протянула ему телефон, — давай сразу поедем ужинать? Я нашла отличный ресторан.

Чжоу Гуйцань бросил взгляд на адрес:

— Хорошо.

Дорога оказалась свободной, пробок не было, и вскоре они уже подъехали.

Войдя в частную комнату ресторана, Чжоу Гуйцань смотрел на изящные черты лица Вэнь Юнь и на то, как юбка ещё выше задралась, когда она села. У него закружилась голова.

— Вэнь Юнь, давай кое-что обсудим?

— Что? — удивилась она.

— В будущем… — он сделал паузу, — когда мы одни, постарайся поменьше накладывать макияж и не одевайся так эффектно. Ладно?

Вэнь Юнь опешила и прикоснулась к своему лицу:

— Почему? Тебе не нравится, как я выгляжу?

— Дело не в этом, — он рассмеялся над её логикой. — Просто боюсь, что с тобой что-нибудь случится.

— Не случится, — её глаза сияли искренностью. — Я почти ни с кем не встречаюсь, кроме Сысы. А ты другой. Я знаю, ты никогда меня не обидишь.

Её доверие и зависимость заставили его запнуться. Он опустил глаза и горько усмехнулся про себя.

На самом деле я такой же.

Я тоже питаю к тебе непристойные мысли.

Вэнь Юнь не заметила его замешательства. Она всё думала, как бы устроить случайный физический контакт. Заметив пустые бокалы, она уже собралась налить чай и протянуть ему, как вдруг Чжоу Гуйцань сам двинулся с места.

— Этот Фан Юй… что за история?

В его голосе явно слышалась кислинка. Вэнь Юнь насторожилась и попыталась уйти от ответа:

— А? Фан Юй?

— Не притворяйся, — постучал он пальцем по столу, серьёзно глядя на неё. — Я видел это видео. Парень в тебя влюблён.

Вэнь Юнь неловко улыбнулась:

— Если ты всё видел, зачем спрашиваешь?

— Вэнь Юнь, — произнёс он медленно и чётко, — открой глаза пошире. У этого парня лицо настоящего лиса. Наверняка не раз и не два играл сердцами. Таких мужчин нельзя слушать — их сладкие речи только обманывают.

— Говорят, у Фан Юя очень скромная личная жизнь. Ты преувеличиваешь, — тихо пробормотала она, опуская ресницы. — Да и вообще… ты сам куда больше привлекаешь внимание.

Хотя она говорила тихо, Чжоу Гуйцань в этот момент полностью сосредоточился на ней и услышал каждое слово.

Он мягко улыбнулся и перестал настаивать на теме Фан Юя:

— Объясни-ка поподробнее: что значит «привлекаю внимание»? Ты видела, чтобы я хоть с кем-то заговаривал лишнее?

— Раньше таких было немало, — подумала она про себя, вспоминая длинный ряд девушек, которые когда-то за ним ухаживали. Брови у неё дёрнулись.

Чем больше она думала, тем злее становилась. Ей уже не до ухаживаний — она надула губы, налила себе чай и молча принялась его пить, игнорируя Чжоу Гуйцаня.

Тот приподнял бровь и внутренне усмехнулся над её детской обидой.

«Дзынь-дзынь-дзынь», — зазвонил телефон Вэнь Юнь.

Она бросила на Чжоу Гуйцаня мимолётный взгляд и, даже не глядя на экран, ответила:

— Алло?

— Это я, — раздался в трубке насмешливый голос Фан Юя. — Рада сюрпризу?

Голос показался знакомым. Вэнь Юнь на секунду замерла:

— Фан Юй?

Чжоу Гуйцань, сидевший напротив, слегка нахмурился.

— Именно, — ответил Фан Юй. Похоже, он был за рулём — в трубке слышались автомобильные гудки.

Вэнь Юнь показалось шумно, и она отвела телефон подальше:

— Откуда у тебя мой номер?

— Разузнал, — низко рассмеялся он. Его голос, усиленный помехами, звучал особенно маняще. — Скажи честно, ты уже в Цзянъюе? Я тоже здесь.

— В Цзянъюе? — удивилась она. — Зачем ты приехал?

— Прилетел специально, чтобы извиниться, — искренне сказал он. — После вчерашнего разговора я сразу пожалел. Осознал свою ошибку и ночью купил билет. Ну что, госпожа Вэнь, дашь мне шанс лично извиниться за ужином?

Каждое его слово долетело до ушей Чжоу Гуйцаня. Тот едва заметно усмехнулся и, поймав на себе растерянный взгляд Вэнь Юнь, спокойно произнёс:

— Привлекаю внимание? Я?

— Что за звук? — тут же насторожился Фан Юй. Инстинктивно почувствовав угрозу, он спросил: — Вэнь Юнь, с тобой кто-то ещё? Мужчина?

Вэнь Юнь:

— ...

Она взглянула на Чжоу Гуйцаня, проигнорировала его насмешливый взгляд и, собравшись с духом, ответила:

— Да, я ужинаю с другом. Извинения я принимаю, но не сегодня. Может, в другой раз.

Не дожидаясь ответа, она резко положила трубку.

В комнате воцарилось напряжённое молчание.

Чжоу Гуйцань пристально смотрел на неё и тихо спросил:

— В другой раз?

Вэнь Юнь смущённо улыбнулась:

— Ну, это же просто вежливый отказ. Он же вежливо извинился — нехорошо грубить.

Чжоу Гуйцань кивнул, больше не касаясь этой темы, но явно был недоволен.

Вэнь Юнь не решалась встретиться с ним взглядом. Она медленно отрезала кусочек стейка и, не подумав, протянула ему:

— Попробуй, вкус очень хороший.

Сразу после этих слов она осознала, насколько интимным выглядит этот жест, и лицо её мгновенно залилось румянцем. Она уже хотела убрать руку, но...

Чжоу Гуйцань внезапно приоткрыл губы и, не раздумывая, взял кусочек прямо с её вилки.

Прожевав, он с довольным видом кивнул:

— Да, действительно вкусно.

Вэнь Юнь убрала руку, но румянец стал ещё ярче. Она торопливо сделала глоток чая, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение.

Почему-то ей показалось, что сегодня Чжоу Гуйцань... немного кокетничает.

Будто нарочно соблазняет её.

После ужина они вернулись в машину.

Но Чжоу Гуйцань не заводил двигатель.

Вэнь Юнь подождала немного и растерянно спросила:

— Что случилось? Почему не едем?

— Эм... — задумался он. — Хотел кое-что у тебя спросить.

— Что? — спросила она. — Спрашивай, я всё расскажу.

— Хорошо, — он повернулся к ней и посмотрел на её профиль. — Вэнь Юнь, не сочти за наглость, но каковы твои критерии в выборе партнёра?

Вэнь Юнь:

— ?

Сердце её заколотилось, пальцы задрожали:

— Зачем тебе это знать?

— Тебе нравятся такие, как Фэн Дун — живые, весёлые и простодушные? — он сделал паузу. — Или такие, как Фан Юй — красивые, умеющие сверкать глазами и говорить комплименты?

Вэнь Юнь смотрела в его чёрные глаза и покачала головой:

— Ни те, ни другие.

— Мне нравятся... красивые.

— Цзянь! — он лёгонько стукнул её по лбу. — Это слишком расплывчато. Те двое, о которых я говорил, по вашим меркам тоже считаются красивыми.

— Подожди, я ещё не договорила! — прикрыв лоб ладонью, она продолжила: — Ещё мне нравятся... те, у кого голос звучит, как пузырьки газа — чистый и прозрачный.

— Ага, — кивнул он. — Что ещё?

— Ещё... чтобы глаза были чёрные-чёрные. Когда я смотрю в них, я должна чётко видеть в них отражение себя.

— Вот так? — Чжоу Гуйцань слегка потянул её за руку.

Вэнь Юнь неожиданно наклонилась вперёд и уставилась в его тёмные зрачки.

Там, в глубине, отчётливо видела только себя.

Никого больше.

— И ещё, — словно в трансе, продолжила она, — чтобы он был добр ко мне. Чтобы любил только меня одну. Не улыбался другим девушкам. Не разговаривал с ними.

— Ага, — терпеливо спросил он, — что-нибудь ещё?

— Пока всё, — сказала она, глядя на него. — Если вспомню ещё — обязательно скажу.

Чжоу Гуйцань кивнул:

— Хорошо. Тогда, Вэнь Юнь, давай договоримся?

— О чём?

— Мне кажется, всё, что ты перечислила, словно под меня сочинено. Поэтому... — он замолчал, лёгкая улыбка тронула его губы, а родинка под глазом заискрилась, — не хочешь стать моей девушкой?

— Не хочешь стать моей девушкой?

Каждое его слово, каждый звук врезался в сознание Вэнь Юнь, заставив её остолбенеть.

— Ты сказал... — её голос был почти неслышен, — что?

— Я, конечно, не джентльмен, но и не распутник. Обнимать девушек налево и направо — не в моих правилах... — он замолчал, опустил глаза и тихо усмехнулся. — Но в тот день, глядя на тебя, я не удержался. А теперь, боюсь, будет ещё труднее.

— Чтобы мои действия стали законными, мне нужно побыстрее тебя зарезервировать. Так что, маленькая фанатка... — он приблизился, оставив между ними всего кулак расстояния, — хочешь встречаться со своим кумиром?

Вэнь Юнь смотрела на его лицо, совсем рядом, пыталась что-то сказать, но не могла выдавить ни звука.

Только глаза понемногу краснели.

Она не находила слов, чтобы описать свои чувства.

Будто человек, долго блуждавший в пустыне без воды, наконец решил во что бы то ни стало найти источник, и вдруг этот самый источник сам пришёл к нему и расцвёл цветком прямо в его сердце.

— Чжоу Гуйцань... — тихо произнесла она.

http://bllate.org/book/4756/475495